See 𩵚魠魚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「𩵚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "相傳清朝水師提督施琅來台灣喜歡吃鰆魚，當地人就稱鰆魚為「提督魚」，後來從提督魚轉音為𩵚魠魚。",
"forms": [
{
"form": "𬶂𱇏鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "土魠魚",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "土𱇏鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "土托魚",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "土托鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "塗魠魚",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "涂𱇏鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Hokkien"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tǔtuōyú gēng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "𩵚魠魚焿",
"translation": "𩵚魠魚湯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tǔtuōyú gēng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𬶂𱇏鱼羹",
"translation": "𩵚魠魚湯"
}
],
"glosses": [
"鯖科馬加鰆屬的康氏馬加鰆（Scomberomorus commerson）"
],
"id": "zh-𩵚魠魚-zh-noun-pAvsla2J",
"raw_tags": [
"魚"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔtuōyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô͘-thoh-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô͘-thuh-hî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔtuōyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔtuoyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻu³-tʻo¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǔ-twō-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuutuoyu"
},
{
"roman": "tutojuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тутоюй"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô͘-thoh-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thôo-thoh-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "to'toihhii"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²³⁻³³ tʰɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ hi²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô͘-thuh-hî"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thôo-thuh-hî"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "to'tuhhii"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²³⁻³³ tʰu(ʔ)³²⁻⁴¹ hi²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǎjiāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬鮫"
},
{
"roman": "mǎjiāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马鲛"
}
],
"word": "𩵚魠魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「魚」的漢語詞",
"帶「魠」的漢語詞",
"帶「𩵚」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 魚",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "相傳清朝水師提督施琅來台灣喜歡吃鰆魚，當地人就稱鰆魚為「提督魚」，後來從提督魚轉音為𩵚魠魚。",
"forms": [
{
"form": "𬶂𱇏鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "土魠魚",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "土𱇏鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "土托魚",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "土托鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "塗魠魚",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "涂𱇏鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Hokkien"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 魚",
"臺灣漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tǔtuōyú gēng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "𩵚魠魚焿",
"translation": "𩵚魠魚湯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "tǔtuōyú gēng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𬶂𱇏鱼羹",
"translation": "𩵚魠魚湯"
}
],
"glosses": [
"鯖科馬加鰆屬的康氏馬加鰆（Scomberomorus commerson）"
],
"raw_tags": [
"魚"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔtuōyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô͘-thoh-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô͘-thuh-hî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔtuōyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔtuoyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻu³-tʻo¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǔ-twō-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuutuoyu"
},
{
"roman": "tutojuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тутоюй"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô͘-thoh-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thôo-thoh-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "to'toihhii"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²³⁻³³ tʰɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ hi²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô͘-thuh-hî"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thôo-thuh-hî"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "to'tuhhii"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²³⁻³³ tʰu(ʔ)³²⁻⁴¹ hi²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǎjiāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬鮫"
},
{
"roman": "mǎjiāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马鲛"
}
],
"word": "𩵚魠魚"
}
Download raw JSONL data for 𩵚魠魚 meaning in 漢語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.