See бити on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bíti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "би́я"
}
],
"glosses": [
"би́я (bíja) 的不定複數過去時被動態分詞\n參見：бꙑти"
],
"id": "zh-бити-bg-verb-XBUd2n~7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ⰱⰻⱅⰻ"
},
{
"word": "biti"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bíti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "би́я"
}
],
"glosses": [
"би́я (bíja) 的不定複數過去時被動態分詞"
],
"id": "zh-бити-bg-verb-UV6u5PjW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ⰱⰻⱅⰻ"
},
{
"word": "biti"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "възбити"
},
{
"word": "vŭzbiti"
},
{
"word": "избити"
},
{
"word": "izbiti"
},
{
"word": "обити"
},
{
"word": "obiti"
},
{
"word": "обитие"
},
{
"word": "obitie"
},
{
"word": "оубииство"
},
{
"word": "ubiistvo"
},
{
"word": "оубиица"
},
{
"word": "ubiica"
},
{
"word": "оубити"
},
{
"word": "ubiti"
},
{
"word": "оубитие"
},
{
"word": "ubitie"
},
{
"word": "побити"
},
{
"word": "pobiti"
},
{
"word": "прѣбити"
},
{
"word": "prěbiti"
},
{
"word": "разбити"
},
{
"word": "razbiti"
},
{
"word": "събити"
},
{
"word": "sŭbiti"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti，源自原始印歐語 *bʰeyH-。",
"forms": [
{
"form": "biti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "бивати"
},
{
"word": "bivati"
},
{
"word": "биение"
},
{
"word": "bienie"
},
{
"word": "оубиение"
},
{
"word": "ubienie"
},
{
"word": "оубиꙗти"
},
{
"word": "ubijati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《猶太戰史》教會斯拉夫語版，книга 6, 460в:",
"text": "титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.\ntitŭ že reče imŭ vrěmę prošenię minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"擊打"
],
"id": "zh-бити-cu-verb-6uI9elwk",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"撞擊"
],
"id": "zh-бити-cu-verb-sV4Jx4~S",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "bicʹ",
"word": "біць"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bitʹ",
"word": "бить"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "býty",
"word": "би́ти"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti。",
"forms": [
{
"form": "biti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擊打"
],
"id": "zh-бити-orv-verb-6uI9elwk",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бива"
},
{
"word": "бивати"
},
{
"word": "бивовати"
},
{
"word": "бивствен"
},
{
"word": "бивство"
},
{
"word": "бивствовати"
},
{
"word": "биство"
},
{
"word": "бит"
},
{
"word": "битак"
},
{
"word": "битан"
},
{
"word": "битност"
},
{
"word": "биће"
},
{
"word": "забат"
},
{
"word": "збивати се"
},
{
"word": "збиља"
},
{
"word": "збиљност"
},
{
"word": "збити се"
},
{
"word": "јесност"
},
{
"word": "јестан"
},
{
"word": "јество"
},
{
"word": "јестити"
},
{
"word": "првобитан"
},
{
"word": "првобитност"
},
{
"word": "пребивалац"
},
{
"word": "пребивалиште"
},
{
"word": "пребивати"
},
{
"word": "самобитан"
},
{
"word": "самобитност"
},
{
"word": "снебивати се"
},
{
"word": "снебити се"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *byti，源自原始印歐語 *bʰuH-。",
"forms": [
{
"form": "bȉti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語系動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "небо је плаво",
"translation": "天空是蔚藍色"
}
],
"glosses": [
"是"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-tRQdPRnp",
"tags": [
"copulative",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "код нас није кише",
"translation": "我們這沒在下雨"
}
],
"glosses": [
"存在"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-SlWDcfk4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "гд(ј)е је дима, ту је и ватре",
"translation": "有煙必有火"
}
],
"glosses": [
"出現"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-cCLmJqK6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "јеси ли ту?",
"translation": "你在那裡嗎？"
}
],
"glosses": [
"組成問句"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-gv8kcIaI",
"raw_tags": [
