See ظلم on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照亞拉姆語 טלם。",
"forms": [
{
"form": "ẓalama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaẓlimu"
},
{
"form": "ظَلْم",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ẓalm"
},
{
"form": "ظُلْم",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()"
],
"roman": "ẓulm"
},
{
"form": "مَظْلِمَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()"
],
"roman": "maẓlima"
},
{
"form": "مَظْلَمَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "maẓlama"
},
{
"form": "ظِلَام",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "ẓilām"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 42:42:",
"roman": "ʔinnamā s-sabīlu ʕalā llaḏīna yaẓlimūna an-nāsa wayabḡūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi ʔulāʔika lahum ʕaḏābun ʔalīmun",
"text": "إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ",
"translation": "應受責備的，是欺侮他人、並且在地方上蠻橫無理者；這些人將受痛苦的刑罰。"
}
],
"glosses": [
"不公地對待；壓迫"
],
"id": "zh-ظلم-ar-verb-UhDHUg44"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見ظَلَام (ẓalām)。",
"forms": [
{
"form": "ẓalima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaẓlamu"
},
{
"form": "ظَلَم",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ẓalam"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"變暗"
],
"id": "zh-ظلم-ar-verb-BqXJFh0d"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ẓallama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuẓallimu"
},
{
"form": "تَظْلِيم",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taẓlīm"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"絲毫不公"
],
"id": "zh-ظلم-ar-verb-weLf1JZp"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "zülm"
},
{
"lang": "古典波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zulm",
"word": "ظُلْم"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "zulüm"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "zullum"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "zulum",
"word": "զուլում"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "зулу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zulúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "золу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zolúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "залу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zalúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "золу́н"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "zouloúmi",
"word": "ζουλούμι"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "zulum",
"word": "зулум"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "zulum"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "zùlum"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "зу̀лум"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "zulm, zulüm",
"word": "ظلم"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "dulmi"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "dhuluma"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "zulum"
}
],
"forms": [
{
"form": "ẓulm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ظَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"ظَلَمَ (ẓalama) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-ظلم-ar-noun-9RHzF8zF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"錯誤行徑；不公對待；暴政"
],
"id": "zh-ظلم-ar-noun-65BF78tA"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jawr",
"sense": "錯誤行徑；不公對待；暴政",
"word": "جَوْر"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ẓalm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ظَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"ظَلَمَ (ẓalama) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-ظلم-ar-noun-9RHzF8zF1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ẓulam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ظُلْمَة"
}
],
"glosses": [
"ظُلْمَة (ẓulma) 的複數"
],
"id": "zh-ظلم-ar-noun-QlPJKvBd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 ظَلَمَ (ẓalama)。",
"forms": [
{
"form": "ẓalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِظْلُم",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yiẓlum"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不公地對待；壓迫"
],
"id": "zh-ظلم-acw-verb-UhDHUg44"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zˤa.lam/"
},
{
"ipa": "/ðˤa.lam/"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 ظَلَّمَ (ẓallama)。",
"forms": [
{
"form": "ḍallam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِظَلِّم",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yiḍallim"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"變黑暗"
],
"id": "zh-ظلم-acw-verb-KLtfSO6J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤal.lam/"
},
{
"ipa": "/ðˤal.lam/"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)。",
"forms": [
{
"form": "ẓulm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"錯誤行徑；不公對待；暴政"
],
"id": "zh-ظلم-acw-noun-65BF78tA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zˤulm/"
},
{
"ipa": "/ðˤulm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的鄂圖曼土耳其語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zulüm etmek",
"word": "ظلم ایتمك"
},
{
"roman": "zulümkâr",
"word": "ظلمكار"
},
{
"roman": "zulmî",
"word": "ظلمی"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "zulüm"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "zullum"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "zulum",
