"rock the boat" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rocks the boat",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rocking the boat",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "rocked the boat",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1984, Jim Bouton, Ball Four Plus Ball，頁號 410:",
          "text": "Just when I'm asking myself if it's worth it to rock the boat and wondering if I should compromise, something will happen to keep me going. Like one year I got an award from a women's group for, \"exposing the jockocratic values of society."
        },
        {
          "text": "I'd just jump in and fix it, but that's not my job, and I don't want to rock the boat.",
          "translation": "我可以插手把它修好，但是这不是我的活，我可不想乱了规矩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "改变现状；违反传统"
      ],
      "id": "zh-rock_the_boat-en-verb-fH08LdHC",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-rock the boat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-au-rock_the_boat.ogg/En-au-rock_the_boat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rock the boat.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "make waves，参见Thesaurus:nonconform"
    }
  ],
  "word": "rock the boat"
}

{
  "categories": [
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rocks the boat",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rocking the boat",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "rocked the boat",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1984, Jim Bouton, Ball Four Plus Ball，頁號 410:",
          "text": "Just when I'm asking myself if it's worth it to rock the boat and wondering if I should compromise, something will happen to keep me going. Like one year I got an award from a women's group for, \"exposing the jockocratic values of society."
        },
        {
          "text": "I'd just jump in and fix it, but that's not my job, and I don't want to rock the boat.",
          "translation": "我可以插手把它修好，但是这不是我的活，我可不想乱了规矩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "改变现状；违反传统"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-rock the boat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-au-rock_the_boat.ogg/En-au-rock_the_boat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rock the boat.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "make waves，参见Thesaurus:nonconform"
    }
  ],
  "word": "rock the boat"
}