"疑問"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "пет јабука је два еура",
"translation": "五個蘋果兩歐元"
}
],
"glosses": [
"值"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-zaHVXFIx",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "бит ће рата",
"translation": "戰爭要來了"
}
],
"glosses": [
"將要發生"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-9NBGjyEv",
"raw_tags": [
"非人稱",
"將來時"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "банана је на столу",
"translation": "桌子上有一根香蕉"
}
],
"glosses": [
"位於"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-r0dA~sKt",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "три су сата",
"translation": "現在三點鐘"
}
],
"glosses": [
"表示時間"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-dPBv5lnj",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "тек јој је шеснаест година",
"translation": "她才十六歲"
}
],
"glosses": [
"表示年齡"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-8NEhka4Q",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîti/"
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заби́јати"
},
{
"word": "забијач"
},
{
"word": "за̏бӣт"
},
{
"word": "за̏бӣтан"
},
{
"word": "за̀бити"
},
{
"word": "за̏бӣтно̄ст"
},
{
"word": "за̏бӣто̄ст"
},
{
"word": "зби́јати"
},
{
"word": "збѝја̄ч"
},
{
"word": "збѝјен"
},
{
"word": "збѝјено̄ст"
},
{
"word": "зби̏ти"
},
{
"word": "изби́јати"
},
{
"word": "избѝја̄ч"
},
{
"word": "ѝзбити"
},
{
"word": "ѝзбојак"
},
{
"word": "наби́јати"
},
{
"word": "набѝја̄ч"
},
{
"word": "набѝјача"
},
{
"word": "набѝјено̄ст"
},
{
"word": "на̀бити"
},
{
"word": "на́бо̄јњача"
},
{
"word": "оби́јати"
},
{
"word": "обѝја̄ч"
},
{
"word": "о̀бити"
},
{
"word": "одби́јати"
},
{
"word": "одбѝја̄ч"
},
{
"word": "одбијѐница"
},
{
"word": "одби́так"
},
{
"word": "о̀дбити"
},
{
"word": "о̏дбо̄јан"
},
{
"word": "о̀дбо̄јнӣк"
},
{
"word": "одбо́јно̄ст"
},
{
"word": "по̀бити"
},
{
"word": "подби́јати"
},
{
"word": "по̀дбити"
},
{
"word": "преби́јати"
},
{
"word": "прѐбити"
},
{
"word": "приби́јати"
},
{
"word": "прѝбити"
},
{
"word": "при́бој"
},
{
"word": "прије́бој"
},
{
"word": "проби́јати"
},
{
"word": "пробѝја̄ч"
},
{
"word": "про̀бити"
},
{
"word": "про́бој"
},
{
"word": "про́бо̄јан"
},
{
"word": "про̀бојац"
},
{
"word": "пробо́јно̄ст"
},
{
"word": "разби́јати"
},
{
"word": "разбѝја̄ч"
},
{
"word": "разбѝјено̄ст"
},
{
"word": "ра̀збити"
},
{
"word": "ра́збој"
},
{
"word": "ра́збојӣште"
},
{
"word": "ра́збо̄јнӣк"
},
{
"word": "ра́збо̄јнӣштво"
},
{
"word": "ра́збо̄јство"
},
{
"word": "саби́јати"
},
{
"word": "сабѝја̄ч"
},
{
"word": "са̀бити"
},
{
"word": "сподбијати"
},
{
"word": "спо̀дбити"
},
{
"word": "сузби́јати"
},
{
"word": "су̀збити"
},
{
"word": "уби́јати"
},
{
"word": "убѝја̄ч"
},
{
"word": "у̀билац"
},
{
"word": "у̏битачан"
},
{
"word": "у̏битачно̄ст"
},
{
"word": "у̀бити"
},
{
"word": "у́бој"
},
{
"word": "у̀бојит"
},
{
"word": "у̀бојито̄ст"
},
{
"word": "у̀бојица"
},
{
"word": "у̀бо̄јнӣ"
},
{
"word": "у̀бо̄јство"
},
{
"word": "у̀збити"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti，源自原始印歐語 *bʰeyH-。",
"forms": [
{
"form": "bȉti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擊打"
],
"id": "zh-бити-sh-verb-6uI9elwk",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîti/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "擊打",
"word": "ту̑ћи"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "у̀дарати"
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "розби́ти"
},
{
"word": "rozbýty"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti。",
"forms": [
{
"form": "býty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поби́ти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擊打"
],
"id": "zh-бити-uk-verb-6uI9elwk",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-бити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Uk-бити.ogg/Uk-бити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бити.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
"保加利亞語分詞變格形",
"保加利亞語動詞變位形式",
