See باغ on Wiktionary
Download JSONL data for باغ meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 باغ (bâğ)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花园"
],
"id": "zh-باغ-ota-noun-QwyGP-xF"
},
{
"glosses": [
"葡萄园"
],
"id": "zh-باغ-ota-noun-2pfkJy7S"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bâǧ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花园"
],
"id": "zh-باغ-ps-noun-QwyGP-xF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɣ/"
},
{
"ipa": "/boɣ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bâğče",
"word": "باغچه"
},
{
"roman": "bâğbân",
"word": "باغبان"
},
{
"roman": "bâğbâni",
"word": "باغبانی"
},
{
"roman": "bâğ-e-vahš",
"word": "باغ وحش"
},
{
"roman": "bağ",
"word": "亚美尼亚语：բաղ"
},
{
"word": "英语：bagh"
},
{
"roman": "bāġ",
"word": "印度斯坦语：\n** 印地语：बाग़"
},
{
"roman": "bâğ",
"word": "奥斯曼土耳其语：باغ"
},
{
"roman": "bagh",
"word": "维吾尔语：باغ"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 𐭡𐭠𐭢 (bāğ, “花园，果园”)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1207-73, Rumi, “بیهمگان بسر شود، بیتو بسر نمیشود”, Divan-e Shams:",
"text": "بیتو اگر بسر شدی، زیر جهان زبر شدی – باغ ارم سقر شود، بیتو بسر نمیشود\n#*:: bi-to agar besar šodi, zir-e jahân zebar šodi – bâğ-e eram saqar šavad, bi-to besar nemi-šavad"
},
{
"ref": "858-941, Rudaki, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”:",
"text": "بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود\n#*:: basâ šekaste biâbân ke bâğ-e xorram bud – va bâğ-e xorram gašt ân kojâ biâbân bud"
}
],
"glosses": [
"花园，果园"
],
"id": "zh-باغ-fa-noun-1ucPCeHr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɒːɣ/"
},
{
"audio": "Fa-باغ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fa-باغ.ogg/Fa-باغ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-باغ.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bustân",
"word": "بوستان"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自波斯語 باغ (bâğ)。",
"forms": [
{
"form": "bāġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बाग़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花园"
],
"id": "zh-باغ-ur-noun-QwyGP-xF"
},
{
"glosses": [
"果园"
],
"id": "zh-باغ-ur-noun-lR3KRBmr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːɣ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "維吾爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "維吾爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bagh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "almiliq bagh",
"text": "ئالمىلىق باغ",
"translation": "苹果园"
}
],
"glosses": [
"果园，园子"
],
"id": "zh-باغ-ug-noun-hz2sbFSO"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "派生自波斯語 باغ (bâğ)。",
"forms": [
{
"form": "bāġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बाग़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花园"
]
},
{
"glosses": [
"果园"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːɣ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"普什圖語名詞",
"普什圖語詞元",
"普什圖語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "bâǧ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花园"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɣ/"
},
{
"ipa": "/boɣ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"派生自中古波斯語的波斯語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bâğče",
"word": "باغچه"
},
{
"roman": "bâğbân",
"word": "باغبان"
},
{
"roman": "bâğbâni",
"word": "باغبانی"
},
{
"roman": "bâğ-e-vahš",
"word": "باغ وحش"
},
{
"roman": "bağ",
"word": "亚美尼亚语：բաղ"
},
{
"word": "英语：bagh"
},
{
"roman": "bāġ",
"word": "印度斯坦语：\n** 印地语：बाग़"
},
{
"roman": "bâğ",
"word": "奥斯曼土耳其语：باغ"
},
{
"roman": "bagh",
"word": "维吾尔语：باغ"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 𐭡𐭠𐭢 (bāğ, “花园，果园”)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1207-73, Rumi, “بیهمگان بسر شود، بیتو بسر نمیشود”, Divan-e Shams:",
"text": "بیتو اگر بسر شدی، زیر جهان زبر شدی – باغ ارم سقر شود، بیتو بسر نمیشود\n#*:: bi-to agar besar šodi, zir-e jahân zebar šodi – bâğ-e eram saqar šavad, bi-to besar nemi-šavad"
},
{
"ref": "858-941, Rudaki, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”:",
"text": "بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود\n#*:: basâ šekaste biâbân ke bâğ-e xorram bud – va bâğ-e xorram gašt ân kojâ biâbân bud"
}
],
"glosses": [
"花园，果园"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɒːɣ/"
},
{
"audio": "Fa-باغ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fa-باغ.ogg/Fa-باغ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-باغ.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bustân",
"word": "بوستان"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"維吾爾語名詞",
"維吾爾語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bagh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "almiliq bagh",
"text": "ئالمىلىق باغ",
"translation": "苹果园"
}
],
"glosses": [
"果园，园子"
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"etymology_text": "源自波斯語 باغ (bâğ)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花园"
]
},
{
"glosses": [
"葡萄园"
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 参考书目",
"path": [
"باغ"
],
"section": "波斯语",
"subsection": "参考书目",
"title": "باغ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 拼写",
"path": [
"باغ"
],
"section": "维吾尔语",
"subsection": "拼写",
"title": "باغ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.