See бог on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古白俄羅斯語 богъ (boh)，來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "boh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "багі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "баго́ў",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "багі́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жы",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бо́скі",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бажо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bóža moj!",
"text": "бо́жа мой!",
"translation": "我的老天！"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-бог-be-noun-C0RAHzYK"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бог-"
},
{
"word": "bog-"
},
{
"word": "бого-"
},
{
"word": "bogo-"
},
{
"word": "божи-"
},
{
"word": "boži-"
},
{
"word": "богу́вам"
},
{
"word": "bogúvam"
},
{
"word": "божи́ч"
},
{
"word": "božíč"
},
{
"word": "божи́к"
},
{
"word": "božík"
},
{
"word": "полубо́г"
},
{
"word": "polubóg"
},
{
"word": "сбо́гом"
},
{
"word": "sbógom"
},
{
"word": "бо́жие"
},
{
"word": "bóžie"
},
{
"word": "боже́ство"
},
{
"word": "božéstvo"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "bog",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "боги́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жи",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
},
{
"form": "бо́жески",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "бога́т"
},
{
"word": "bogát"
},
{
"word": "богои́н"
},
{
"word": "bogoín"
},
{
"word": "багаи́н"
},
{
"word": "bagaín"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "máli bog",
"text": "ма́ли бог",
"translation": "小神（在基督教的範圍內：耶穌基督）"
},
{
"roman": "celomǎ́drij bog",
"text": "целомъ́дрий бог",
"translation": "萬能的神"
},
{
"roman": "vseoproštávašt bog",
"text": "всеопроща́ващ бог",
"translation": "大愛的神"
},
{
"roman": "za bóga",
"text": "за бо́га",
"translation": "神的旨意"
},
{
"roman": "s námi Bog",
"text": "с на́ми Бог",
"translation": "神與我們同在"
},
{
"literal_meaning": "榮耀歸於上帝！",
"roman": "Sláva Bógu!",
"text": "Сла́ва Бо́гу!",
"translation": "謝天！"
},
{
"roman": "Pomilúj Bóže / Smíli se nam Bóže!",
"text": "Помилу́й Бо́же / Сми́ли се нам Бо́же!",
"translation": "喔！神啊！憐憫我們吧！"
},
{
"roman": "daj Bóže / da dáva Bog",
"text": "дай Бо́же / да да́ва Бог",
"translation": "喔！神啊！讓這發生吧"
},
{
"roman": "dal Bog ...",
"text": "дал Бог ...",
"translation": "神所……賜予"
}
],
"glosses": [
"神 → 上帝 / 男性神祇"
],
"id": "zh-бог-bg-noun-FETUiBvB"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "神 → 上帝 / 男性神祇",
"word": "алла́х"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "bog",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "богиња",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "божји",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "божествен",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-бог-mk-noun-C0RAHzYK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "богъ"
},
{
"word": "box"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 異教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "發音不規則的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bogínja",
"word": "боги́ня"
},
{
"roman": "bogoródica",
"word": "богоро́дица"
},
{
"roman": "bóžeskij",
"word": "бо́жеский"
},
{
"roman": "božéstvennyj",
"word": "боже́ственный"
},
{
"roman": "bóžij",
"word": "бо́жий"
},
{
"roman": "božítʹsja",
"word": "божи́ться"
},
{
"roman": "božók",
"word": "божо́к"
},
{
"roman": "po-bóžeski",
"word": "по-бо́жески"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бо́ги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бого́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "боги́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бо́жеский",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "боже́ственный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "божо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"通常在俄語用作偶像的意思時不大寫或多神教指萬神殿中的單一神時也不會大寫。在一神論裡，如基督教跟伊斯蘭教，通常為大寫（參見Бог (Box)），除了一些常見表達形式。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "бо́же мой"
},
{
"word": "bóže moj"
},
{
"word": "боже упаси"
},
{
"word": "bože upasi"
},
{
"word": "о бо́же мой"
},
{
"word": "o bóže moj"
},
{
"word": "с нами Бог"
},
{
"word": "s nami Bog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 神",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上帝"
],
"id": "zh-бог-ru-noun-kRBlnU9d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "box jevó znájet!",
"text": "бог его́ зна́ет!",
"translation": "只有上帝知道！；善良的人知道！"
},
{