"保加利亞語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "bíti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語分詞變格形"
],
"form_of": [
{
"word": "би́я"
}
],
"glosses": [
"би́я (bíja) 的不定複數過去時被動態分詞\n參見：бꙑти"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ⰱⰻⱅⰻ"
},
{
"word": "biti"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
"保加利亞語分詞變格形",
"保加利亞語動詞變位形式",
"保加利亞語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "bíti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語分詞變格形"
],
"form_of": [
{
"word": "би́я"
}
],
"glosses": [
"би́я (bíja) 的不定複數過去時被動態分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ⰱⰻⱅⰻ"
},
{
"word": "biti"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
"古東斯拉夫語動詞",
"古東斯拉夫語詞元",
"古東斯拉夫語非完整體動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "bicʹ",
"word": "біць"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bitʹ",
"word": "бить"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "býty",
"word": "би́ти"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti。",
"forms": [
{
"form": "biti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"古東斯拉夫語及物動詞"
],
"glosses": [
"擊打"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不規則動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "бива"
},
{
"word": "бивати"
},
{
"word": "бивовати"
},
{
"word": "бивствен"
},
{
"word": "бивство"
},
{
"word": "бивствовати"
},
{
"word": "биство"
},
{
"word": "бит"
},
{
"word": "битак"
},
{
"word": "битан"
},
{
"word": "битност"
},
{
"word": "биће"
},
{
"word": "забат"
},
{
"word": "збивати се"
},
{
"word": "збиља"
},
{
"word": "збиљност"
},
{
"word": "збити се"
},
{
"word": "јесност"
},
{
"word": "јестан"
},
{
"word": "јество"
},
{
"word": "јестити"
},
{
"word": "првобитан"
},
{
"word": "првобитност"
},
{
"word": "пребивалац"
},
{
"word": "пребивалиште"
},
{
"word": "пребивати"
},
{
"word": "самобитан"
},
{
"word": "самобитност"
},
{
"word": "снебивати се"
},
{
"word": "снебити се"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *byti，源自原始印歐語 *bʰuH-。",
"forms": [
{
"form": "bȉti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語系動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "небо је плаво",
"translation": "天空是蔚藍色"
}
],
"glosses": [
"是"
],
"tags": [
"copulative",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "код нас није кише",
"translation": "我們這沒在下雨"
}
],
"glosses": [
"存在"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "гд(ј)е је дима, ту је и ватре",
"translation": "有煙必有火"
}
],
"glosses": [
"出現"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "јеси ли ту?",
"translation": "你在那裡嗎？"
}
],
"glosses": [
"組成問句"
],
"raw_tags": [
"疑問"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "пет јабука је два еура",
"translation": "五個蘋果兩歐元"
}
],
"glosses": [
"值"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "бит ће рата",
"translation": "戰爭要來了"
}
],
"glosses": [
"將要發生"
],
"raw_tags": [
"非人稱",
"將來時"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "банана је на столу",
"translation": "桌子上有一根香蕉"
}
],
"glosses": [
"位於"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "три су сата",
"translation": "現在三點鐘"
}
],
"glosses": [
"表示時間"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "тек јој је шеснаест година",
"translation": "她才十六歲"
}
],
"glosses": [
"表示年齡"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîti/"
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不規則動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "заби́јати"
},
{
"word": "забијач"
},
{
"word": "за̏бӣт"
},
{
"word": "за̏бӣтан"
},
{
"word": "за̀бити"
},
{
"word": "за̏бӣтно̄ст"
},
{
"word": "за̏бӣто̄ст"
},
{
"word": "зби́јати"
},
{
"word": "збѝја̄ч"
},
{
"word": "збѝјен"
},
{
"word": "збѝјено̄ст"
},
{
"word": "зби̏ти"
},
{
"word": "изби́јати"
},
{
"word": "избѝја̄ч"
},
{
"word": "ѝзбити"
},
{
"word": "ѝзбојак"
},
{
"word": "наби́јати"
},
{
"word": "набѝја̄ч"
},
{
"word": "набѝјача"
},
{
"word": "набѝјено̄ст"
},
{
"word": "на̀бити"
},
{
"word": "на́бо̄јњача"
},
{
