"carrera" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。與英語 career同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "carreras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "carro"
    },
    {
      "word": "carrera armamentista"
    },
    {
      "word": "carrerilla"
    },
    {
      "word": "carrerita"
    },
    {
      "word": "carrerucha"
    },
    {
      "word": "carrerista"
    },
    {
      "word": "hacer carrera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es una carrera contra el tiempo.",
          "translation": "這是與時間的賽跑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賽跑"
      ],
      "id": "zh-carrera-es-noun-PF5aETjh"
    },
    {
      "glosses": [
        "跑 （動作）"
      ],
      "id": "zh-carrera-es-noun-j3WzJ~qJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "得分"
      ],
      "id": "zh-carrera-es-noun-ElHjXBN6",
      "topics": [
        "baseball"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es una carrera de cuatro años.",
          "translation": "這個學位要修四年。"
        },
        {
          "text": "Estoy haciendo la carrera de sociología.",
          "translation": "我主修社會學。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "學業，學習過程"
      ],
      "id": "zh-carrera-es-noun-XKhWCu7T",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El escándalo arruinó su carrera.",
          "translation": "醜聞毀了他的職業生涯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生涯，職業"
      ],
      "id": "zh-carrera-es-noun-o4zTrgsp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tienes una carrera en las medias.",
          "translation": "你的連褲襪上面有抽絲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（絲織品的）抽絲"
      ],
      "id": "zh-carrera-es-noun-FBMP5r-Q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 October 26, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, 出自 El País:",
          "text": "Siempre trabaja de noche y no cambió su rutina pese a las circunstancias. Llevaba tres horas dando vueltas por la ciudad sin recoger a ningún cliente. “Llevo cero carreras”, dijo. “Estoy por volverme a casa”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "（計程車的） 旅程，里程"
      ],
      "id": "zh-carrera-es-noun-sFh-82TA"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carrera"
}

{
  "categories": [
    "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。與英語 career同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "carreras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "carro"
    },
    {
      "word": "carrera armamentista"
    },
    {
      "word": "carrerilla"
    },
    {
      "word": "carrerita"
    },
    {
      "word": "carrerucha"
    },
    {
      "word": "carrerista"
    },
    {
      "word": "hacer carrera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es una carrera contra el tiempo.",
          "translation": "這是與時間的賽跑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賽跑"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "跑 （動作）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "得分"
      ],
      "topics": [
        "baseball"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es una carrera de cuatro años.",
          "translation": "這個學位要修四年。"
        },
        {
          "text": "Estoy haciendo la carrera de sociología.",
          "translation": "我主修社會學。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "學業，學習過程"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El escándalo arruinó su carrera.",
          "translation": "醜聞毀了他的職業生涯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生涯，職業"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tienes una carrera en las medias.",
          "translation": "你的連褲襪上面有抽絲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（絲織品的）抽絲"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 October 26, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, 出自 El País:",
          "text": "Siempre trabaja de noche y no cambió su rutina pese a las circunstancias. Llevaba tres horas dando vueltas por la ciudad sin recoger a ningún cliente. “Llevo cero carreras”, dijo. “Estoy por volverme a casa”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "（計程車的） 旅程，里程"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carrera"
}