See آب on Wiktionary
Download JSON data for آب meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܐܒ (ʾāḇ)，最终源自阿卡德語 𒌚𒉈 (Abum)。同源詞包括希伯來語 אָב (av, “埃波月，希伯來曆的第五個月”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"（格里曆和儒略曆）八月"
],
"id": "zh-آب-ar-name-9Tpu1cXS",
"raw_tags": [
"馬什里克",
"特別是敘利亞",
"黎巴嫩",
"巴勒斯坦",
"約旦",
"伊拉克"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（格里曆和儒略曆）八月",
"word": "أَغُسْطُس"
},
{
"sense": "（格里曆和儒略曆）八月",
"word": "غُشْت"
},
{
"sense": "（格里曆和儒略曆）八月",
"word": "أُوت"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with headword imperfect determined through param, not non-past vowel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ء و ب (ʔ-w-b)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"回來，回歸"
],
"id": "zh-آب-ar-verb-e~uZUwlJ"
},
{
"glosses": [
"懺悔，悔改"
],
"id": "zh-آب-ar-verb-7zHr-dgm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"招致，留下（習慣上和 بِـ (bi-) 連用）"
],
"id": "zh-آب-ar-verb-AgSTEg9Y"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "回來，回歸",
"word": "عَادَ"
},
{
"sense": "回來，回歸",
"word": "رَجَعَ"
},
{
"sense": "懺悔，悔改",
"word": "تَابَ"
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ء و ب (ʔ-w-b)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "أَبَى"
}
],
"glosses": [
"أَبَى (ʔabā) 的第一人稱單數非過去時主動態弱祈使式"
],
"id": "zh-آب-ar-verb-N5JS-jB5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吉拉基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吉拉基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "âb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "吉拉基語",
"lang_code": "glk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آب-glk-noun-MntU0E9x"
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自。",
"forms": [
{
"form": "āb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈札拉語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آب-unknown-noun-MntU0E9x"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克什米爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克什米爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克什米爾語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的克什米爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的克什米爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 آب。",
"forms": [
{
"form": "āb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आब",
"raw_tags": [
"天城文"
]
},
{
"form": "𑆄𑆧𑇀",
"raw_tags": [
"夏拉達文"
]
}
],
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "āb chu turun",
"text": "آب چھُ تُرُن",
"translation": "水很冷"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آب-ks-noun-MntU0E9x",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "水",
"word": "زَل"
},
{
"sense": "水",
"word": "پونؠ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克爾曼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克爾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "āb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "克爾曼語",
"lang_code": "xme-ker",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آب-xme-ker-noun-MntU0E9x",
"raw_tags": [
"Gazi"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"roman": "ap",
"word": "ab"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 آب (âb)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آب-ota-noun-MntU0E9x"
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂ep- (水)的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "aib",
"word": "ab"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "āb",
"word": "আব"
},
{
"lang_code": "gu",
"roman": "āb",
"word": "અબ"
},
{
"roman": "āb",
"word": "आब"
},
{
"roman": "āb",
"word": "آب"
},
{
"roman": "āb",
"word": "ਆਬ"
},
{
"roman": "āb",
"word": "آب"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "ab"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 ʾp̄ (āb)，繼承自古波斯語 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-)，繼承自原始伊朗語 *Hā́fš（比較北庫爾德語 av、aw、俾路支語 آپ (áp)、巴赫蒂亞里語 او (aw)、普什圖語 اوبه (obë)、阿維斯陀語 𐬀𐬞 (ap))，繼承自原始印度-伊朗語 *Hā́ps（比較梵語 अप् (ap)），源自原始印歐語 *h₂ep- (“水，水體”)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آب-fa-noun-MntU0E9x"
},
{
"glosses": [
"液體"
],
"id": "zh-آب-fa-noun-M-DmGeGA"
},
{
"examples": [
{
"roman": "âb-e anâr",
"text": "آب انار",
"translation": "石榴汁"
}
],
"glosses": [
"汁"
],
"id": "zh-آب-fa-noun-74c7w1JF"
},
{
"glosses": [
"河"
],
"id": "zh-آب-fa-noun-DX0s32cv"
},
{
"glosses": [
"榮譽，聲譽，地位"
],
"id": "zh-آب-fa-noun-BiXc5hFr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-آب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fa-آب.ogg/Fa-آب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-آب.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（伊朗波斯語）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ow",
"word": "او"
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以阿拉伯文書寫的信德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ābu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आबु",
"raw_tags": [
"天城文"
]
}
],
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ābi",
"word": "آبي"
},
{
"roman": "āb-e bini",
"word": "آب پاشِي"
},
{
"roman": "ābśāru",
"word": "آبشار"
},
{
"roman": "ābu-o havā",
"word": "آب و هوا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آب-sd-noun-MntU0E9x"
},
{
"glosses": [
"汁"
],
"id": "zh-آب-sd-noun-74c7w1JF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 آب (ʔāb)，源自古典敘利亞語 ܐܒ (ʾāḇ)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"八月"
],
"id": "zh-آب-ajp-name-r~olmc1f",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "八月",
"word": "شهر تمانية"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 آب (âb)。",
"forms": [
{
"form": "āb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आब",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "آب و رنگ"
},
{
"word": "آب و نمک"
},
{
"roman": "āb o hvā",
"word": "آب و ہوا"
},
{
"roman": "ābśār",
"word": "آبشار"
},
{
"roman": "ābī",
"word": "آبی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-آب-ur-noun-MntU0E9x"
},
{
"glosses": [
"液體"
],
"id": "zh-آب-ur-noun-M-DmGeGA"
},
{
"glosses": [
"火花"
],
