"rock the boat" meaning in All languages combined

See rock the boat on Wiktionary

Verb [英语]

Audio: En-au-rock the boat.ogg Forms: rocks the boat, rocking the boat, rocked the boat
  1. 改变现状;违反传统 Tags: idiomatic
    Sense id: zh-rock_the_boat-en-verb-fH08LdHC Categories (other): 有使用例的英語詞, 有引文的英語詞, 英語俗語, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: make waves, Thesaurus:nonconform
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rocks the boat",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rocking the boat",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "rocked the boat",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1984, Jim Bouton, Ball Four Plus Ball,頁號 410:",
          "text": "Just when I'm asking myself if it's worth it to rock the boat and wondering if I should compromise, something will happen to keep me going. Like one year I got an award from a women's group for, \"exposing the jockocratic values of society."
        },
        {
          "text": "I'd just jump in and fix it, but that's not my job, and I don't want to rock the boat.",
          "translation": "我可以插手把它修好,但是这不是我的活,我可不想乱了规矩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "改变现状;违反传统"
      ],
      "id": "zh-rock_the_boat-en-verb-fH08LdHC",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-rock the boat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-au-rock_the_boat.ogg/En-au-rock_the_boat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rock the boat.ogg",
      "raw_tags": [
        "(澳洲)音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "make waves"
    },
    {
      "word": "Thesaurus:nonconform"
    }
  ],
  "word": "rock the boat"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rocks the boat",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rocking the boat",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "rocked the boat",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1984, Jim Bouton, Ball Four Plus Ball,頁號 410:",
          "text": "Just when I'm asking myself if it's worth it to rock the boat and wondering if I should compromise, something will happen to keep me going. Like one year I got an award from a women's group for, \"exposing the jockocratic values of society."
        },
        {
          "text": "I'd just jump in and fix it, but that's not my job, and I don't want to rock the boat.",
          "translation": "我可以插手把它修好,但是这不是我的活,我可不想乱了规矩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "改变现状;违反传统"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-rock the boat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-au-rock_the_boat.ogg/En-au-rock_the_boat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rock the boat.ogg",
      "raw_tags": [
        "(澳洲)音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "make waves"
    },
    {
      "word": "Thesaurus:nonconform"
    }
  ],
  "word": "rock the boat"
}

Download raw JSONL data for rock the boat meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.