See खाना on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自，繼承自梵語 खादन (khādana, “吃；食物”) :Template:inc-ext。खान (khān)和खादन (khādan)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کھانا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।\nis hoṭal mẽ acchā khānā mil saktā hai.\n你可以在這間賓館吃到好吃的。"
}
],
"glosses": [
"食物，餐"
],
"id": "zh-खाना-hi-noun-6FnvkHf4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "भोजन"
},
{
"word": "bhojan"
},
{
"word": "भक्षण"
},
{
"word": "bhakṣaṇ"
},
{
"word": "खाना"
},
{
"word": "khānā"
},
{
"word": "खादन"
},
{
"word": "khādan"
},
{
"word": "आश"
},
{
"word": "āś"
},
{
"word": "आहार"
},
{
"word": "āhār"
},
{
"word": "नमस्"
},
{
"word": "namas"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"masculine"
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "印地語動詞集\n खाना (khānā)\n खिलाना (khilānā)\n खिलवाना (khilvānā)\n繼承自首羅犀那語 𑀔𑀸𑀤𑀺 (khādi)，繼承自梵語 खादति (khādati)。同源詞包括孔卡尼語 खाव्चे (khāvce)、古吉拉特語 ખાવું (khāvũ)、馬拉地語 खाणे (khāṇe)、信德語 کائِڻُ / खाइणु、旁遮普語 ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā)、尼泊爾語 खानु (khānu)、加爾華利語 खाणु (khāṇu)、博杰普爾語 खाईल (khāīl)、孟加拉語 খাওয়া (khaōẇa)、阿薩姆語 খা (kha)、錫爾赫特語 ꠈꠣꠃꠣ (xáua)、Rajbanshi खाबा、僧加羅語 කනවා (kanavā)、迪維希語 ކަނީ (kanī)。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کھانا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "हिन्दू धर्म के अनुसार, गाय का माँस नहीं खाना चाहिए।\nhindū dharm ke anusār, gāy kā mā̃s nahī̃ khānā cāhie.\n根據印度教的規矩，你不能吃牛肉。"
}
],
"glosses": [
"吃，以……為食"
],
"id": "zh-खाना-hi-verb-JPzjROZb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "पैसे खाना ― paise khānā ― 用不當手段掙錢"
}
],
"glosses": [
"獲得 (一般是用不當手段)"
],
"id": "zh-खाना-hi-verb-vpsp-M~n",
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "थप्पड़ खाना ― thappaṛ khānā ― 被掌摑"
}
],
"glosses": [
"受到 (一般指身體上的暴力)"
],
"id": "zh-खाना-hi-verb-VyuymFGD"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ख़ाना"
}
],
"glosses": [
"ख़ाना (xānā)的無輔音標記（nuqta）寫法"
],
"id": "zh-खाना-hi-noun-gQEYNyGS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"masculine"
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始伊朗語詞根*Hwas-的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-伊朗語詞根*Hwas-的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂wes-的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的馬拉地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 خانه (xāna)。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地方"
],
"id": "zh-खाना-mr-noun-FGKn2FMe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根खाद्的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自卡薩普拉克里特語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自卡薩普拉克里特語的尼泊爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的尼泊爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自卡薩普拉克里特語 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa)，繼承自梵語 खादन (khādana, “吃；食物”) :Template:inc-ext。與खानु (khānu, “吃”)有關。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"食物"
],
"id": "zh-खाना-ne-noun-qyd18NNT"
}
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始伊朗語詞根*Hwas-的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根खाद्的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自卡薩普拉克里特語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自卡薩普拉克里特語的尼泊爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的尼泊爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的尼泊爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 خانه (xāne)。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"隔間"
],
"id": "zh-खाना-ne-noun-Q1UgyxDE"
}
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
"印地語同源對似詞",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自，繼承自梵語 खादन (khādana, “吃；食物”) :Template:inc-ext。खान (khān)和खादन (khādan)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کھانا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।\nis hoṭal mẽ acchā khānā mil saktā hai.\n你可以在這間賓館吃到好吃的。"