"id": "zh-آب-ur-noun-n2LNi7dg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"以阿拉伯文書寫的信德語名詞",
"信德語名詞",
"信德語詞元",
"信德語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ābu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आबु",
"raw_tags": [
"天城文"
]
}
],
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ābi",
"word": "آبي"
},
{
"roman": "āb-e bini",
"word": "آب پاشِي"
},
{
"roman": "ābśāru",
"word": "آبشار"
},
{
"roman": "ābu-o havā",
"word": "آب و هوا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
},
{
"glosses": [
"汁"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"克什米爾語名詞",
"克什米爾語詞元",
"克什米爾語陽性名詞",
"派生自波斯語的克什米爾語詞",
"源自波斯語的克什米爾語借詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 آب。",
"forms": [
{
"form": "āb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आब",
"raw_tags": [
"天城文"
]
},
{
"form": "𑆄𑆧𑇀",
"raw_tags": [
"夏拉達文"
]
}
],
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "āb chu turun",
"text": "آب چھُ تُرُن",
"translation": "水很冷"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "水",
"word": "زَل"
},
{
"sense": "水",
"word": "پونؠ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"克爾曼語名詞",
"克爾曼語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "āb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "克爾曼語",
"lang_code": "xme-ker",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"raw_tags": [
"Gazi"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自古典敘利亞語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 آب (ʔāb)，源自古典敘利亞語 ܐܒ (ʾāḇ)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"八月"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "八月",
"word": "شهر تمانية"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"吉拉基語名詞",
"吉拉基語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "âb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "吉拉基語",
"lang_code": "glk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"有多餘轉寫的波斯語詞",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自。",
"forms": [
{
"form": "āb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈札拉語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂ep- (水)的波斯語詞",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "aib",
"word": "ab"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "āb",
"word": "আব"
},
{
"lang_code": "gu",
"roman": "āb",
"word": "અબ"
},
{
"roman": "āb",
"word": "आब"
},
{
"roman": "āb",
"word": "آب"
},
{
"roman": "āb",
"word": "ਆਬ"
},
{
"roman": "āb",
"word": "آب"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "ab"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 ʾp̄ (āb)，繼承自古波斯語 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-)，繼承自原始伊朗語 *Hā́fš（比較北庫爾德語 av、aw、俾路支語 آپ (áp)、巴赫蒂亞里語 او (aw)、普什圖語 اوبه (obë)、阿維斯陀語 𐬀𐬞 (ap))，繼承自原始印度-伊朗語 *Hā́ps（比較梵語 अप् (ap)），源自原始印歐語 *h₂ep- (“水，水體”)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
},
{
"glosses": [
"液體"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "âb-e anâr",
"text": "آب انار",
"translation": "石榴汁"
}
],
"glosses": [
"汁"
]
},
{
"glosses": [
"河"
]
},
{
"glosses": [
"榮譽，聲譽，地位"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-آب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fa-آب.ogg/Fa-آب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-آب.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（伊朗波斯語）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ow",
"word": "او"
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"源自波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 آب (âb)。",
"forms": [
{
"form": "āb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आब",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "آب و رنگ"
},
{
"word": "آب و نمک"
},
{
"roman": "āb o hvā",
"word": "آب و ہوا"
},
{
"roman": "ābśār",
"word": "آبشار"
},
{
"roman": "ābī",
"word": "آبی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
},
{
"glosses": [
"液體"
]
},
{
"glosses": [
"火花"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"roman": "ap",
"word": "ab"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 آب (âb)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的阿拉伯語詞",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ء و ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܐܒ (ʾāḇ)，最终源自阿卡德語 𒌚𒉈 (Abum)。同源詞包括希伯來語 אָב (av, “埃波月，希伯來曆的第五個月”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"（格里曆和儒略曆）八月"
],
"raw_tags": [
"馬什里克",
"特別是敘利亞",
"黎巴嫩",
"巴勒斯坦",
"約旦",
"伊拉克"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（格里曆和儒略曆）八月",
"word": "أَغُسْطُس"
},
{
"sense": "（格里曆和儒略曆）八月",
"word": "غُشْت"
},
{
"sense": "（格里曆和儒略曆）八月",
"word": "أُوت"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with headword imperfect determined through param, not non-past vowel",
"Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根 ء و ب (ʔ-w-b)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"回來，回歸"
]
},
{
"glosses": [
"懺悔，悔改"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"招致，留下（習慣上和 بِـ (bi-) 連用）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "回來，回歸",
"word": "عَادَ"
},
{
"sense": "回來，回歸",
"word": "رَجَعَ"
},
{
"sense": "懺悔，悔改",
"word": "تَابَ"
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根 ء و ب (ʔ-w-b)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "أَبَى"
}
],
"glosses": [
"أَبَى (ʔabā) 的第一人稱單數非過去時主動態弱祈使式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"آب"
],
"section": "克什米爾語",
"subsection": "用法說明",
"title": "آب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('Template:Inherited', {1: 'haz', 2: 'fa', 3: 'آب', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'âb', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})",
"path": [
"آب",
"inh+",
"inh",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "哈札拉語",
"subsection": "詞源",
"title": "آب",
"trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:14: The 語言代碼 \"haz\" in the first parameter is not valid (see [[Wiktionary:List of languages]])."
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 哈札拉語",
"path": [
"آب"
],
"section": "吉拉基語",
"subsection": "名詞",
"title": "آب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.