See meticulous in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "sloppy"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "careless"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "slapdash"
},
{
"sense": "胆怯的，过分小心的",
"word": "aggressive"
},
{
"sense": "胆怯的，过分小心的",
"word": "carefree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meticulosity"
},
{
"word": "meticulously"
},
{
"word": "meticulousness"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 meticulōsus (“畏惧的，胆怯的，可怕的，惊人的”)，源自metus (“恐惧”)和-culōsus，后半部分取自perīculōsus (“危险的”)。“谨小慎微的”一意源自法語 méticuleux。",
"forms": [
{
"form": "more meticulous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most meticulous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "meticulous search",
"translation": "细致的搜查"
},
{
"text": "meticulous investigation",
"translation": "严谨的调查"
},
{
"text": "meticulous knowledge",
"translation": "细致的知识"
},
{
"text": "meticulous report",
"translation": "详细的报告"
},
{
"ref": "1943, Franklin D. Roosevelt, Roosevelt's Fireside Chat, 28 July 1943:",
"text": "The meticulous care with which the operation in Sicily was planned has paid dividends. Our casualties in men, in ships and materiel have been low—in fact, far below our estimate."
}
],
"glosses": [
"细致的，谨小慎微的"
],
"id": "zh-meticulous-en-adj-QAeyuP~b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"胆怯的，过分小心的"
],
"id": "zh-meticulous-en-adj-fbPNlmBC",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨˈtɪkjɨlɨs/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/mɨˈtɪkjuləs/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-uk-meticulous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/En-uk-meticulous.ogg/En-uk-meticulous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-meticulous.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "careful"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "precise"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "painstaking"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "rigorous"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "scrupulous"
}
],
"word": "meticulous"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "sloppy"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "careless"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "slapdash"
},
{
"sense": "胆怯的，过分小心的",
"word": "aggressive"
},
{
"sense": "胆怯的，过分小心的",
"word": "carefree"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "meticulosity"
},
{
"word": "meticulously"
},
{
"word": "meticulousness"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 meticulōsus (“畏惧的，胆怯的，可怕的，惊人的”)，源自metus (“恐惧”)和-culōsus，后半部分取自perīculōsus (“危险的”)。“谨小慎微的”一意源自法語 méticuleux。",
"forms": [
{
"form": "more meticulous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most meticulous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "meticulous search",
"translation": "细致的搜查"
},
{
"text": "meticulous investigation",
"translation": "严谨的调查"
},
{
"text": "meticulous knowledge",
"translation": "细致的知识"
},
{
"text": "meticulous report",
"translation": "详细的报告"
},
{
"ref": "1943, Franklin D. Roosevelt, Roosevelt's Fireside Chat, 28 July 1943:",
"text": "The meticulous care with which the operation in Sicily was planned has paid dividends. Our casualties in men, in ships and materiel have been low—in fact, far below our estimate."
}
],
"glosses": [
"细致的，谨小慎微的"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"胆怯的，过分小心的"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨˈtɪkjɨlɨs/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/mɨˈtɪkjuləs/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-uk-meticulous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/En-uk-meticulous.ogg/En-uk-meticulous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-meticulous.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "careful"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "precise"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "painstaking"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "rigorous"
},
{
"sense": "细致的，谨小慎微的",
"word": "scrupulous"
}
],
"word": "meticulous"
}
Download raw JSONL data for meticulous meaning in 英语 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.