"ひも" meaning in All languages combined

See ひも on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: himo [romanization], ひも,
  1. 一束比線粗、比繩子細的纏繞纖維。用於捆綁東西。
    Sense id: zh-ひも-ja-noun-JbRVivCU
  2. 某個棋子處於其他友軍棋子對它有效的狀態,如果它被捕獲,它將在下一次被收回。
    Sense id: zh-ひも-ja-noun-sE1yfVxR Topics: shogi
  3. 烤雞肉串的一部分,雞的輸卵管。
    Sense id: zh-ひも-ja-noun-yYJWEEV1
  4. 貸款、典當等附帶的贖回(交換)條件。制約。 Tags: slang
    Sense id: zh-ひも-ja-noun-ZTpMjnQQ
  5. 小白臉(不事勞動,靠女人供養的男人) Tags: slang
    Sense id: zh-ひも-ja-noun-~F3~lFk2
  6. 扇貝、紅蛤等貝類外圍薄薄的一層貝肉。曬乾後醃漬成小菜食用。 Tags: slang
    Sense id: zh-ひも-ja-noun-ZESwlCrY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 靴紐 (kutsuhimo) (ruby: (くつ), (ひも)) Coordinate_terms (線): (ito) (ruby: (いと)) Coordinate_terms (繩): (nawa) (ruby: (なわ))

Download JSONL data for ひも meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "ito",
      "ruby": [
        [
          "糸",
          "いと"
        ]
      ],
      "sense": "線",
      "word": "糸"
    },
    {
      "roman": "nawa",
      "ruby": [
        [
          "縄",
          "なわ"
        ]
      ],
      "sense": "繩",
      "word": "縄"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kutsuhimo",
      "ruby": [
        [
          "靴",
          "くつ"
        ],
        [
          "紐",
          "ひも"
        ]
      ],
      "word": "靴紐"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "himo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひも",
      "roman": "fimo"
    },
    {
      "form": "本",
      "raw_tags": [
        "量詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一束比線粗、比繩子細的纏繞纖維。用於捆綁東西。"
      ],
      "id": "zh-ひも-ja-noun-JbRVivCU"
    },
    {
      "glosses": [
        "某個棋子處於其他友軍棋子對它有效的狀態,如果它被捕獲,它將在下一次被收回。"
      ],
      "id": "zh-ひも-ja-noun-sE1yfVxR",
      "topics": [
        "shogi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "烤雞肉串的一部分,雞的輸卵管。"
      ],
      "id": "zh-ひも-ja-noun-yYJWEEV1"
    },
    {
      "glosses": [
        "貸款、典當等附帶的贖回(交換)條件。制約。"
      ],
      "id": "zh-ひも-ja-noun-ZTpMjnQQ",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "小白臉(不事勞動,靠女人供養的男人)"
      ],
      "id": "zh-ひも-ja-noun-~F3~lFk2",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "扇貝、紅蛤等貝類外圍薄薄的一層貝肉。曬乾後醃漬成小菜食用。"
      ],
      "id": "zh-ひも-ja-noun-ZESwlCrY",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひも"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "ito",
      "ruby": [
        [
          "糸",
          "いと"
        ]
      ],
      "sense": "線",
      "word": "糸"
    },
    {
      "roman": "nawa",
      "ruby": [
        [
          "縄",
          "なわ"
        ]
      ],
      "sense": "繩",
      "word": "縄"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kutsuhimo",
      "ruby": [
        [
          "靴",
          "くつ"
        ],
        [
          "紐",
          "ひも"
        ]
      ],
      "word": "靴紐"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "himo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひも",
      "roman": "fimo"
    },
    {
      "form": "本",
      "raw_tags": [
        "量詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一束比線粗、比繩子細的纏繞纖維。用於捆綁東西。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "某個棋子處於其他友軍棋子對它有效的狀態,如果它被捕獲,它將在下一次被收回。"
      ],
      "topics": [
        "shogi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "烤雞肉串的一部分,雞的輸卵管。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "貸款、典當等附帶的贖回(交換)條件。制約。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "小白臉(不事勞動,靠女人供養的男人)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "扇貝、紅蛤等貝類外圍薄薄的一層貝肉。曬乾後醃漬成小菜食用。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひも"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ひも"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "ひも",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.