"cut someone some slack" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuts someone some slack",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "cutting someone some slack",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "cut someone some slack",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He's the new kid on the block and doesn't know the way we do things around here yet. Cut him some slack and let him learn from this.",
          "translation": "他是这块儿新来的，还不知道这儿的规矩。这次放他一马，让他长个教训。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放某人一马，不严厉责备或惩罚某人"
      ],
      "id": "zh-cut_someone_some_slack-en-verb-nau9pwgC",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "give someone a break"
    },
    {
      "word": "give someone enough rope"
    }
  ],
  "word": "cut someone some slack"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuts someone some slack",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "cutting someone some slack",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "cut someone some slack",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He's the new kid on the block and doesn't know the way we do things around here yet. Cut him some slack and let him learn from this.",
          "translation": "他是这块儿新来的，还不知道这儿的规矩。这次放他一马，让他长个教训。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放某人一马，不严厉责备或惩罚某人"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "give someone a break"
    },
    {
      "word": "give someone enough rope"
    }
  ],
  "word": "cut someone some slack"
}