"jaque" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“將軍；騷擾”",
      "word": "jaquear"
    },
    {
      "roman": "“將軍”",
      "word": "jaque mate"
    },
    {
      "roman": "“霸凌”",
      "word": "tener en jaque"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 xaque，源自阿拉伯語 شاه (šāh, “沙阿；象棋中的國王”)，源自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /⁠šāh⁠/, “國王”)。cheque的同源對似詞，也參見中世紀西班牙語 escaque (“象棋棋子”)。\n為了解釋原來阿拉伯語中的 -h 在西班牙語中卻作 /k/ (-que) 的原因，Coromines 和 Pascual 假設本詞受到 escaque 的影響。他們也提到一種可能性較小的想法，即來自中世紀拉丁語nichil（[ˈnikil]）。另一種說法認為 /k/ 來自阿拉伯語شاهك (šāh-ak, “你的國王”)，尤其用於宣佈即將對敵方國王發動攻擊。最早見於1283年，作 dar xaque（“威脅敵方國王”）。",
  "forms": [
    {
      "form": "jaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No oí bien cuando me dijo « ¡Jaque! »",
          "translation": "她說“將軍！”的時候，我沒聽清楚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "將軍"
      ],
      "id": "zh-jaque-es-noun-jthge1y4",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vamos, no me pongas en jaque con esa pregunta repentina.",
          "translation": "來吧，別用那個突然的問題來牽制我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危險"
      ],
      "id": "zh-jaque-es-noun-4GMnabmg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (哥倫比亞)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jaque"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 xaque，源自阿拉伯語 شاه (šāh, “沙阿；象棋中的國王”)，源自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /⁠šāh⁠/, “國王”)。cheque的同源對似詞，也參見中世紀西班牙語 escaque (“象棋棋子”)。\n為了解釋原來阿拉伯語中的 -h 在西班牙語中卻作 /k/ (-que) 的原因，Coromines 和 Pascual 假設本詞受到 escaque 的影響。他們也提到一種可能性較小的想法，即來自中世紀拉丁語nichil（[ˈnikil]）。另一種說法認為 /k/ 來自阿拉伯語شاهك (šāh-ak, “你的國王”)，尤其用於宣佈即將對敵方國王發動攻擊。最早見於1283年，作 dar xaque（“威脅敵方國王”）。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jaquir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaquir 的屈折变化形式：",
        "第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-jaque-es-verb-VRggb-lZ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jaquir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaquir 的屈折变化形式：",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "id": "zh-jaque-es-verb--xPJ94r~",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "jaque"
}

{
  "categories": [
    "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
    "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自中古波斯語的西班牙語詞",
    "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“將軍；騷擾”",
      "word": "jaquear"
    },
    {
      "roman": "“將軍”",
      "word": "jaque mate"
    },
    {
      "roman": "“霸凌”",
      "word": "tener en jaque"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 xaque，源自阿拉伯語 شاه (šāh, “沙阿；象棋中的國王”)，源自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /⁠šāh⁠/, “國王”)。cheque的同源對似詞，也參見中世紀西班牙語 escaque (“象棋棋子”)。\n為了解釋原來阿拉伯語中的 -h 在西班牙語中卻作 /k/ (-que) 的原因，Coromines 和 Pascual 假設本詞受到 escaque 的影響。他們也提到一種可能性較小的想法，即來自中世紀拉丁語nichil（[ˈnikil]）。另一種說法認為 /k/ 來自阿拉伯語شاهك (šāh-ak, “你的國王”)，尤其用於宣佈即將對敵方國王發動攻擊。最早見於1283年，作 dar xaque（“威脅敵方國王”）。",
  "forms": [
    {
      "form": "jaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No oí bien cuando me dijo « ¡Jaque! »",
          "translation": "她說“將軍！”的時候，我沒聽清楚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "將軍"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vamos, no me pongas en jaque con esa pregunta repentina.",
          "translation": "來吧，別用那個突然的問題來牽制我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危險"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (哥倫比亞)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-jaque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jaque"
}

{
  "categories": [
    "西班牙語動詞變位形式",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 xaque，源自阿拉伯語 شاه (šāh, “沙阿；象棋中的國王”)，源自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /⁠šāh⁠/, “國王”)。cheque的同源對似詞，也參見中世紀西班牙語 escaque (“象棋棋子”)。\n為了解釋原來阿拉伯語中的 -h 在西班牙語中卻作 /k/ (-que) 的原因，Coromines 和 Pascual 假設本詞受到 escaque 的影響。他們也提到一種可能性較小的想法，即來自中世紀拉丁語nichil（[ˈnikil]）。另一種說法認為 /k/ 來自阿拉伯語شاهك (šāh-ak, “你的國王”)，尤其用於宣佈即將對敵方國王發動攻擊。最早見於1283年，作 dar xaque（“威脅敵方國王”）。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jaquir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaquir 的屈折变化形式：",
        "第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jaquir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaquir 的屈折变化形式：",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "jaque"
}