See crescendo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for crescendo meaning in 英语 (3.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "音乐",
"word": "decrescendo"
},
{
"sense": "音乐",
"word": "diminuendo"
},
{
"sense": "顶峰",
"word": "climax"
},
{
"sense": "顶峰",
"word": "conclusion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ḱer- (grow)的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 crescendo，crescere (“增长”)的动名词。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"渐强"
],
"id": "zh-crescendo-en-noun-CefRzehA",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Their fighting rose in a fearsome crescendo.",
"translation": "可怕的是他们的打斗越来越激烈。"
}
],
"glosses": [
"逐渐达到高潮，逐渐白热化"
],
"id": "zh-crescendo-en-noun-KpibQgHm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Their arguing rose to a fearsome crescendo.",
"translation": "他们的争论达到了可怕的顶点。"
},
{
"ref": "2011 October 20, Michael da Silva, “Stoke 3 - 0 Macc Tel-Aviv”, 出自 BBC Sport:",
"text": "With the Stoke supporters jeering Ziv's every subsequent touch, the pantomime atmosphere created by the home crowd reached a crescendo when Ziv was shown a straight red shortly after the break in extraordinary circumstances."
}
],
"glosses": [
"（逐渐增强后的）高潮，顶点"
],
"id": "zh-crescendo-en-noun-MufK94v8",
"raw_tags": [
"非标准"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɹɪˈʃɛn.dəʊ/"
},
{
"ipa": "/kɹəˈʃɛn.dəʊ/"
},
{
"ipa": "/kɹɪˈʃɛn.doʊ/"
},
{
"ipa": "/kɹəˈʃɛn.doʊ/"
},
{
"audio": "en-us-crescendo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/En-us-crescendo.ogg/En-us-crescendo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crescendo.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-crescendo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-au-crescendo.ogg/En-au-crescendo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-crescendo.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cres."
},
{
"word": "cresc."
}
],
"word": "crescendo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 crescendo，crescere (“增长”)的动名词。",
"forms": [
{
"form": "crescendoes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "crescendoing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "crescendoed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The band crescendoed and then suddenly went silent.",
"translation": "乐队一开始渐强，然后突然安静下来。"
}
],
"glosses": [
"渐强，变强"
],
"id": "zh-crescendo-en-verb-pamjrsl9"
}
],
"word": "crescendo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 crescendo，crescere (“增长”)的动名词。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"渐强地"
],
"id": "zh-crescendo-en-adv-x9SR4poP",
"raw_tags": [
"音乐"
]
}
],
"word": "crescendo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "音乐",
"word": "decrescendo"
},
{
"sense": "音乐",
"word": "diminuendo"
},
{
"sense": "顶峰",
"word": "climax"
},
{
"sense": "顶峰",
"word": "conclusion"
}
],
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ḱer- (grow)的英語詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自意大利語的英語詞",
"源自意大利語的英語借詞"
],
"etymology_text": "借自意大利語 crescendo，crescere (“增长”)的动名词。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"渐强"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Their fighting rose in a fearsome crescendo.",
"translation": "可怕的是他们的打斗越来越激烈。"
}
],
"glosses": [
"逐渐达到高潮，逐渐白热化"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Their arguing rose to a fearsome crescendo.",
"translation": "他们的争论达到了可怕的顶点。"
},
{
"ref": "2011 October 20, Michael da Silva, “Stoke 3 - 0 Macc Tel-Aviv”, 出自 BBC Sport:",
"text": "With the Stoke supporters jeering Ziv's every subsequent touch, the pantomime atmosphere created by the home crowd reached a crescendo when Ziv was shown a straight red shortly after the break in extraordinary circumstances."
}
],
"glosses": [
"（逐渐增强后的）高潮，顶点"
],
"raw_tags": [
"非标准"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɹɪˈʃɛn.dəʊ/"
},
{
"ipa": "/kɹəˈʃɛn.dəʊ/"
},
{
"ipa": "/kɹɪˈʃɛn.doʊ/"
},
{
"ipa": "/kɹəˈʃɛn.doʊ/"
},
{
"audio": "en-us-crescendo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/En-us-crescendo.ogg/En-us-crescendo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crescendo.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-crescendo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-au-crescendo.ogg/En-au-crescendo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-crescendo.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cres."
},
{
"word": "cresc."
}
],
"word": "crescendo"
}
{
"categories": [
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 crescendo，crescere (“增长”)的动名词。",
"forms": [
{
"form": "crescendoes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "crescendoing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "crescendoed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The band crescendoed and then suddenly went silent.",
"translation": "乐队一开始渐强，然后突然安静下来。"
}
],
"glosses": [
"渐强，变强"
]
}
],
"word": "crescendo"
}
{
"categories": [
"英語副詞",
"英語無比較級副詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 crescendo，crescere (“增长”)的动名词。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"渐强地"
],
"raw_tags": [
"音乐"
]
}
],
"word": "crescendo"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"crescendo"
],
"section": "英语",
"subsection": "用法说明",
"title": "crescendo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.