"word": "զուլում"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "зулу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zulúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "золу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zolúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "залу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zalúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "золу́н"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "zouloúmi",
"word": "ζουλούμι"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "zulum",
"word": "зулум"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "zulum"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "zùlum"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "зу̀лум"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)bor.\n鄂圖曼土耳其語 ظلم\n借自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)。",
"forms": [
{
"form": "zulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zulüm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظلمی",
"roman": "zulümü",
"tags": [
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ظلملر",
"roman": "zulümler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"錯誤行徑；不公對待"
],
"id": "zh-ظلم-ota-noun-66pCX2uD"
},
{
"glosses": [
"暴政，專制"
],
"id": "zh-ظلم-ota-noun-YjRfeyx3"
},
{
"glosses": [
"壓迫，迫害"
],
"id": "zh-ظلم-ota-noun--BK7KszL"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cevr",
"sense": "錯誤行徑；不公對待",
"word": "جور"
},
{
"roman": "cevr",
"sense": "暴政，專制",
"word": "جور"
},
{
"roman": "cevr",
"sense": "壓迫，迫害",
"word": "جور"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的波斯語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)bor.\n波斯語 ظلم\n借自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)。",
"forms": [
{
"form": "zolm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不公的對待，殘酷"
],
"id": "zh-ظلم-fa-noun-qwoUCeeN"
},
{
"glosses": [
"暴政，壓迫"
],
"id": "zh-ظلم-fa-noun-zI3WqltJ"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 ظَلَمَ (ẓalama)。",
"forms": [
{
"form": "ẓalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بظلم",
"roman": "boẓlom",
"tags": [
"present"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不公地對待"
],
"id": "zh-ظلم-ajp-verb-fXdlrBu2"
},
{
"glosses": [
"壓迫"
],
"id": "zh-ظلم-ajp-verb-2NSpavi6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ظ ل م的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的烏爾都語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)bor.\n古典波斯語 ظُلْم (zulm)bor.\n烏爾都語 ظلم\n借自波斯語 ظُلْم。",
"forms": [
{
"form": "ẓulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ुल्म",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ẓālim",
"sense": "暴君，壓迫者",
"word": "ظالم"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不公的對待"
],
"id": "zh-ظلم-ur-noun-M~9v5hNl"
},
{
"glosses": [
"暴政，壓迫"
],
"id": "zh-ظلم-ur-noun-zI3WqltJ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāinsāfī",
"sense": "不公的對待",
"word": "ناانصافی"
},
{
"roman": "jabr",
"sense": "暴政，壓迫",
"word": "جبر"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 ظَلَمَ (ẓalama)。",
"forms": [
{
"form": "ẓalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بظلم",
"roman": "boẓlom",
"tags": [
"present"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不公地對待"
]
},
{
"glosses": [
"壓迫"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَلَم.wav"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的波斯語詞條",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "詞源樹\n阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)bor.\n波斯語 ظلم\n借自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)。",
"forms": [
{
"form": "zolm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不公的對待，殘酷"
]
},
{
"glosses": [
"暴政，壓迫"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語借詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語古典借詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語第I類動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 ظَلَمَ (ẓalama)。",
"forms": [
{
"form": "ẓalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِظْلُم",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yiẓlum"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不公地對待；壓迫"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zˤa.lam/"
},
{
"ipa": "/ðˤa.lam/"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語第II類動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 ظَلَّمَ (ẓallama)。",
"forms": [
{
"form": "ḍallam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِظَلِّم",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yiḍallim"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"變黑暗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤal.lam/"
},
{
"ipa": "/ðˤal.lam/"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語借詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語古典借詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)。",
"forms": [
{
"form": "ẓulm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"錯誤行徑；不公對待；暴政"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zˤulm/"
},
{
"ipa": "/ðˤulm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ظ ل م的烏爾都語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的烏爾都語詞條",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"源自波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "詞源樹\n阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)bor.\n古典波斯語 ظُلْم (zulm)bor.\n烏爾都語 ظلم\n借自波斯語 ظُلْم。",
"forms": [
{
"form": "ẓulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ुल्म",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ẓālim",
"sense": "暴君，壓迫者",
"word": "ظالم"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不公的對待"
]
},
{
"glosses": [
"暴政，壓迫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāinsāfī",
"sense": "不公的對待",
"word": "ناانصافی"
},
{
"roman": "jabr",
"sense": "暴政，壓迫",
