"vato" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vato loco"
    }
  ],
  "etymology_text": "根據奇卡諾詩人Luis Alberto Urrea的說法，本詞源自1940年代的Pachuco俚語，派生自chivato。",
  "forms": [
    {
      "form": "vatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vatas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "本詞可能用於親密朋友之間或貶義。也可能與犯罪團夥、幫派有關。陰性形vata可用於賣淫女，指老鴇。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西班牙裔的年輕人；男朋友；另一半"
      ],
      "id": "zh-vato-es-noun-eXCLFlSO",
      "raw_tags": [
        "Chicano"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vato"
}

{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/l",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vato loco"
    }
  ],
  "etymology_text": "根據奇卡諾詩人Luis Alberto Urrea的說法，本詞源自1940年代的Pachuco俚語，派生自chivato。",
  "forms": [
    {
      "form": "vatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vatas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "本詞可能用於親密朋友之間或貶義。也可能與犯罪團夥、幫派有關。陰性形vata可用於賣淫女，指老鴇。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "西班牙裔的年輕人；男朋友；另一半"
      ],
      "raw_tags": [
        "Chicano"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vato"
}