"acaramelado" meaning in 西班牙語

See acaramelado in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: acaramelada [feminine], acaramelados [masculine plural], acarameladas [feminine plural]
  1. 糖漬的
    Sense id: zh-acaramelado-es-adj-P34SM-3L
  2. 親暱的;傾心的 Tags: figuratively
    Sense id: zh-acaramelado-es-adj-FEljeHaC Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 西班牙語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: acaramelada [feminine], acaramelados [masculine plural], acarameladas [feminine plural]
  1. acaramelar 的過去時分詞 Tags: form-of Form of: acaramelar
    Sense id: zh-acaramelado-es-verb-2ErNz5EM Categories (other): 西班牙語過去分詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acaramelada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "acaramelados",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acarameladas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "糖漬的"
      ],
      "id": "zh-acaramelado-es-adj-P34SM-3L"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年February28日, “‘Cazan’ a la cantante Ana Mena en actitud cariñosa junto a un jugador del Real Madrid”, 出自 Mundo Deportivo:",
          "text": "En las fotografías publicadas, se puede ver a Ana y Brahim acudiendo a una conocida sala de cines de la capital. Los novios, vestidos con ropa cómoda, se mostraron de lo más cariñosos, cómplices y acaramelados durante su cita."
        }
      ],
      "glosses": [
        "親暱的;傾心的"
      ],
      "id": "zh-acaramelado-es-adj-FEljeHaC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "acaramelado"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acaramelada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "acaramelados",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acarameladas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "acaramelar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acaramelar 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-acaramelado-es-verb-2ErNz5EM",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "acaramelado"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語形容詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acaramelada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "acaramelados",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acarameladas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "糖漬的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年February28日, “‘Cazan’ a la cantante Ana Mena en actitud cariñosa junto a un jugador del Real Madrid”, 出自 Mundo Deportivo:",
          "text": "En las fotografías publicadas, se puede ver a Ana y Brahim acudiendo a una conocida sala de cines de la capital. Los novios, vestidos con ropa cómoda, se mostraron de lo más cariñosos, cómplices y acaramelados durante su cita."
        }
      ],
      "glosses": [
        "親暱的;傾心的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "acaramelado"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語過去分詞",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acaramelada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "acaramelados",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acarameladas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語過去分詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "acaramelar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acaramelar 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "acaramelado"
}

Download raw JSONL data for acaramelado meaning in 西班牙語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.