"cut corners" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuts corners",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "cutting corners",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "cut corners",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1882, Dan Seffert, quoted in “Half Hours with Dan Seffert”, in Baily's Magazine of Sports and Pastimes, Volume 39, page 275:",
          "text": "[…] but I believe the old man did not ride fair, as he cut corners and joined in with them again […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抄近路或违反交通规则来超过别人"
      ],
      "id": "zh-cut_corners-en-verb-78sxwQ05"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The guy who built the fence cut corners when sinking the posts, and the fence fell over in the last storm.",
          "translation": "建围栏的人在立杆子的时候偷工减料，上次刮暴风之后围栏倒了。"
        },
        {
          "text": "Do you know why Wendy's has square burgers? Because they don't cut corners.",
          "translation": "你知道为什么温蒂汉堡有方形汉堡吗？因为他们都是实打实的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "偷工减料，图省事"
      ],
      "id": "zh-cut_corners-en-verb-BxtV3PQX",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-cut corners.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-cut_corners.ogg/En-au-cut_corners.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-cut corners.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "sense": "偷工减料",
      "word": "skimp, take short cuts, follow the path of least resistance, take the easy way out, half-ass"
    }
  ],
  "word": "cut corners"
}

{
  "categories": [
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuts corners",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "cutting corners",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "cut corners",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1882, Dan Seffert, quoted in “Half Hours with Dan Seffert”, in Baily's Magazine of Sports and Pastimes, Volume 39, page 275:",
          "text": "[…] but I believe the old man did not ride fair, as he cut corners and joined in with them again […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抄近路或违反交通规则来超过别人"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The guy who built the fence cut corners when sinking the posts, and the fence fell over in the last storm.",
          "translation": "建围栏的人在立杆子的时候偷工减料，上次刮暴风之后围栏倒了。"
        },
        {
          "text": "Do you know why Wendy's has square burgers? Because they don't cut corners.",
          "translation": "你知道为什么温蒂汉堡有方形汉堡吗？因为他们都是实打实的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "偷工减料，图省事"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-cut corners.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-cut_corners.ogg/En-au-cut_corners.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-cut corners.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "sense": "偷工减料",
      "word": "skimp, take short cuts, follow the path of least resistance, take the easy way out, half-ass"
    }
  ],
  "word": "cut corners"
}