See XO醬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for XO醬 meaning in 漢語 (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "用多種文字書寫的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自英語 XO (“extra old (白蘭地等級)”) + 醬／酱 (jiàng)。前面的XO來自干邑白蘭地的等級分類，在香港代表高品質、有名、奢侈，可能也有醬汁顏色與白蘭地類似的意思。",
"forms": [
{
"form": "XO酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種香港調味料，主要使用海產和辣椒製成的醬料"
],
"id": "zh-XO醬-zh-noun-6WrDjbgw"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "àikèsī'ōujiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄡ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ik¹ si⁴ ou¹ zoeng³ / ik¹ sou¹ zoeng³"
},
{
"audio": "zh-yue-XO醬.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Zh-yue-XO醬.opus/Zh-yue-XO醬.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Zh-yue-XO醬.opus/Zh-yue-XO醬.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-XO醬.opus"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "XO-jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄡ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "àikèsih-oujiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ai⁴-kʻo⁴-ssŭ¹-ou¹-chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ài-kè-sz̄-ōu-jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "aykehsyoujianq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "айкэсыоуцзян (ajkɛsyouczjan)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ik¹ si⁴ ou¹ zoeng³ / ik¹ sou¹ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "īk sìh ōu jeung / īk sōu jeung"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ik⁷ si⁴ ou¹ dzoeng³ / ik⁷ sou¹ dzoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ig¹ xi⁴ ou¹ zêng³ / ig¹ sou¹ zêng³"
},
{
"ipa": "/ɪk̚⁵ siː²¹ ou̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/, /ɪk̚⁵ sou̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "醬料",
"word": "XO sauce"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "醬料",
"word": "XO-kaste"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "醬料",
"word": "XO-kastike"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "醬料",
"word": "sauce XO"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "エックスオーじゃん, ekkusuō jan",
"sense": "醬料",
"word": "ＸＯ醤"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "醬料",
"word": "XO장"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "醬料",
"word": "sos XO"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa XO"
}
],
"word": "XO醬"
}
{
"categories": [
"派生自英語的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"用多種文字書寫的漢語詞"
],
"etymology_text": "來自英語 XO (“extra old (白蘭地等級)”) + 醬／酱 (jiàng)。前面的XO來自干邑白蘭地的等級分類，在香港代表高品質、有名、奢侈，可能也有醬汁顏色與白蘭地類似的意思。",
"forms": [
{
"form": "XO酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種香港調味料，主要使用海產和辣椒製成的醬料"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "àikèsī'ōujiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄡ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ik¹ si⁴ ou¹ zoeng³ / ik¹ sou¹ zoeng³"
},
{
"audio": "zh-yue-XO醬.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Zh-yue-XO醬.opus/Zh-yue-XO醬.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Zh-yue-XO醬.opus/Zh-yue-XO醬.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-XO醬.opus"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "XO-jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄡ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "àikèsih-oujiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ai⁴-kʻo⁴-ssŭ¹-ou¹-chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ài-kè-sz̄-ōu-jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "aykehsyoujianq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "айкэсыоуцзян (ajkɛsyouczjan)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ik¹ si⁴ ou¹ zoeng³ / ik¹ sou¹ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "īk sìh ōu jeung / īk sōu jeung"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ik⁷ si⁴ ou¹ dzoeng³ / ik⁷ sou¹ dzoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ig¹ xi⁴ ou¹ zêng³ / ig¹ sou¹ zêng³"
},
{
"ipa": "/ɪk̚⁵ siː²¹ ou̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/, /ɪk̚⁵ sou̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "醬料",
"word": "XO sauce"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "醬料",
"word": "XO-kaste"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "醬料",
"word": "XO-kastike"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "醬料",
"word": "sauce XO"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "エックスオーじゃん, ekkusuō jan",
"sense": "醬料",
"word": "ＸＯ醤"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "醬料",
"word": "XO장"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "醬料",
"word": "sos XO"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa XO"
}
],
"word": "XO醬"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.