See やった on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自やる 的過去時。",
"forms": [
{
"form": "yatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1927, 黑島傳治, 雪のシベリア [風雪西伯利亞]:",
"roman": "Sentō no toki to onaji yō na jūsei ga shita ka to omō to, usagi wa ikken hodo no takasa ni, sora ni ko o kaite mukō e tonda. tashika ni tegotae ga atta.\n“Yatta! Yatta!”\nYoshida wa, jū o sage, ushiro no komura ni chotto mekubase shite, mae e hasete itta.",
"ruby": [
[
"戦闘",
"せんとう"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"銃声",
"じゅうせい"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"兎",
"うさぎ"
],
[
"一間",
"いっけん"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"弧",
"こ"
],
[
"描",
"か"
],
[
"向",
"むこ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"吉",
"よし"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"銃",
"じゅう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"一寸",
"ちょっと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"馳",
"は"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "戦闘の時と同じような銃声がしたかと思うと、兎は一間ほどの高さに、空に弧を描いて向うへとんだ。たしかに手ごたえがあった。\n「やった！ やった！」\n吉田は、銃をさげ、うしろの小村に一寸目くばせして、前へ馳せて行った。",
"translation": "一陣打仗般的槍聲響起，循著聲音看過去，只見兔子蹦起來快有兩米高，在空中劃出一道弧線。確實打中了。\n「中了！ 中了！」\n吉田把槍放下，朝後面的小村望了望，就往前跑過去。"
},
{
"ref": "2001年April4日, “YATTA!”, はっぱ隊 作曲:",
"roman": "O-mizu nonda raumē!(Yattā!)\nHi ni atattara attakē!(Yattā!)\nHara kara warattara omoshirē!(Yattā yattā!)\nInu kaitte mitara kawaī!(Yattā!)",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"腹",
"はら"
],
[
"笑",
"わら"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"飼",
"かい"
]
],
"text": "お水飲んだらうめー！（やったー！）\n日に当たったらあったけー！（やったー！）\n腹から笑ったらおもしれー！（やったーやったー！）\n犬飼ってみたらかわいー！（やったー！）",
"translation": "喝到的水真甜啊！（太好了！）\n曬到太陽真暖啊！（太好了！）\n捧腹大笑真有趣！（太好了！）\n養隻狗狗真可愛！（太好了！）"
}
],
"glosses": [
"耶！我做到了！"
],
"id": "zh-やった-ja-intj-NtczrxUG"
}
],
"word": "やった"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自やる 的過去時。",
"forms": [
{
"form": "yatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "やる"
}
],
"glosses": [
"やる 的過去時"
],
"id": "zh-やった-ja-verb-sHEmskox",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "やった"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自やる 的過去時。",
"forms": [
{
"form": "yatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "や"
}
],
"glosses": [
"や (ya) 的過去時"
],
"id": "zh-やった-ja-verb-CGPYkr2N",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"標準日語"
],
"roman": "datta",
"sense": "や (ya) 的過去時",
"word": "だった"
}
],
"word": "やった"
}
{
"categories": [
"日語平假名",
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自やる 的過去時。",
"forms": [
{
"form": "yatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1927, 黑島傳治, 雪のシベリア [風雪西伯利亞]:",
"roman": "Sentō no toki to onaji yō na jūsei ga shita ka to omō to, usagi wa ikken hodo no takasa ni, sora ni ko o kaite mukō e tonda. tashika ni tegotae ga atta.\n“Yatta! Yatta!”\nYoshida wa, jū o sage, ushiro no komura ni chotto mekubase shite, mae e hasete itta.",
"ruby": [
[
"戦闘",
"せんとう"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"銃声",
"じゅうせい"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"兎",
"うさぎ"
],
[
"一間",
"いっけん"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"弧",
"こ"
],
[
"描",
"か"
],
[
"向",
"むこ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"吉",
"よし"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"銃",
"じゅう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"一寸",
"ちょっと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"馳",
"は"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "戦闘の時と同じような銃声がしたかと思うと、兎は一間ほどの高さに、空に弧を描いて向うへとんだ。たしかに手ごたえがあった。\n「やった！ やった！」\n吉田は、銃をさげ、うしろの小村に一寸目くばせして、前へ馳せて行った。",
"translation": "一陣打仗般的槍聲響起，循著聲音看過去，只見兔子蹦起來快有兩米高，在空中劃出一道弧線。確實打中了。\n「中了！ 中了！」\n吉田把槍放下，朝後面的小村望了望，就往前跑過去。"
},
{
"ref": "2001年April4日, “YATTA!”, はっぱ隊 作曲:",
"roman": "O-mizu nonda raumē!(Yattā!)\nHi ni atattara attakē!(Yattā!)\nHara kara warattara omoshirē!(Yattā yattā!)\nInu kaitte mitara kawaī!(Yattā!)",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"腹",
"はら"
],
[
"笑",
"わら"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"飼",
"かい"
]
],
"text": "お水飲んだらうめー！（やったー！）\n日に当たったらあったけー！（やったー！）\n腹から笑ったらおもしれー！（やったーやったー！）\n犬飼ってみたらかわいー！（やったー！）",
"translation": "喝到的水真甜啊！（太好了！）\n曬到太陽真暖啊！（太好了！）\n捧腹大笑真有趣！（太好了！）\n養隻狗狗真可愛！（太好了！）"
}
],
"glosses": [
"耶！我做到了！"
]
}
],
"word": "やった"
}
{
"categories": [
"日語動詞變位形式",
"日語平假名",
"日語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自やる 的過去時。",
"forms": [
{
"form": "yatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "やる"
}
],
"glosses": [
"やる 的過去時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "やった"
}
{
"categories": [
"日語動詞變位形式",
"日語平假名",
"日語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自やる 的過去時。",
"forms": [
{
"form": "yatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "や"
}
],
"glosses": [
"や (ya) 的過去時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"標準日語"
],
"roman": "datta",
"sense": "や (ya) 的過去時",
"word": "だった"
}
],
"word": "やった"
}
Download raw JSONL data for やった meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.