"achacar" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achacable"
    },
    {
      "word": "achaque"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 شَكَا (šakā, “抱怨”)，但更可能是一派生詞。-ch- 指向馬格里布阿拉伯語 tšakka，源自古典阿拉伯語تَشَكَّى (tašakkā)，為前述動詞的反復/強義形。或可能來自名詞الشَكْوَى (aš-šakwā, “抱怨”)；對比 achaque。",
  "forms": [
    {
      "form": "achaco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "achaqué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "achacado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1999年October21日, Amelia Castilla, “Mañas completa con 'Sonko 95' su tetralogía sobre jóvenes de los 90”, 出自 El País, Madrid, →ISSN:",
          "text": "[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "歸因；歸咎"
      ],
      "id": "zh-achacar-es-verb-RFrRZ8UC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "culpar"
    },
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "echar la culpa"
    },
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "responsabilizar"
    },
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "imputar"
    },
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "atribuir"
    }
  ],
  "word": "achacar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
    "源自阿拉伯語的西班牙語借詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achacable"
    },
    {
      "word": "achaque"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 شَكَا (šakā, “抱怨”)，但更可能是一派生詞。-ch- 指向馬格里布阿拉伯語 tšakka，源自古典阿拉伯語تَشَكَّى (tašakkā)，為前述動詞的反復/強義形。或可能來自名詞الشَكْوَى (aš-šakwā, “抱怨”)；對比 achaque。",
  "forms": [
    {
      "form": "achaco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "achaqué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "achacado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1999年October21日, Amelia Castilla, “Mañas completa con 'Sonko 95' su tetralogía sobre jóvenes de los 90”, 出自 El País, Madrid, →ISSN:",
          "text": "[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "歸因；歸咎"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "culpar"
    },
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "echar la culpa"
    },
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "responsabilizar"
    },
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "imputar"
    },
    {
      "sense": "歸因；歸咎",
      "word": "atribuir"
    }
  ],
  "word": "achacar"
}