See vasta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "表示延遲或稍後發生的事情：才，再",
"word": "jo"
},
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"word": "jo"
},
{
"sense": "表達對任務的失望或沮喪：僅，只",
"word": "jo"
},
{
"sense": "表達對任務的失望或沮喪：僅，只",
"word": "jopa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 桑拿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 vasta- (“剛剛”)。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hänen piti tulla tänään, mutta hän tuleekin vasta ylihuomenna.",
"translation": "他今天應該來，但他要到後天才來。"
},
{
"text": "Ota ensin asioista selvää, ja puhu vasta sitten!",
"translation": "先查清事實再說話！"
}
],
"glosses": [
"表示延遲或稍後發生的事情：才，再"
],
"id": "zh-vasta-fi-adv-YB50TiMs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vasta leivottu",
"translation": "剛出爐"
},
{
"text": "vasta äsken",
"translation": "不久前"
}
],
"glosses": [
"表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛"
],
"id": "zh-vasta-fi-adv-4zjXCvrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hän oli tässä kilpailussa vasta kolmantena.",
"translation": "他在這場比賽中僅獲得第三名。"
},
{
"text": "Olen edennyt vasta vähän kaikista ponnisteluistani huolimatta.",
"translation": "儘管我付出了所有努力，但到目前為止我只取得了一點進展。"
},
{
"text": "Olemme kävelleet vasta kymmenen kilometriä ja olen jo aivan uupunut.",
"translation": "我們才走了十公里，我已經筋疲力盡了。"
},
{
"text": "Ja nyt vasta hän huomaa kertoa jotain noin tärkeää...",
"translation": "現在他想告訴我一些如此重要的事情……"
}
],
"glosses": [
"表達對任務的失望或沮喪：僅，只"
],
"id": "zh-vasta-fi-adv-eHrsmWLK"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"word": "juuri"
},
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "just"
},
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "justiin"
},
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "justiinsa"
},
{
"sense": "表達對任務的失望或沮喪：僅，只",
"word": "vain"
}
],
"word": "vasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的芬蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 桑拿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saunavasta"
},
{
"word": "vastas"
},
{
"word": "vastoa"
}
],
"etymology_text": "借自古東斯拉夫語 хвостъ (xvostŭ)。和英格里亞語 vasta、卡累利阿語 vašta、盧迪茨語 vast 以及維普斯語 vast 相關。或為日耳曼語族借詞，比較瑞典語 kvast。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"請參閱 vihta 下的使用說明。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果"
],
"id": "zh-vasta-fi-noun-S1y-uOWr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果",
"word": "vihta"
},
{
"sense": "用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果",
"word": "saunavasta"
},
{
"sense": "用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果",
"word": "saunavihta"
}
],
"word": "vasta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "表示延遲或稍後發生的事情：才，再",
"word": "jo"
},
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"word": "jo"
},
{
"sense": "表達對任務的失望或沮喪：僅，只",
"word": "jo"
},
{
"sense": "表達對任務的失望或沮喪：僅，只",
"word": "jopa"
}
],
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語 桑拿",
"芬蘭語副詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自 vasta- (“剛剛”)。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hänen piti tulla tänään, mutta hän tuleekin vasta ylihuomenna.",
"translation": "他今天應該來，但他要到後天才來。"
},
{
"text": "Ota ensin asioista selvää, ja puhu vasta sitten!",
"translation": "先查清事實再說話！"
}
],
"glosses": [
"表示延遲或稍後發生的事情：才，再"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "vasta leivottu",
"translation": "剛出爐"
},
{
"text": "vasta äsken",
"translation": "不久前"
}
],
"glosses": [
"表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hän oli tässä kilpailussa vasta kolmantena.",
"translation": "他在這場比賽中僅獲得第三名。"
},
{
"text": "Olen edennyt vasta vähän kaikista ponnisteluistani huolimatta.",
"translation": "儘管我付出了所有努力，但到目前為止我只取得了一點進展。"
},
{
"text": "Olemme kävelleet vasta kymmenen kilometriä ja olen jo aivan uupunut.",
"translation": "我們才走了十公里，我已經筋疲力盡了。"
},
{
"text": "Ja nyt vasta hän huomaa kertoa jotain noin tärkeää...",
"translation": "現在他想告訴我一些如此重要的事情……"
}
],
"glosses": [
"表達對任務的失望或沮喪：僅，只"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"word": "juuri"
},
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "just"
},
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "justiin"
},
{
"sense": "表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "justiinsa"
},
{
"sense": "表達對任務的失望或沮喪：僅，只",
"word": "vain"
}
],
"word": "vasta"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古東斯拉夫語的芬蘭語詞",
"派生自日耳曼語族的芬蘭語詞",
"源自古東斯拉夫語的芬蘭語借詞",
"芬蘭語 桑拿",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "saunavasta"
},
{
"word": "vastas"
},
{
"word": "vastoa"
}
],
"etymology_text": "借自古東斯拉夫語 хвостъ (xvostŭ)。和英格里亞語 vasta、卡累利阿語 vašta、盧迪茨語 vast 以及維普斯語 vast 相關。或為日耳曼語族借詞，比較瑞典語 kvast。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"請參閱 vihta 下的使用說明。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果",
"word": "vihta"
},
{
"sense": "用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果",
"word": "saunavasta"
},
{
"sense": "用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果",
"word": "saunavihta"
}
],
"word": "vasta"
}
Download raw JSONL data for vasta meaning in 芬蘭語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.