See 馴服 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「服」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "驯服",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "馴伏",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "驯伏",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Dàfèi bàishòu, zuǒ Shùn tiáoxùn niǎoshòu, niǎoshòu duō xùnfú, shì wéi Bóyì, Shùn cìxìng Yíng shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大費拜受，佐舜調馴鳥獸，鳥獸多馴服，是為柏翳，舜賜姓嬴氏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Dàfèi bàishòu, zuǒ Shùn tiáoxùn niǎoshòu, niǎoshòu duō xùnfú, shì wéi Bóyì, Shùn cìxìng Yíng shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大费拜受，佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，是为柏翳，舜赐姓嬴氏。"
}
],
"glosses": [
"順從的"
],
"id": "zh-馴服-zh-adj-00WoRkY-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seon⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün⁴-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syùn-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiunnfwu"
},
{
"roman": "sjunʹfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюньфу"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün²-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syún-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyunfwu"
},
{
"roman": "sjunʹfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюньфу"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seon⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sèuhn fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soen⁴ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sên⁴ fug⁶"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sunhok"
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sun¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xúnliáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馴良"
},
{
"roman": "xúnliáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "驯良"
}
],
"word": "馴服"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「服」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "驯服",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "馴伏",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "驯伏",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Rú tú néng yù liáng, qí bùliáng zhě bùnéng xùnfú, cǐ zé zǎnggōng yōngshī fúxùn jìnéng, hé qí ér shì chēng zhī?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如徒能御良，其不良者不能馴服，此則駔工庸師服馴技能，何奇而世稱之？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Rú tú néng yù liáng, qí bùliáng zhě bùnéng xùnfú, cǐ zé zǎnggōng yōngshī fúxùn jìnéng, hé qí ér shì chēng zhī?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如徒能御良，其不良者不能驯服，此则驵工庸师服驯技能，何奇而世称之？"
}
],
"glosses": [
"使順從；收服"
],
"id": "zh-馴服-zh-verb-KgFKM1gL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seon⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün⁴-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syùn-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiunnfwu"
},
{
"roman": "sjunʹfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюньфу"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün²-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syún-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyunfwu"
},
{
"roman": "sjunʹfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюньфу"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seon⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sèuhn fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soen⁴ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sên⁴ fug⁶"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sunhok"
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sun¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "馴服"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「服」的漢語詞",
"帶「馴」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "驯服",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "馴伏",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "驯伏",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Dàfèi bàishòu, zuǒ Shùn tiáoxùn niǎoshòu, niǎoshòu duō xùnfú, shì wéi Bóyì, Shùn cìxìng Yíng shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大費拜受，佐舜調馴鳥獸，鳥獸多馴服，是為柏翳，舜賜姓嬴氏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Dàfèi bàishòu, zuǒ Shùn tiáoxùn niǎoshòu, niǎoshòu duō xùnfú, shì wéi Bóyì, Shùn cìxìng Yíng shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大费拜受，佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，是为柏翳，舜赐姓嬴氏。"
}
],
"glosses": [
"順從的"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seon⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün⁴-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syùn-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiunnfwu"
},
{
"roman": "sjunʹfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюньфу"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün²-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syún-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyunfwu"
},
{
"roman": "sjunʹfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюньфу"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seon⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sèuhn fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soen⁴ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sên⁴ fug⁶"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sunhok"
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sun¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xúnliáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馴良"
},
{
"roman": "xúnliáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "驯良"
}
],
"word": "馴服"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「服」的漢語詞",
"帶「馴」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "驯服",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "馴伏",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "驯伏",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Rú tú néng yù liáng, qí bùliáng zhě bùnéng xùnfú, cǐ zé zǎnggōng yōngshī fúxùn jìnéng, hé qí ér shì chēng zhī?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如徒能御良，其不良者不能馴服，此則駔工庸師服馴技能，何奇而世稱之？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Rú tú néng yù liáng, qí bùliáng zhě bùnéng xùnfú, cǐ zé zǎnggōng yōngshī fúxùn jìnéng, hé qí ér shì chēng zhī?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如徒能御良，其不良者不能驯服，此则驵工庸师服驯技能，何奇而世称之？"
}
],
"glosses": [
"使順從；收服"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seon⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syùnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün⁴-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syùn-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiunnfwu"
},
{
"roman": "sjunʹfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюньфу"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syúnfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün²-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syún-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyunfwu"
},
{
"roman": "sjunʹfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюньфу"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seon⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sèuhn fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soen⁴ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sên⁴ fug⁶"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sûn-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sunhok"
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sun¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "馴服"
}
Download raw JSONL data for 馴服 meaning in 漢語 (9.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馴服"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "馴服",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.