"word": "оби́јати"
},
{
"word": "обѝја̄ч"
},
{
"word": "о̀бити"
},
{
"word": "одби́јати"
},
{
"word": "одбѝја̄ч"
},
{
"word": "одбијѐница"
},
{
"word": "одби́так"
},
{
"word": "о̀дбити"
},
{
"word": "о̏дбо̄јан"
},
{
"word": "о̀дбо̄јнӣк"
},
{
"word": "одбо́јно̄ст"
},
{
"word": "по̀бити"
},
{
"word": "подби́јати"
},
{
"word": "по̀дбити"
},
{
"word": "преби́јати"
},
{
"word": "прѐбити"
},
{
"word": "приби́јати"
},
{
"word": "прѝбити"
},
{
"word": "при́бој"
},
{
"word": "прије́бој"
},
{
"word": "проби́јати"
},
{
"word": "пробѝја̄ч"
},
{
"word": "про̀бити"
},
{
"word": "про́бој"
},
{
"word": "про́бо̄јан"
},
{
"word": "про̀бојац"
},
{
"word": "пробо́јно̄ст"
},
{
"word": "разби́јати"
},
{
"word": "разбѝја̄ч"
},
{
"word": "разбѝјено̄ст"
},
{
"word": "ра̀збити"
},
{
"word": "ра́збој"
},
{
"word": "ра́збојӣште"
},
{
"word": "ра́збо̄јнӣк"
},
{
"word": "ра́збо̄јнӣштво"
},
{
"word": "ра́збо̄јство"
},
{
"word": "саби́јати"
},
{
"word": "сабѝја̄ч"
},
{
"word": "са̀бити"
},
{
"word": "сподбијати"
},
{
"word": "спо̀дбити"
},
{
"word": "сузби́јати"
},
{
"word": "су̀збити"
},
{
"word": "уби́јати"
},
{
"word": "убѝја̄ч"
},
{
"word": "у̀билац"
},
{
"word": "у̏битачан"
},
{
"word": "у̏битачно̄ст"
},
{
"word": "у̀бити"
},
{
"word": "у́бој"
},
{
"word": "у̀бојит"
},
{
"word": "у̀бојито̄ст"
},
{
"word": "у̀бојица"
},
{
"word": "у̀бо̄јнӣ"
},
{
"word": "у̀бо̄јство"
},
{
"word": "у̀збити"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti，源自原始印歐語 *bʰeyH-。",
"forms": [
{
"form": "bȉti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"擊打"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîti/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "擊打",
"word": "ту̑ћи"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "у̀дарати"
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
"教會斯拉夫語動詞",
"教會斯拉夫語詞元",
"教會斯拉夫語非完整體動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"源自原始印歐語的教會斯拉夫語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "възбити"
},
{
"word": "vŭzbiti"
},
{
"word": "избити"
},
{
"word": "izbiti"
},
{
"word": "обити"
},
{
"word": "obiti"
},
{
"word": "обитие"
},
{
"word": "obitie"
},
{
"word": "оубииство"
},
{
"word": "ubiistvo"
},
{
"word": "оубиица"
},
{
"word": "ubiica"
},
{
"word": "оубити"
},
{
"word": "ubiti"
},
{
"word": "оубитие"
},
{
"word": "ubitie"
},
{
"word": "побити"
},
{
"word": "pobiti"
},
{
"word": "прѣбити"
},
{
"word": "prěbiti"
},
{
"word": "разбити"
},
{
"word": "razbiti"
},
{
"word": "събити"
},
{
"word": "sŭbiti"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti，源自原始印歐語 *bʰeyH-。",
"forms": [
{
"form": "biti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "бивати"
},
{
"word": "bivati"
},
{
"word": "биение"
},
{
"word": "bienie"
},
{
"word": "оубиение"
},
{
"word": "ubienie"
},
{
"word": "оубиꙗти"
},
{
"word": "ubijati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"教會斯拉夫語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《猶太戰史》教會斯拉夫語版，книга 6, 460в:",
"text": "титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.\ntitŭ že reče imŭ vrěmę prošenię minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"擊打"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"教會斯拉夫語及物動詞"
],
"glosses": [
"撞擊"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "бити"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語動詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語非完整體動詞"
],
"derived": [
{
"word": "розби́ти"
},
{
"word": "rozbýty"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti。",
"forms": [
{
"form": "býty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поби́ти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"擊打"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-бити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Uk-бити.ogg/Uk-бити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бити.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "бити"
}
Download raw JSONL data for бити meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.