"word": "جبر"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的鄂圖曼土耳其語詞條",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "zulüm etmek",
"word": "ظلم ایتمك"
},
{
"roman": "zulümkâr",
"word": "ظلمكار"
},
{
"roman": "zulmî",
"word": "ظلمی"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "zulüm"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "zullum"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "zulum",
"word": "զուլում"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "зулу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zulúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "золу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zolúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "залу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zalúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "золу́н"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "zouloúmi",
"word": "ζουλούμι"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "zulum",
"word": "зулум"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "zulum"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "zùlum"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "зу̀лум"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)bor.\n鄂圖曼土耳其語 ظلم\n借自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)。",
"forms": [
{
"form": "zulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zulüm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظلمی",
"roman": "zulümü",
"tags": [
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ظلملر",
"roman": "zulümler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"錯誤行徑；不公對待"
]
},
{
"glosses": [
"暴政，專制"
]
},
{
"glosses": [
"壓迫，迫害"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cevr",
"sense": "錯誤行徑；不公對待",
"word": "جور"
},
{
"roman": "cevr",
"sense": "暴政，專制",
"word": "جور"
},
{
"roman": "cevr",
"sense": "壓迫，迫害",
"word": "جور"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "對照亞拉姆語 טלם。",
"forms": [
{
"form": "ẓalama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaẓlimu"
},
{
"form": "ظَلْم",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ẓalm"
},
{
"form": "ظُلْم",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()"
],
"roman": "ẓulm"
},
{
"form": "مَظْلِمَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()"
],
"roman": "maẓlima"
},
{
"form": "مَظْلَمَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "maẓlama"
},
{
"form": "ظِلَام",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "ẓilām"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 42:42:",
"roman": "ʔinnamā s-sabīlu ʕalā llaḏīna yaẓlimūna an-nāsa wayabḡūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi ʔulāʔika lahum ʕaḏābun ʔalīmun",
"text": "إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ",
"translation": "應受責備的，是欺侮他人、並且在地方上蠻橫無理者；這些人將受痛苦的刑罰。"
}
],
"glosses": [
"不公地對待；壓迫"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "參見ظَلَام (ẓalām)。",
"forms": [
{
"form": "ẓalima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaẓlamu"
},
{
"form": "ظَلَم",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ẓalam"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"變暗"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ẓallama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuẓallimu"
},
{
"form": "تَظْلِيم",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taẓlīm"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"絲毫不公"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "zülm"
},
{
"lang": "古典波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zulm",
"word": "ظُلْم"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "zulüm"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "zullum"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "zulum",
"word": "զուլում"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "зулу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zulúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "золу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zolúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "залу́м"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "zalúm"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zolún",
"word": "золу́н"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "zouloúmi",
"word": "ζουλούμι"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "zulum",
"word": "зулум"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "zulum"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "zùlum"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "зу̀лум"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "zulm, zulüm",
"word": "ظلم"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "dulmi"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "dhuluma"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "zulum"
}
],
"forms": [
{
"form": "ẓulm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ظَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"ظَلَمَ (ẓalama) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"錯誤行徑；不公對待；暴政"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jawr",
"sense": "錯誤行徑；不公對待；暴政",
"word": "جَوْر"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ẓalm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ظَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"ظَلَمَ (ẓalama) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ẓulam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ظُلْمَة"
}
],
"glosses": [
"ظُلْمَة (ẓulma) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ظلم"
}
Download raw JSONL data for ظلم meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.