See vato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 vato，源自chivato。該詞一般由墨西哥西北部的人（錫那羅亞、索諾拉、赤瓦瓦、下加利福尼亞）使用。",
"forms": [
{
"form": "vatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"西班牙裔的年輕人"
],
"id": "zh-vato-en-noun-adEjSB4b",
"raw_tags": [
"Chicano"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "世界語 國際單位制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的世界語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的世界語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 ouate和德語 Watte。對照波蘭語 wata (“棉絮”)、俄語 вата (vata, “棉絮，脫脂棉”)、意大利語 ovatta (“棉絮，填料”)、英語 wad (“軟填料”)。",
"forms": [
{
"form": "vaton",
"raw_tags": [
"賓格單數"
]
},
{
"form": "vatoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vatojn",
"raw_tags": [
"賓格複數"
]
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"脫脂棉"
],
"id": "zh-vato-eo-noun-BouqENq~"
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "世界語 國際單位制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語名祖",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的世界語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的世界語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的世界語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jotavato"
},
{
"word": "kilovato"
}
],
"etymology_text": "借自英語 watt、以蘇格蘭工程師詹姆斯·瓦特命名。對照意大利語、葡萄牙語、法語 watt、德語 Watt、意第緒語 וואַט (vat)、波蘭語 wat、俄語 ватт (vatt)。",
"forms": [
{
"form": "vaton",
"raw_tags": [
"賓格單數"
]
},
{
"form": "vatoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vatojn",
"raw_tags": [
"賓格複數"
]
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"瓦特"
],
"id": "zh-vato-eo-noun-05RtYEEB"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "瓦特",
"word": "ŭato"
},
{
"sense": "瓦特",
"word": "vatto"
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的馬拉加斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的馬拉加斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的馬拉加斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的馬拉加斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉加斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉加斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *batu，來自原始南島語 *batu (對照宿霧語 bato、斐濟語 vatu、夏威夷語 haku、希利蓋農語 bato、伊洛卡諾語 bato、印尼語 batu、卡片片甘語 batu、馬來語 batu、毛利語 whatu、巽他語 batu、他加祿語 bato)。",
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"岩石，石頭"
],
"id": "zh-vato-mg-noun-CLlab-03"
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "噶瑪蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "噶瑪蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的噶瑪蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的噶瑪蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始南島語 *batu。參見噶瑪蘭語 bettu。",
"lang": "噶瑪蘭語",
"lang_code": "ckv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石頭"
],
"id": "zh-vato-ckv-noun-y-lnqXew"
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴利語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vata"
}
],
"glosses": [
"vata (“宗教義務”) 的主格單數"
],
"id": "zh-vato-pi-noun-9DQRVdKw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vato loco"
}
],
"etymology_text": "根據奇卡諾詩人Luis Alberto Urrea的說法，本詞源自1940年代的Pachuco俚語，派生自chivato。",
"forms": [
{
"form": "vatos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vatas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"notes": [
"本詞可能用於親密朋友之間或貶義。也可能與犯罪團夥、幫派有關。陰性形vata可用於賣淫女，指老鴇。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"西班牙裔的年輕人；男朋友；另一半"
],
"id": "zh-vato-es-noun-eXCLFlSO",
"raw_tags": [
"Chicano"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的達悟語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的達悟語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達悟語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達悟語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *batu，來自原始南島語 *batu。",
"lang": "達悟語",
"lang_code": "tao",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石頭"
],
"id": "zh-vato-tao-noun-y-lnqXew"
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
"世界語 國際單位制",
"世界語名詞",
"世界語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的世界語詞",
"派生自法語的世界語詞",
"源自德語的世界語借詞",
"源自法語的世界語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 ouate和德語 Watte。對照波蘭語 wata (“棉絮”)、俄語 вата (vata, “棉絮，脫脂棉”)、意大利語 ovatta (“棉絮，填料”)、英語 wad (“軟填料”)。",
"forms": [
{
"form": "vaton",
"raw_tags": [
"賓格單數"
]
},
{
"form": "vatoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vatojn",
"raw_tags": [
"賓格複數"
]
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"脫脂棉"
]
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
"世界語 國際單位制",
"世界語名祖",
"世界語名詞",
"世界語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的世界語詞",
"派生自法語的世界語詞",
"派生自英語的世界語詞",
"源自德語的世界語借詞",
"源自法語的世界語借詞",
"源自英語的世界語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "jotavato"
},
{
"word": "kilovato"
}
],
"etymology_text": "借自英語 watt、以蘇格蘭工程師詹姆斯·瓦特命名。對照意大利語、葡萄牙語、法語 watt、德語 Watt、意第緒語 וואַט (vat)、波蘭語 wat、俄語 ватт (vatt)。",
"forms": [
{
"form": "vaton",
"raw_tags": [
"賓格單數"
]
},
{
"form": "vatoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vatojn",
"raw_tags": [
"賓格複數"
]
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"瓦特"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "瓦特",
"word": "ŭato"
},
{
"sense": "瓦特",
"word": "vatto"
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
"噶瑪蘭語名詞",
"噶瑪蘭語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始南島語的噶瑪蘭語詞",
"源自原始南島語的噶瑪蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始南島語 *batu。參見噶瑪蘭語 bettu。",
"lang": "噶瑪蘭語",
"lang_code": "ckv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石頭"
]
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
"巴利語名詞變格形",
"巴利語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "vata"
}
],
"glosses": [
"vata (“宗教義務”) 的主格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自西班牙語的英語詞",
"源自西班牙語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 vato，源自chivato。該詞一般由墨西哥西北部的人（錫那羅亞、索諾拉、赤瓦瓦、下加利福尼亞）使用。",
"forms": [
{
"form": "vatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"英語俚語"
],
"glosses": [
"西班牙裔的年輕人"
],
"raw_tags": [
"Chicano"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/l",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "vato loco"
}
],
"etymology_text": "根據奇卡諾詩人Luis Alberto Urrea的說法，本詞源自1940年代的Pachuco俚語，派生自chivato。",
"forms": [
{
"form": "vatos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vatas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"notes": [
"本詞可能用於親密朋友之間或貶義。也可能與犯罪團夥、幫派有關。陰性形vata可用於賣淫女，指老鴇。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語俚語"
],
"glosses": [
"西班牙裔的年輕人；男朋友；另一半"
],
"raw_tags": [
"Chicano"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始南島語的達悟語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語詞",
"源自原始南島語的達悟語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語繼承詞",
"達悟語名詞",
"達悟語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *batu，來自原始南島語 *batu。",
"lang": "達悟語",
"lang_code": "tao",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石頭"
]
}
],
"word": "vato"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始南島語的馬拉加斯語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的馬拉加斯語詞",
"源自原始南島語的馬拉加斯語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的馬拉加斯語繼承詞",
"馬拉加斯語名詞",
"馬拉加斯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *batu，來自原始南島語 *batu (對照宿霧語 bato、斐濟語 vatu、夏威夷語 haku、希利蓋農語 bato、伊洛卡諾語 bato、印尼語 batu、卡片片甘語 batu、馬來語 batu、毛利語 whatu、巽他語 batu、他加祿語 bato)。",
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"岩石，石頭"
]
}
],
"word": "vato"
}
Download raw JSONL data for vato meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.