See नमस् on Wiktionary
Download JSONL data for नमस् meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*nem-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根नम्的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 नमस् (námas)。नमः (namaḥ, 叹词)和नमाज़ (namāz)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "namas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"致意，行礼，致敬"
],
"id": "zh-नमस्-hi-noun-RTl-Md0C"
},
{
"glosses": [
"礼品，礼物"
],
"id": "zh-नमस्-hi-noun-XSznYnI9"
},
{
"glosses": [
"雷电"
],
"id": "zh-नमस्-hi-noun-IwMF6ot6"
},
{
"glosses": [
"献祭"
],
"id": "zh-नमस्-hi-noun-V6LqQWp-"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "礼品，礼物",
"word": "उपहार"
},
{
"sense": "礼品，礼物",
"word": "तोहफ़ा"
},
{
"sense": "雷电",
"word": "वज्र"
},
{
"sense": "雷电",
"word": "हीर"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नमस्"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*nem-的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-अस्的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為नम्的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "namaskāra",
"word": "नमस्कार"
},
{
"roman": "namaste",
"word": "नमस्ते"
},
{
"roman": "namaskriyā",
"word": "नमस्क्रिया"
},
{
"roman": "namaskartṛ",
"word": "नमस्कर्तृ"
},
{
"roman": "namaskārya",
"word": "नमस्कार्य"
},
{
"roman": "namaskṛti",
"word": "नमस्कृति"
},
{
"roman": "namasvat",
"word": "नमस्वत्"
},
{
"roman": "namasvin",
"word": "नमस्विन्"
},
{
"roman": "namasyā",
"word": "नमस्या"
},
{
"roman": "namasyu",
"word": "नमस्यु"
},
{
"roman": "namasya",
"word": "नमस्य"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "pi",
"word": "namas"
},
{
"lang_code": "pra-mah",
"roman": "ṇamo",
"word": "𑀡𑀫𑁄"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "namaḥ",
"word": "नमस्"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "namaḥ",
"word": "नमस्"
},
{
"lang_code": "zh",
"word": "南無"
},
{
"lang_code": "zh",
"word": "南无"
},
{
"lang_code": "ja",
"word": "南無"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *námas (“致意”)，源自原始印歐語 *némos (“献祭，崇敬”)。与阿維斯陀語 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬢𐬵𐬋 (nəmaŋhō)、粟特語 [script needed] (namāč, “致敬；祈祷；崇敬”)、波斯語 نماز (namāz, “祈祷，崇拜”)、古希臘語 νέμος (némos)同源。作नम् (nam, 词干) + -अस् (-as)分析。",
"forms": [
{
"form": "námas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "namaḥ śivāya",
"text": "नमः शिवाय",
"translation": "向湿婆行礼"
}
],
"glosses": [
"致意，行礼，致敬"
],
"id": "zh-नमस्-sa-noun-RTl-Md0C"
},
{
"glosses": [
"食物"
],
"id": "zh-नमस्-sa-noun-qyd18NNT"
},
{
"glosses": [
"雷电"
],
"id": "zh-नमस्-sa-noun-IwMF6ot6"
},
{
"glosses": [
"礼物"
],
"id": "zh-नमस्-sa-noun-vSIU2V6A"
},
{
"glosses": [
"献祭"
],
"id": "zh-नमस्-sa-noun-V6LqQWp-"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "食物",
"word": "खान"
},
{
"sense": "食物",
"word": "भोजन"
},
{
"sense": "食物",
"word": "खादन"
},
{
"sense": "食物",
"word": "भक्षण"
},
{
"sense": "食物",
"word": "आश"
},
{
"sense": "雷电",
"word": "वज्र"
},
{
"sense": "雷电",
"word": "हीर"
},
{
"sense": "献祭",
"word": "यज्ञ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नमस्"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*nem-的印地語詞",
"來自梵語詞根नम्的印地語詞",
"印地語同源對似詞",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語借詞",
"源自梵語的印地語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 नमस् (námas)。नमः (namaḥ, 叹词)和नमाज़ (namāz)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "namas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"致意，行礼，致敬"
]
},
{
"glosses": [
"礼品，礼物"
]
},
{
"glosses": [
"雷电"
]
},
{
"glosses": [
"献祭"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "礼品，礼物",
"word": "उपहार"
},
{
"sense": "礼品，礼物",
"word": "तोहफ़ा"
},
{
"sense": "雷电",
"word": "वज्र"
},
{
"sense": "雷电",
"word": "हीर"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नमस्"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for 粟特語 terms",
"以天城文書寫的梵語名詞",
"來自原始印歐語詞根*nem-的梵語詞",
"含有後綴-अस्的梵語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"梵語中性名詞",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"詞根為नम्的梵語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "namaskāra",
"word": "नमस्कार"
},
{
"roman": "namaste",
"word": "नमस्ते"
},
{
"roman": "namaskriyā",
"word": "नमस्क्रिया"
},
{
"roman": "namaskartṛ",
"word": "नमस्कर्तृ"
},
{
"roman": "namaskārya",
"word": "नमस्कार्य"
},
{
"roman": "namaskṛti",
"word": "नमस्कृति"
},
{
"roman": "namasvat",
"word": "नमस्वत्"
},
{
"roman": "namasvin",
"word": "नमस्विन्"
},
{
"roman": "namasyā",
"word": "नमस्या"
},
{
"roman": "namasyu",
"word": "नमस्यु"
},
{
"roman": "namasya",
"word": "नमस्य"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "pi",
"word": "namas"
},
{
"lang_code": "pra-mah",
"roman": "ṇamo",
"word": "𑀡𑀫𑁄"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "namaḥ",
"word": "नमस्"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "namaḥ",
"word": "नमस्"
},
{
"lang_code": "zh",
"word": "南無"
},
{
"lang_code": "zh",
"word": "南无"
},
{
"lang_code": "ja",
"word": "南無"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *námas (“致意”)，源自原始印歐語 *némos (“献祭，崇敬”)。与阿維斯陀語 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬢𐬵𐬋 (nəmaŋhō)、粟特語 [script needed] (namāč, “致敬；祈祷；崇敬”)、波斯語 نماز (namāz, “祈祷，崇拜”)、古希臘語 νέμος (némos)同源。作नम् (nam, 词干) + -अस् (-as)分析。",
"forms": [
{
"form": "námas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "namaḥ śivāya",
"text": "नमः शिवाय",
"translation": "向湿婆行礼"
}
],
"glosses": [
"致意，行礼，致敬"
]
},
{
"glosses": [
"食物"
]
},
{
"glosses": [
"雷电"
]
},
{
"glosses": [
"礼物"
]
},
{
"glosses": [
"献祭"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "食物",
"word": "खान"
},
{
"sense": "食物",
"word": "भोजन"
},
{
"sense": "食物",
"word": "खादन"
},
{
"sense": "食物",
"word": "भक्षण"
},
{
"sense": "食物",
"word": "आश"
},
{
"sense": "雷电",
"word": "वज्र"
},
{
"sense": "雷电",
"word": "हीर"
},
{
"sense": "献祭",
"word": "यज्ञ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नमस्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.