}
],
"glosses": [
"食物，餐"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "भोजन"
},
{
"word": "bhojan"
},
{
"word": "भक्षण"
},
{
"word": "bhakṣaṇ"
},
{
"word": "खाना"
},
{
"word": "khānā"
},
{
"word": "खादन"
},
{
"word": "khādan"
},
{
"word": "आश"
},
{
"word": "āś"
},
{
"word": "आहार"
},
{
"word": "āhār"
},
{
"word": "नमस्"
},
{
"word": "namas"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"masculine"
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
"印地語動詞",
"印地語同源對似詞",
"印地語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自梵語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "印地語動詞集\n खाना (khānā)\n खिलाना (khilānā)\n खिलवाना (khilvānā)\n繼承自首羅犀那語 𑀔𑀸𑀤𑀺 (khādi)，繼承自梵語 खादति (khādati)。同源詞包括孔卡尼語 खाव्चे (khāvce)、古吉拉特語 ખાવું (khāvũ)、馬拉地語 खाणे (khāṇe)、信德語 کائِڻُ / खाइणु、旁遮普語 ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā)、尼泊爾語 खानु (khānu)、加爾華利語 खाणु (khāṇu)、博杰普爾語 खाईल (khāīl)、孟加拉語 খাওয়া (khaōẇa)、阿薩姆語 খা (kha)、錫爾赫特語 ꠈꠣꠃꠣ (xáua)、Rajbanshi खाबा、僧加羅語 කනවා (kanavā)、迪維希語 ކަނީ (kanī)。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کھانا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "हिन्दू धर्म के अनुसार, गाय का माँस नहीं खाना चाहिए।\nhindū dharm ke anusār, gāy kā mā̃s nahī̃ khānā cāhie.\n根據印度教的規矩，你不能吃牛肉。"
}
],
"glosses": [
"吃，以……為食"
]
},
{
"categories": [
"印地語俗語"
],
"examples": [
{
"text": "पैसे खाना ― paise khānā ― 用不當手段掙錢"
}
],
"glosses": [
"獲得 (一般是用不當手段)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "थप्पड़ खाना ― thappaṛ khānā ― 被掌摑"
}
],
"glosses": [
"受到 (一般指身體上的暴力)"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
"印地語同源對似詞",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自梵語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ख़ाना"
}
],
"glosses": [
"ख़ाना (xānā)的無輔音標記（nuqta）寫法"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"masculine"
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
"來自梵語詞根खाद्的尼泊爾語詞",
"尼泊爾語名詞",
"尼泊爾語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自卡薩普拉克里特語的尼泊爾語詞",
"派生自梵語的尼泊爾語詞",
"源自卡薩普拉克里特語的尼泊爾語繼承詞",
"源自梵語的尼泊爾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自卡薩普拉克里特語 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa)，繼承自梵語 खादन (khādana, “吃；食物”) :Template:inc-ext。與खानु (khānu, “吃”)有關。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"食物"
]
}
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
"來自原始伊朗語詞根*Hwas-的尼泊爾語詞",
"來自梵語詞根खाद्的尼泊爾語詞",
"尼泊爾語名詞",
"尼泊爾語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古波斯語的尼泊爾語詞",
"派生自卡薩普拉克里特語的尼泊爾語詞",
"派生自原始伊朗語的尼泊爾語詞",
"派生自古典波斯語的尼泊爾語詞",
"派生自梵語的尼泊爾語詞",
"源自卡薩普拉克里特語的尼泊爾語繼承詞",
"源自古典波斯語的尼泊爾語借詞",
"源自梵語的尼泊爾語繼承詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 خانه (xāne)。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"隔間"
]
}
],
"word": "खाना"
}
{
"categories": [
"來自原始伊朗語詞根*Hwas-的馬拉地語詞",
"來自原始印度-伊朗語詞根*Hwas-的馬拉地語詞",
"來自原始印歐語詞根*h₂wes-的馬拉地語詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古波斯語的馬拉地語詞",
"派生自原始伊朗語的馬拉地語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的馬拉地語詞",
"派生自原始印歐語的馬拉地語詞",
"派生自古典波斯語的馬拉地語詞",
"源自古典波斯語的馬拉地語借詞",
"馬拉地語名詞",
"馬拉地語詞元",
"馬拉地語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 خانه (xāna)。",
"forms": [
{
"form": "khānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地方"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खाना"
}
Download raw JSONL data for खाना meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('Template:Inherited', {1: 'hi', 2: 'inc-pra', 3: '𑀔𑀸𑀡', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})",
"path": [
"खाना",
"inh+",
"inh",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "印地語",
"subsection": "詞源",
"title": "खाना",
"trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:16: The language 或 詞源語言代碼 \"inc-pra\" in the second parameter is not valid (参[[Wiktionary:语言列表]])."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.