"hit on" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶助詞(on)的英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hits on",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hitting on",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "hit on",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "That's the third guy that has hit on her tonight.",
          "translation": "这是今晚第三个和她调情的家伙了。"
        },
        {
          "text": "Guys are hitting on them almost all the time.",
          "translation": "男生们总是跟她们眉来眼去的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "调情；为恋爱或性爱目的接近某人"
      ],
      "id": "zh-hit_on-en-verb-63AbcG6N",
      "tags": [
        "slang",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He hit on a great idea for improving the design.",
          "translation": "他想到一个改进设计的好主意。"
        },
        {
          "text": "I think you've just hit right on the solution.",
          "translation": "我想你刚好想到了解决的办法。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "发现、意识到"
      ],
      "id": "zh-hit_on-en-verb-ql4XBqhw",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见hit、on。"
      ],
      "id": "zh-hit_on-en-verb-Xttt2oEs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-hit on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-au-hit_on.ogg/En-au-hit_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-hit on.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "调情；为恋爱或性爱目的接近某人",
      "word": "proposition"
    },
    {
      "sense": "调情；为恋爱或性爱目的接近某人",
      "word": "come on"
    },
    {
      "sense": "调情；为恋爱或性爱目的接近某人",
      "word": "pass"
    },
    {
      "sense": "调情；为恋爱或性爱目的接近某人",
      "word": "make a pass"
    }
  ],
  "word": "hit on"
}

{
  "categories": [
    "帶助詞(on)的英語動詞短語",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語動詞短語",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hits on",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hitting on",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "hit on",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語俚語",
        "英語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "That's the third guy that has hit on her tonight.",
          "translation": "这是今晚第三个和她调情的家伙了。"
        },
        {
          "text": "Guys are hitting on them almost all the time.",
          "translation": "男生们总是跟她们眉来眼去的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "调情；为恋爱或性爱目的接近某人"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語俗語",
        "英語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He hit on a great idea for improving the design.",
          "translation": "他想到一个改进设计的好主意。"
        },
        {
          "text": "I think you've just hit right on the solution.",
          "translation": "我想你刚好想到了解决的办法。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "发现、意识到"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见hit、on。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-hit on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-au-hit_on.ogg/En-au-hit_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-hit on.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "调情；为恋爱或性爱目的接近某人",
      "word": "proposition"
    },
    {
      "sense": "调情；为恋爱或性爱目的接近某人",
      "word": "come on"
    },
    {
      "sense": "调情；为恋爱或性爱目的接近某人",
      "word": "pass"
    },
    {
      "sense": "调情；为恋爱或性爱目的接近某人",
      "word": "make a pass"
    }
  ],
  "word": "hit on"
}