See bang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":與古諾爾斯語或冰島語 banga（“敲打、擊打、猛擊”）應該是同源關係，亦有可能源於後者；與丹麥語 banke（“打、擊”）、丹麥語 bengel 和德語 Bengel（“頑童”）很可能同源。最終來源可能是擬聲詞；對比朝鮮語 방아（banga，“碓、舂米用具”）。",
"forms": [
{
"form": "bangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "banger"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "bangin"
},
{
"word": "bang for the buck"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang out of order"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang-up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"突然的巨響"
],
"id": "zh-bang-en-noun-h0xvAMW0"
},
{
"glosses": [
"重擊，猛擊；敲擊，打擊"
],
"id": "zh-bang-en-noun-JD8~n1ss"
},
{
"glosses": [
"（同 explosion）爆炸"
],
"id": "zh-bang-en-noun-ciB5lG2-"
},
{
"glosses": [
"（多复）前劉海，垂前髪"
],
"id": "zh-bang-en-noun-nqWKZTdN",
"raw_tags": [
"美式"
]
},
{
"glosses": [
"感歎號(!)；:Template:數 階乘（因用n!表示而得名）"
],
"id": "zh-bang-en-noun-l5Iu7pZ9",
"raw_tags": [
"美式"
]
},
{
"glosses": [
"性交，交媾"
],
"id": "zh-bang-en-noun-rOX~Yg4G",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"（爆破用的）炸藥"
],
"id": "zh-bang-en-noun-Yo8PkdoU",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"刺激，興奮，享受，快感"
],
"id": "zh-bang-en-noun-GS2syodO",
"raw_tags": [
"美式"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"元氣，活力"
],
"id": "zh-bang-en-noun-uPwgNjUZ",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "băng"
},
{
"ipa": "/bæŋ(ɡ)/"
},
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":與古諾爾斯語或冰島語 banga（“敲打、擊打、猛擊”）應該是同源關係，亦有可能源於後者；與丹麥語 banke（“打、擊”）、丹麥語 bengel 和德語 Bengel（“頑童”）很可能同源。最終來源可能是擬聲詞；對比朝鮮語 방아（banga，“碓、舂米用具”）。",
"forms": [
{
"form": "bangs",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "banging",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "banged",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "banger"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "bangin"
},
{
"word": "bang for the buck"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang out of order"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang-up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"發出砰的聲音；砰然重擊，碰擊；爆炸；砰然撞上（墻等）"
],
"id": "zh-bang-en-verb-XhYqqUgC"
},
{
"glosses": [
"向…砰砰地開槍"
],
"id": "zh-bang-en-verb-IIiICv5F"
},
{
"glosses": [
"（將知識）灌輸到…腦中，將…硬塞進"
],
"id": "zh-bang-en-verb-Z5OEshSF"
},
{
"glosses": [
"性交，交媾"
],
"id": "zh-bang-en-verb-rOX~Yg4G",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "băng"
},
{
"ipa": "/bæŋ(ɡ)/"
},
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"etymology_text": ":與古諾爾斯語或冰島語 banga（“敲打、擊打、猛擊”）應該是同源關係，亦有可能源於後者；與丹麥語 banke（“打、擊”）、丹麥語 bengel 和德語 Bengel（“頑童”）很可能同源。最終來源可能是擬聲詞；對比朝鮮語 방아（banga，“碓、舂米用具”）。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感歎詞",
"related": [
{
"word": "banger"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "bangin"
},
{
"word": "bang for the buck"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang out of order"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang-up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"砰，轟"
],
"id": "zh-bang-en-intj-TfLXU81r"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "băng"
},
{
"ipa": "/bæŋ(ɡ)/"
},
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": ":與古諾爾斯語或冰島語 banga（“敲打、擊打、猛擊”）應該是同源關係，亦有可能源於後者；與丹麥語 banke（“打、擊”）、丹麥語 bengel 和德語 Bengel（“頑童”）很可能同源。最終來源可能是擬聲詞；對比朝鮮語 방아（banga，“碓、舂米用具”）。",
"forms": [
{
"form": "bangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "banger"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "bangin"
},
{
"word": "bang for the buck"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang out of order"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang-up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"突然的巨響"
]
},
{
"glosses": [
"重擊，猛擊；敲擊，打擊"
]
},
{
"glosses": [
"（同 explosion）爆炸"
]
},
{
"glosses": [
"（多复）前劉海，垂前髪"
],
"raw_tags": [
"美式"
]
},
{
"glosses": [
"感歎號(!)；:Template:數 階乘（因用n!表示而得名）"
],
"raw_tags": [
"美式"
]
},
{
"glosses": [
"性交，交媾"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"（爆破用的）炸藥"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"刺激，興奮，享受，快感"
],
"raw_tags": [
"美式"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"元氣，活力"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "băng"
},
{
"ipa": "/bæŋ(ɡ)/"
},
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": ":與古諾爾斯語或冰島語 banga（“敲打、擊打、猛擊”）應該是同源關係，亦有可能源於後者；與丹麥語 banke（“打、擊”）、丹麥語 bengel 和德語 Bengel（“頑童”）很可能同源。最終來源可能是擬聲詞；對比朝鮮語 방아（banga，“碓、舂米用具”）。",
"forms": [
{
"form": "bangs",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "banging",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "banged",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "banger"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "bangin"
},
{
"word": "bang for the buck"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang out of order"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang-up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"發出砰的聲音；砰然重擊，碰擊；爆炸；砰然撞上（墻等）"
]
},
{
"glosses": [
"向…砰砰地開槍"
]
},
{
"glosses": [
"（將知識）灌輸到…腦中，將…硬塞進"
]
},
{
"glosses": [
"性交，交媾"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "băng"
},
{
"ipa": "/bæŋ(ɡ)/"
},
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"etymology_text": ":與古諾爾斯語或冰島語 banga（“敲打、擊打、猛擊”）應該是同源關係，亦有可能源於後者；與丹麥語 banke（“打、擊”）、丹麥語 bengel 和德語 Bengel（“頑童”）很可能同源。最終來源可能是擬聲詞；對比朝鮮語 방아（banga，“碓、舂米用具”）。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感歎詞",
"related": [
{
"word": "banger"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "bangin"
},
{
"word": "bang for the buck"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang out of order"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang-up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"砰，轟"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "băng"
},
{
"ipa": "/bæŋ(ɡ)/"
},
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
}
],
"word": "bang"
}
Download raw JSONL data for bang meaning in 英语 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.