See vastoa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-oa的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 vasta + -oa。對照維普斯語 vastoida。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"及物，不及物"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Bruno Ahveninen, Rajakylän saaga: sukujuurilla, →ISBN:",
"text": "Kun Aaro ja Olli oli saatu puhtaiksi, lyötiin löylyä lisää, ja jokainen sai vastoa mielensä mukaan."
}
],
"glosses": [
"用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）"
],
"id": "zh-vastoa-fi-verb-8KzrRKBl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）",
"word": "vihtoa"
}
],
"word": "vastoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-oa的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自 vasta- 的動詞，並經歷了 aa > oa 的東部方言規則音變。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "省略翻譯的芬蘭語引文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900, SKVR-tietokanta, Suomalaisen kirjallisuuden seura:",
"text": "Ukot vastoi vastaeliit: / \\\"Ei oo vallassa varasta, / Pienen pillan tehnehii.\\\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "vastata"
}
],
"glosses": [
"vastata (“回答”)之同義詞。"
],
"id": "zh-vastoa-fi-verb-d0kRle1U",
"tags": [
"form-of",
"poetic"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vastoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-oa的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vasta-的東部方言部分單數變格形。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "省略翻譯的芬蘭語引文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1945, Suomen kansan vanhat runot, Nide 13,Osa 2, Suomalaisen kirjallisuuden seura:",
"text": "Ko miun tuttuin tulisi, / Enne nähtyin näkyisi, / Virstan vastoa mänisin, / Hopijaiset tiet tekisin,"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vastaan"
}
],
"glosses": [
"vastaan之同義詞。"
],
"id": "zh-vastoa-fi-adv-5Q-UsMaE",
"tags": [
"dialectal",
"form-of",
"poetic"
]
}
],
"word": "vastoa"
}
{
"categories": [
"含有後綴-oa的芬蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"芬蘭語不及物動詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語及物動詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自 vasta + -oa。對照維普斯語 vastoida。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"及物，不及物"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的芬蘭語詞",
"芬蘭語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Bruno Ahveninen, Rajakylän saaga: sukujuurilla, →ISBN:",
"text": "Kun Aaro ja Olli oli saatu puhtaiksi, lyötiin löylyä lisää, ja jokainen sai vastoa mielensä mukaan."
}
],
"glosses": [
"用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）",
"word": "vihtoa"
}
],
"word": "vastoa"
}
{
"categories": [
"含有後綴-oa的芬蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"芬蘭語不及物動詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "來自 vasta- 的動詞，並經歷了 aa > oa 的東部方言規則音變。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的芬蘭語詞",
"省略翻譯的芬蘭語引文",
"芬蘭語詩歌語"
],
"examples": [
{
"ref": "1900, SKVR-tietokanta, Suomalaisen kirjallisuuden seura:",
"text": "Ukot vastoi vastaeliit: / \\\"Ei oo vallassa varasta, / Pienen pillan tehnehii.\\\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "vastata"
}
],
"glosses": [
"vastata (“回答”)之同義詞。"
],
"tags": [
"form-of",
"poetic"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vastoa"
}
{
"categories": [
"含有後綴-oa的芬蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"芬蘭語副詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "vasta-的東部方言部分單數變格形。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的芬蘭語詞",
"省略翻譯的芬蘭語引文",
"芬蘭語方言用語",
"芬蘭語詩歌語"
],
"examples": [
{
"ref": "1945, Suomen kansan vanhat runot, Nide 13,Osa 2, Suomalaisen kirjallisuuden seura:",
"text": "Ko miun tuttuin tulisi, / Enne nähtyin näkyisi, / Virstan vastoa mänisin, / Hopijaiset tiet tekisin,"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vastaan"
}
],
"glosses": [
"vastaan之同義詞。"
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of",
"poetic"
]
}
],
"word": "vastoa"
}
Download raw JSONL data for vastoa meaning in 芬蘭語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.