See hinchar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 finchar，繼承自拉丁語 īnflāre (“使某物膨脹，向其中吹氣”)。和借詞 inflar 互為同源對似詞。與英語 inflate、羅馬尼亞語 umfla、法語 enfler 同源。",
"forms": [
{
"form": "hincho",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hinché",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "hinchado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "hincha"
},
{
"word": "hinchada"
},
{
"word": "hinchado"
},
{
"word": "hinchamiento"
},
{
"word": "hinchapelotas"
},
{
"word": "hincharse"
},
{
"word": "hinchazón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"充氣或注入液體"
],
"id": "zh-hinchar-es-verb-3LZdOiCz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誇大故事"
],
"id": "zh-hinchar-es-verb-d3rOHNjy",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使某人充滿憤怒"
],
"id": "zh-hinchar-es-verb-qNZmwtsu",
"tags": [
"figuratively",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴拉圭西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏拉圭西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿根廷西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"支持，歡呼"
],
"id": "zh-hinchar-es-verb-3Cd6JxfY",
"raw_tags": [
"阿根廷",
"巴拉圭",
"烏拉圭"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腫脹，由於增大而變緊"
],
"id": "zh-hinchar-es-verb-fMJeeuVY",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"因過於憤怒而失控"
],
"id": "zh-hinchar-es-verb-a8xFfnTQ",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hincharse de pizza",
"translation": "吃大量的披薩"
}
],
"glosses": [
"暴食，吃得過飽"
],
"id": "zh-hinchar-es-verb-uc7nNHKH",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "充氣或注入液體",
"word": "inflar"
},
{
"sense": "充氣或注入液體",
"word": "henchir"
},
{
"sense": "誇大故事",
"word": "exagerar"
},
{
"sense": "支持，歡呼",
"word": "apoyar"
}
],
"word": "hinchar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語同源對似詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 finchar，繼承自拉丁語 īnflāre (“使某物膨脹，向其中吹氣”)。和借詞 inflar 互為同源對似詞。與英語 inflate、羅馬尼亞語 umfla、法語 enfler 同源。",
"forms": [
{
"form": "hincho",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hinché",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "hinchado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "hincha"
},
{
"word": "hinchada"
},
{
"word": "hinchado"
},
{
"word": "hinchamiento"
},
{
"word": "hinchapelotas"
},
{
"word": "hincharse"
},
{
"word": "hinchazón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"充氣或注入液體"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"誇大故事"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"glosses": [
"使某人充滿憤怒"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"巴拉圭西班牙語",
"烏拉圭西班牙語",
"西班牙語 運動",
"西班牙語不及物動詞",
"阿根廷西班牙語"
],
"glosses": [
"支持，歡呼"
],
"raw_tags": [
"阿根廷",
"巴拉圭",
"烏拉圭"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語反身動詞"
],
"glosses": [
"腫脹，由於增大而變緊"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語反身動詞"
],
"glosses": [
"因過於憤怒而失控"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "hincharse de pizza",
"translation": "吃大量的披薩"
}
],
"glosses": [
"暴食，吃得過飽"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "充氣或注入液體",
"word": "inflar"
},
{
"sense": "充氣或注入液體",
"word": "henchir"
},
{
"sense": "誇大故事",
"word": "exagerar"
},
{
"sense": "支持，歡呼",
"word": "apoyar"
}
],
"word": "hinchar"
}
Download raw JSONL data for hinchar meaning in 西班牙語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.