"bărbat" meaning in 羅馬尼亞語

See bărbat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bərˈbat/ Forms: bărbați [plural]
Etymology: 源自拉丁語 barbātus ← barba,可能源自原始印歐語 *bʰardʰeh₂tos (“長鬍子的”)。
  1. 男人
    Sense id: zh-bărbat-ro-noun-poQC1AR3 Categories (other): 有使用例的羅馬尼亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бэрбат, bărbat Derived forms: bărbație, bărbătesc, bărbătos Related terms: barbă

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的羅馬尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bărbație"
    },
    {
      "word": "bărbătesc"
    },
    {
      "word": "bărbătos"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 barbātus ← barba,可能源自原始印歐語 *bʰardʰeh₂tos (“長鬍子的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bărbați",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "barbă"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Îmi plac bărbații musculoși.",
          "translation": "我喜歡有肌肉的男人。"
        },
        {
          "text": "Din punct de vedere a biologiei moleculare bărbatul se deosebește de femeie prin cromozomii sexuali care la femeie sunt XX iar XY la bărbat.",
          "translation": "從分子生物學的角度來看,男性與女性在性染色體上有不同,女性為 XX ,而男性為 XY 。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男人"
      ],
      "id": "zh-bărbat-ro-noun-poQC1AR3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bərˈbat/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "бэрбат"
    },
    {
      "word": "bărbat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bărbat"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
    "源自原始印歐語的羅馬尼亞語繼承詞",
    "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
    "羅馬尼亞語可數名詞",
    "羅馬尼亞語名詞",
    "羅馬尼亞語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bărbație"
    },
    {
      "word": "bărbătesc"
    },
    {
      "word": "bărbătos"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 barbātus ← barba,可能源自原始印歐語 *bʰardʰeh₂tos (“長鬍子的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bărbați",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "barbă"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的羅馬尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Îmi plac bărbații musculoși.",
          "translation": "我喜歡有肌肉的男人。"
        },
        {
          "text": "Din punct de vedere a biologiei moleculare bărbatul se deosebește de femeie prin cromozomii sexuali care la femeie sunt XX iar XY la bărbat.",
          "translation": "從分子生物學的角度來看,男性與女性在性染色體上有不同,女性為 XX ,而男性為 XY 。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bərˈbat/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "бэрбат"
    },
    {
      "word": "bărbat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bărbat"
}

Download raw JSONL data for bărbat meaning in 羅馬尼亞語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.