See やる on Wiktionary
Download JSONL data for やる meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsukai ni yaru",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"遣",
"や"
]
],
"word": "使いに遣る"
},
{
"roman": "yaruki",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"word": "やる気"
}
],
"forms": [
{
"form": "yaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やり",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yari"
},
{
"form": "やった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yatta"
},
{
"form": "やら",
"hiragana": "yara",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やり",
"hiragana": "yari",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やる",
"hiragana": "yaru",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やる",
"hiragana": "yaru",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やれ",
"hiragana": "yare",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やれ",
"hiragana": "yare",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やられる",
"hiragana": "yarareru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やらせる\nやらす",
"hiragana": "yaraseru\nyarasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やれる",
"hiragana": "yareru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やろう",
"hiragana": "yarō",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やらない",
"hiragana": "yaranai",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やらず",
"hiragana": "yarazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やります",
"hiragana": "yarimasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やった",
"hiragana": "yatta",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やって",
"hiragana": "yatte",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やれば",
"hiragana": "yareba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "suru",
"sense": "做",
"word": "する"
},
{
"roman": "dekiru",
"sense": "做",
"word": "できる"
},
{
"sense": "做",
"word": ","
},
{
"roman": "ageru",
"ruby": [
[
"上",
"あ"
]
],
"sense": "給",
"word": "上げる"
},
{
"roman": "sashiageru",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"sense": "給",
"word": "差し上げる"
},
{
"sense": "給",
"word": ","
},
{
"roman": "fakku suru",
"sense": "性交",
"word": "ファックする"
},
{
"roman": "etchi suru",
"sense": "性交",
"word": "エッチする"
},
{
"sense": "性交",
"word": ","
},
{
"roman": "korosu",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"sense": "殺",
"word": "殺す"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Nanika yaru koto ga aru no?",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"text": "何かやることがあるの？",
"translation": "你有什麼事情要做嗎？"
},
{
"ref": "2015 March 9, “Tutorial 1”, 出自 catch.jp-wiki Emacs tutorial:",
"roman": "Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara v desu",
"text": "さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です",
"translation": "那麼來試試吧。按Ctrl的同時按下V"
}
],
"glosses": [
"做 (執行，實施)"
],
"id": "zh-やる-ja-verb-jmHIpMY6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Hana ni mizu o yaru.",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"text": "花に水をやる。",
"translation": "給花澆些水。"
}
],
"glosses": [
"給（非人類或下等的事物）"
],
"id": "zh-やる-ja-verb-E-auFoHy"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tsukai ni yaru",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "使いにやる",
"translation": "差人做事"
}
],
"glosses": [
"打發某人至某處，派遣"
],
"id": "zh-やる-ja-verb-61XHCAeu"
},
{
"examples": [
{
"roman": "yarinige",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
]
],
"text": "やり逃げ",
"translation": "幹完一炮就不再聯繫"
}
],
"glosses": [
"做愛，性交"
],
"id": "zh-やる-ja-verb-nlTpofs6"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Shitto ni karare, ano hito o yatchaimashita.",
"ruby": [
[
"嫉妬",
"しっと"
],
[
"駆",
"か"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "嫉妬に駆られ、あの人をやっちゃいました。",
"translation": "受到嫉妒的驅使，把這個人殺了。"
}
],
"glosses": [
"殺害"
],
"id": "zh-やる-ja-verb-0SD1CkvJ"
},
{
"glosses": [
"划（船）"
],
"id": "zh-やる-ja-verb-tvfIJ39a"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Yaru na, omae.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
],
"text": "やるな、お前。",
"translation": "你做得好啊。"
}
],
"glosses": [
"幹得好"
],
"id": "zh-やる-ja-verb-KxLTYBYd",
"raw_tags": [
"只用陳述語氣"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "やる"
}
{
"categories": [
"Pages with tab characters",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語平假名",
"日語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "tsukai ni yaru",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"遣",
"や"
]
],
"word": "使いに遣る"
},
{
"roman": "yaruki",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"word": "やる気"
}
],
"forms": [
{
"form": "yaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やり",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yari"
},
{
"form": "やった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yatta"
},
{
"form": "やら",
"hiragana": "yara",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やり",
"hiragana": "yari",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やる",
"hiragana": "yaru",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やる",
"hiragana": "yaru",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やれ",
"hiragana": "yare",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やれ",
"hiragana": "yare",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やられる",
"hiragana": "yarareru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やらせる\nやらす",
"hiragana": "yaraseru\nyarasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やれる",
"hiragana": "yareru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やろう",
"hiragana": "yarō",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やらない",
"hiragana": "yaranai",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やらず",
"hiragana": "yarazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やります",
"hiragana": "yarimasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やった",
"hiragana": "yatta",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やって",
"hiragana": "yatte",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "やれば",
"hiragana": "yareba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "suru",
"sense": "做",
"word": "する"
},
{
"roman": "dekiru",
"sense": "做",
"word": "できる"
},
{
"sense": "做",
"word": ","
},
{
"roman": "ageru",
"ruby": [
[
"上",
"あ"
]
],
"sense": "給",
"word": "上げる"
},
{
"roman": "sashiageru",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"sense": "給",
"word": "差し上げる"
},
{
"sense": "給",
"word": ","
},
{
"roman": "fakku suru",
"sense": "性交",
"word": "ファックする"
},
{
"roman": "etchi suru",
"sense": "性交",
"word": "エッチする"
},
{
"sense": "性交",
"word": ","
},
{
"roman": "korosu",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"sense": "殺",
"word": "殺す"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Nanika yaru koto ga aru no?",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
]
],
"text": "何かやることがあるの？",
"translation": "你有什麼事情要做嗎？"
},
{
"ref": "2015 March 9, “Tutorial 1”, 出自 catch.jp-wiki Emacs tutorial:",
"roman": "Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara v desu",
"text": "さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です",
"translation": "那麼來試試吧。按Ctrl的同時按下V"
}
],
"glosses": [
"做 (執行，實施)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Hana ni mizu o yaru.",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"text": "花に水をやる。",
"translation": "給花澆些水。"
}
],
"glosses": [
"給（非人類或下等的事物）"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "tsukai ni yaru",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "使いにやる",
"translation": "差人做事"
}
],
"glosses": [
"打發某人至某處，派遣"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "yarinige",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
]
],
"text": "やり逃げ",
"translation": "幹完一炮就不再聯繫"
}
],
"glosses": [
"做愛，性交"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Shitto ni karare, ano hito o yatchaimashita.",
"ruby": [
[
"嫉妬",
"しっと"
],
[
"駆",
"か"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "嫉妬に駆られ、あの人をやっちゃいました。",
"translation": "受到嫉妒的驅使，把這個人殺了。"
}
],
"glosses": [
"殺害"
]
},
{
"glosses": [
"划（船）"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Yaru na, omae.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
],
"text": "やるな、お前。",
"translation": "你做得好啊。"
}
],
"glosses": [
"幹得好"
],
"raw_tags": [
"只用陳述語氣"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "やる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.