"seño" meaning in 西班牙語

See seño in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: seños [plural]
Etymology: señora 或 señorita 的截斷形式。
  1. 女士,小姐 (對女性的稱呼,一般是15歲以上,有些地區則是12歲以上) Tags: nonstandard
    Sense id: zh-seño-es-noun-UWwK5~9Y
  2. 女士 (稱呼女性教師,一般是小孩使用)
    Sense id: zh-seño-es-noun-EKg0mOas
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (女士 (稱呼女性教師,一般是小孩使用)): maestra, señorita

Verb

Etymology: señora 或 señorita 的截斷形式。
  1. señar 的第一人稱單數現在時直陳式 Tags: form-of Form of: señar
    Sense id: zh-seño-es-verb-KQR5SY6C
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for seño meaning in 西班牙語 (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語截斷形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "señora 或 señorita 的截斷形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "seños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oiga seño, ¿dónde ponemos este sillón?.",
          "translation": "小姐,這把扶手椅我們該放哪裡?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女士,小姐 (對女性的稱呼,一般是15歲以上,有些地區則是12歲以上)"
      ],
      "id": "zh-seño-es-noun-UWwK5~9Y",
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seño, ¿puedo ir al baño?",
          "translation": "老師,我可以上廁所嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女士 (稱呼女性教師,一般是小孩使用)"
      ],
      "id": "zh-seño-es-noun-EKg0mOas",
      "raw_tags": [
        "阿根廷",
        "西班牙"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女士 (稱呼女性教師,一般是小孩使用)",
      "word": "maestra"
    },
    {
      "sense": "女士 (稱呼女性教師,一般是小孩使用)",
      "word": "señorita"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "seño"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "señora 或 señorita 的截斷形式。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "señar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "señar 的第一人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-seño-es-verb-KQR5SY6C",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "seño"
}
{
  "categories": [
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語截斷形式",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "señora 或 señorita 的截斷形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "seños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oiga seño, ¿dónde ponemos este sillón?.",
          "translation": "小姐,這把扶手椅我們該放哪裡?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女士,小姐 (對女性的稱呼,一般是15歲以上,有些地區則是12歲以上)"
      ],
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seño, ¿puedo ir al baño?",
          "translation": "老師,我可以上廁所嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女士 (稱呼女性教師,一般是小孩使用)"
      ],
      "raw_tags": [
        "阿根廷",
        "西班牙"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女士 (稱呼女性教師,一般是小孩使用)",
      "word": "maestra"
    },
    {
      "sense": "女士 (稱呼女性教師,一般是小孩使用)",
      "word": "señorita"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "seño"
}

{
  "categories": [
    "西班牙語動詞變位形式",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "señora 或 señorita 的截斷形式。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "señar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "señar 的第一人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "seño"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
  "path": [
    "seño"
  ],
  "section": "西班牙語",
  "subsection": "用法說明",
  "title": "seño",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.