"keep tabs on" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "见tab (“用来记录的小板子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "keeps tabs on",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "keeping tabs on",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "kept tabs on",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget.",
          "translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
        },
        {
          "text": "The police kept close tabs on him during the holidays.",
          "translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
        },
        {
          "ref": "1910, Stewart Edward White, 章號 85, 出自 The Rules of the Game:",
          "text": "He might have spent the hours camped under the trees of the more remote meadow, whence in the brilliant moonlight he could keep tabs on the trails."
        },
        {
          "ref": "1919, Lucy Maud Montgomery, 章號 16, 出自 Rainbow Valley:",
          "text": "I'll catch him—I'll trip him up—I'll keep tabs on his arguments."
        },
        {
          "ref": "2010, Andrew Lee Butters, “Why the U.S. Is Back on the Road to Damascus”, 出自 Time:",
          "text": "Syria's much feared state-security apparatus keeps close tabs on everyone entering and leaving the embassy."
        },
        {
          "ref": "2023 May 18, Christopher Clarey, “Even as He’s Out, Rafael Nadal Will Always Be a Part of the French Open”, 出自 The New York Times:",
          "text": "Nadal, absent from the draw for the first time nearly two decades, said he won’t watch it all from afar, but he will be keeping tabs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "监视，掌握...的动向"
      ],
      "id": "zh-keep_tabs_on-en-verb-8DRQfrNw",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-keep tabs on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-au-keep_tabs_on.ogg/En-au-keep_tabs_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-keep tabs on.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "keep tabs on"
}

{
  "categories": [
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "见tab (“用来记录的小板子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "keeps tabs on",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "keeping tabs on",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "kept tabs on",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget.",
          "translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
        },
        {
          "text": "The police kept close tabs on him during the holidays.",
          "translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
        },
        {
          "ref": "1910, Stewart Edward White, 章號 85, 出自 The Rules of the Game:",
          "text": "He might have spent the hours camped under the trees of the more remote meadow, whence in the brilliant moonlight he could keep tabs on the trails."
        },
        {
          "ref": "1919, Lucy Maud Montgomery, 章號 16, 出自 Rainbow Valley:",
          "text": "I'll catch him—I'll trip him up—I'll keep tabs on his arguments."
        },
        {
          "ref": "2010, Andrew Lee Butters, “Why the U.S. Is Back on the Road to Damascus”, 出自 Time:",
          "text": "Syria's much feared state-security apparatus keeps close tabs on everyone entering and leaving the embassy."
        },
        {
          "ref": "2023 May 18, Christopher Clarey, “Even as He’s Out, Rafael Nadal Will Always Be a Part of the French Open”, 出自 The New York Times:",
          "text": "Nadal, absent from the draw for the first time nearly two decades, said he won’t watch it all from afar, but he will be keeping tabs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "监视，掌握...的动向"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-keep tabs on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-au-keep_tabs_on.ogg/En-au-keep_tabs_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-keep tabs on.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "keep tabs on"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "keep tabs on"
  ],
  "section": "英语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "keep tabs on",
  "trace": ""
}