"roman": "bóže moj!",
"text": "бо́же мой!",
"translation": "哦，上帝！；好的恩典！"
},
{
"roman": "box s nim!",
"text": "бог с ним!",
"translation": "忘了他！"
},
{
"roman": "daj box!",
"text": "дай бог!",
"translation": "神所應許！"
},
{
"roman": "jej-bógu!",
"text": "ей-бо́гу!",
"translation": "真的！；這是真實的！"
},
{
"roman": "rádi bóga!",
"text": "ра́ди бо́га!",
"translation": "神的旨意！"
},
{
"roman": "soxraní bóže!",
"text": "сохрани́ бо́же!",
"translation": "拯救吾王！"
},
{
"roman": "sláva bógu!",
"text": "сла́ва бо́гу!",
"translation": "榮耀歸於上帝！"
}
],
"glosses": [
"偶像，神"
],
"id": "zh-бог-ru-noun-Pr3eyz4x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-бог.ogg/Ru-бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бог.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "boh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-бог-rue-noun-C0RAHzYK"
}
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бого̀вскӣ"
},
{
"word": "божа̀нство"
},
{
"word": "бо̏жјӣ"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "bȏg",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Бо̑г"
},
{
"word": "бо̀гат"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上帝"
],
"id": "zh-бог-sh-noun-kRBlnU9d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"偶像，神"
],
"id": "zh-бог-sh-noun-Pr3eyz4x",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bôːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "біг"
},
{
"word": "bih"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "напівбо́г"
},
{
"word": "napivbóh"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "boh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "боги́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "богі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "боги́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "божи́стий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бо́жеський",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "боже́ственний",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "божо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-бог-uk-noun-C0RAHzYK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-Бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Uk-Бог.ogg/Uk-Бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Бог.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"俄語 異教",
"俄語名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"手動轉寫與自動轉寫不同的俄語詞",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"發音不規則的俄語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bogínja",
"word": "боги́ня"
},
{
"roman": "bogoródica",
"word": "богоро́дица"
},
{
"roman": "bóžeskij",
"word": "бо́жеский"
},
{
"roman": "božéstvennyj",
"word": "боже́ственный"
},
{
"roman": "bóžij",
"word": "бо́жий"
},
{
"roman": "božítʹsja",
"word": "божи́ться"
},
{
"roman": "božók",
"word": "божо́к"
},
{
"roman": "po-bóžeski",
"word": "по-бо́жески"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бо́ги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бого́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "боги́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бо́жеский",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "боже́ственный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "божо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"通常在俄語用作偶像的意思時不大寫或多神教指萬神殿中的單一神時也不會大寫。在一神論裡，如基督教跟伊斯蘭教，通常為大寫（參見Бог (Box)），除了一些常見表達形式。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "бо́же мой"
},
{
"word": "bóže moj"
},
{
"word": "боже упаси"
},
{
"word": "bože upasi"
},
{
"word": "о бо́же мой"
},
{
"word": "o bóže moj"
},
{
"word": "с нами Бог"
},
{
"word": "s nami Bog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 神"
],
"glosses": [
"上帝"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "box jevó znájet!",
"text": "бог его́ зна́ет!",
"translation": "只有上帝知道！；善良的人知道！"
},
{
"roman": "bóže moj!",
"text": "бо́же мой!",
"translation": "哦，上帝！；好的恩典！"
},
{
"roman": "box s nim!",
"text": "бог с ним!",
"translation": "忘了他！"
},
{
"roman": "daj box!",
"text": "дай бог!",
"translation": "神所應許！"
},
{
"roman": "jej-bógu!",
"text": "ей-бо́гу!",
"translation": "真的！；這是真實的！"
},
{
"roman": "rádi bóga!",
"text": "ра́ди бо́га!",
"translation": "神的旨意！"
},
{
"roman": "soxraní bóže!",
"text": "сохрани́ бо́же!",
"translation": "拯救吾王！"
},
{
"roman": "sláva bógu!",
"text": "сла́ва бо́гу!",
"translation": "榮耀歸於上帝！"
}
],
"glosses": [
"偶像，神"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-бог.ogg/Ru-бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бог.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "бог-"
