"hit it off" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶位標“it”的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶助詞(off)的英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 愛",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hits it off",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hitting it off",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "hit it off",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I really hit it off with Jack, and hired him without needing an interview.",
          "translation": "我很中意Jack，没有面试就直接把他录用了。"
        },
        {
          "text": "Those two are really hitting it off. I wouldn't be surprised if they started dating soon.",
          "translation": "那两位很喜欢对方，我觉得他们要开始确立关系了。"
        },
        {
          "ref": "2023年February6日, Lizzie Cernik, “How we met: ‘He sent 40 Valentine’s cards with all the different things he loved about me’”, 出自 The Guardian, →ISSN:",
          "text": "“My profile said ‘Australian tennis player’ so I think Savannah had visions of me at Wimbledon,” he laughs. “In reality, I was paying for the opportunity to play at an academy.” Even so, they soon hit it off."
        }
      ],
      "glosses": [
        "喜欢上 （尤指初次见面时）"
      ],
      "id": "zh-hit_it_off-en-verb-~3lrUf1l",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hit it off.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hit_it_off.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hit_it_off.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hit_it_off.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hit_it_off.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hit it off.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hit it up"
    },
    {
      "word": "make friends with"
    },
    {
      "word": "befriend"
    }
  ],
  "word": "hit it off"
}

{
  "categories": [
    "帶位標“it”的英語詞",
    "帶助詞(off)的英語動詞短語",
    "有1個詞條的頁面",
    "英語 愛",
    "英語動詞",
    "英語動詞短語",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hits it off",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hitting it off",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "hit it off",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求",
        "英語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I really hit it off with Jack, and hired him without needing an interview.",
          "translation": "我很中意Jack，没有面试就直接把他录用了。"
        },
        {
          "text": "Those two are really hitting it off. I wouldn't be surprised if they started dating soon.",
          "translation": "那两位很喜欢对方，我觉得他们要开始确立关系了。"
        },
        {
          "ref": "2023年February6日, Lizzie Cernik, “How we met: ‘He sent 40 Valentine’s cards with all the different things he loved about me’”, 出自 The Guardian, →ISSN:",
          "text": "“My profile said ‘Australian tennis player’ so I think Savannah had visions of me at Wimbledon,” he laughs. “In reality, I was paying for the opportunity to play at an academy.” Even so, they soon hit it off."
        }
      ],
      "glosses": [
        "喜欢上 （尤指初次见面时）"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hit it off.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hit_it_off.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hit_it_off.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hit_it_off.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hit_it_off.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hit it off.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hit it up"
    },
    {
      "word": "make friends with"
    },
    {
      "word": "befriend"
    }
  ],
  "word": "hit it off"
}