},
{
"word": "bog-"
},
{
"word": "бого-"
},
{
"word": "bogo-"
},
{
"word": "божи-"
},
{
"word": "boži-"
},
{
"word": "богу́вам"
},
{
"word": "bogúvam"
},
{
"word": "божи́ч"
},
{
"word": "božíč"
},
{
"word": "божи́к"
},
{
"word": "božík"
},
{
"word": "полубо́г"
},
{
"word": "polubóg"
},
{
"word": "сбо́гом"
},
{
"word": "sbógom"
},
{
"word": "бо́жие"
},
{
"word": "bóžie"
},
{
"word": "боже́ство"
},
{
"word": "božéstvo"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "bog",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "боги́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жи",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
},
{
"form": "бо́жески",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "бога́т"
},
{
"word": "bogát"
},
{
"word": "богои́н"
},
{
"word": "bogoín"
},
{
"word": "багаи́н"
},
{
"word": "bagaín"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "máli bog",
"text": "ма́ли бог",
"translation": "小神（在基督教的範圍內：耶穌基督）"
},
{
"roman": "celomǎ́drij bog",
"text": "целомъ́дрий бог",
"translation": "萬能的神"
},
{
"roman": "vseoproštávašt bog",
"text": "всеопроща́ващ бог",
"translation": "大愛的神"
},
{
"roman": "za bóga",
"text": "за бо́га",
"translation": "神的旨意"
},
{
"roman": "s námi Bog",
"text": "с на́ми Бог",
"translation": "神與我們同在"
},
{
"literal_meaning": "榮耀歸於上帝！",
"roman": "Sláva Bógu!",
"text": "Сла́ва Бо́гу!",
"translation": "謝天！"
},
{
"roman": "Pomilúj Bóže / Smíli se nam Bóže!",
"text": "Помилу́й Бо́же / Сми́ли се нам Бо́же!",
"translation": "喔！神啊！憐憫我們吧！"
},
{
"roman": "daj Bóže / da dáva Bog",
"text": "дай Бо́же / да да́ва Бог",
"translation": "喔！神啊！讓這發生吧"
},
{
"roman": "dal Bog ...",
"text": "дал Бог ...",
"translation": "神所……賜予"
}
],
"glosses": [
"神 → 上帝 / 男性神祇"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "神 → 上帝 / 男性神祇",
"word": "алла́х"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 宗教",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "бого̀вскӣ"
},
{
"word": "божа̀нство"
},
{
"word": "бо̏жјӣ"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "bȏg",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Бо̑г"
},
{
"word": "бо̀гат"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上帝"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語口語詞"
],
"glosses": [
"偶像，神"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bôːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "біг"
},
{
"word": "bih"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "напівбо́г"
},
{
"word": "napivbóh"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "boh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "боги́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "богі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "боги́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "божи́стий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бо́жеський",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "боже́ственний",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "божо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-Бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Uk-Бог.ogg/Uk-Бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Бог.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"白俄羅斯語名詞",
"白俄羅斯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古白俄羅斯語 богъ (boh)，來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "boh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "багі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "баго́ў",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "багі́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жы",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бо́скі",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бажо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的白俄羅斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bóža moj!",
"text": "бо́жа мой!",
"translation": "我的老天！"
}
],
"glosses": [
"神"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"盧森尼亞語名詞",
"盧森尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "boh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
]
}
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "bog",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "богиња",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "божји",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "божествен",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "богъ"
},
{
"word": "box"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
Download raw JSONL data for бог meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.