See 馬騮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「騮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 靈長類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "甩繩馬騮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "甩绳马骝"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮屎窟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝屎窟"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮市"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝市"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮戲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝戏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮搣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝搣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮架"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝架"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮精"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝精"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮衣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝衣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮衫"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝衫"
}
],
"etymology_text": "來源不明。有以下幾種說法：\n* 侗台语系借詞，對比壯語 maxlaeuz (“猴子”)。\n* 源自原始漢藏語 *m(j/r)uk。與緬甸語 မျောက် (myauk, “猴子”)同源，可能與猱 (OC *ml'uː, *mljiwʔ, *ml'us)有關。",
"forms": [
{
"form": "马骝",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "馬留"
},
{
"form": "馬流"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中山漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "平話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"猴子"
],
"id": "zh-馬騮-zh-noun-0NXPn5L1",
"raw_tags": [
"主要用於粵語",
"平話",
"客家語方言",
"广西官話",
"中山閩語",
"屏南閩語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語愛稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"對小孩、下屬等的愛稱"
],
"id": "zh-馬騮-zh-noun-EBETCsp5",
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
],
"tags": [
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ lau⁴⁻¹ / maa⁵⁻¹ lau⁴⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ma² leu² / ma¹ leu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-lyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maaliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "малю (malju)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ lau⁴⁻¹ / maa⁵⁻¹ lau⁴⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh lāu / mā lāu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ lau⁴⁻¹ / maa⁵⁻¹ lau⁴⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ leo⁴⁻¹ / ma⁵⁻¹ leo⁴⁻¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ lɐu̯²¹⁻⁵⁵/, /maː¹³⁻⁵⁵ lɐu̯²¹⁻⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ma² leu² / ma¹ leu²"
},
{
"ipa": "/ᵐba⁵⁵ leu⁵⁵/, /ᵐba³³ leu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"高雄",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"金門",
"宜蘭",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"檳城（泉漳）",
"臺中",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"新北（三峽）",
"客家語",
"福州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹",
"漳州",
"中原官話",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"西南官話",
"成都",
"西安",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "猴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"雙峰",
"南昌",
"武漢",
"成都",
"書面語 (白話文)",
"長沙",
"北京",
"合肥",
"濟南"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "猴子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "猴三兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "猴猻兒"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "猴哥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"彰化（鹿港）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "猴仔"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "毛猴"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "猴屄"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "猴囝"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"臺中",
"宜蘭",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "猴山仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "猴山"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老猴"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "活猻"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "猢猻"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "猴大"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "猴猻"
}
],
"word": "馬騮"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「馬」的漢語詞",
"帶「騮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語 靈長類",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "甩繩馬騮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "甩绳马骝"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮屎窟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝屎窟"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮市"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝市"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮戲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝戏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮搣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝搣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮架"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝架"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮精"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝精"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮衣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝衣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬騮衫"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马骝衫"
}
],
"etymology_text": "來源不明。有以下幾種說法：\n* 侗台语系借詞，對比壯語 maxlaeuz (“猴子”)。\n* 源自原始漢藏語 *m(j/r)uk。與緬甸語 မျောက် (myauk, “猴子”)同源，可能與猱 (OC *ml'uː, *mljiwʔ, *ml'us)有關。",
"forms": [
{
"form": "马骝",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "馬留"
},
{
"form": "馬流"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"中山漢語",
"官話漢語",
"客家漢語",
"平話漢語",
"粵漢語",
"閩漢語"
],
"glosses": [
"猴子"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語",
"平話",
"客家語方言",
"广西官話",
"中山閩語",
"屏南閩語"
]
},
{
"categories": [
"漢語愛稱",
"粵漢語"
],
"glosses": [
"對小孩、下屬等的愛稱"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
],
"tags": [
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ lau⁴⁻¹ / maa⁵⁻¹ lau⁴⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ma² leu² / ma¹ leu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎlióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-lyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maaliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "малю (malju)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ lau⁴⁻¹ / maa⁵⁻¹ lau⁴⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh lāu / mā lāu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ lau⁴⁻¹ / maa⁵⁻¹ lau⁴⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ leo⁴⁻¹ / ma⁵⁻¹ leo⁴⁻¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ lɐu̯²¹⁻⁵⁵/, /maː¹³⁻⁵⁵ lɐu̯²¹⁻⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ma² leu² / ma¹ leu²"
},
{
"ipa": "/ᵐba⁵⁵ leu⁵⁵/, /ᵐba³³ leu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"高雄",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"金門",
"宜蘭",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"檳城（泉漳）",
"臺中",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"新北（三峽）",
"客家語",
"福州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹",
"漳州",
"中原官話",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"西南官話",
"成都",
"西安",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "猴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"雙峰",
"南昌",
"武漢",
"成都",
"書面語 (白話文)",
"長沙",
"北京",
"合肥",
"濟南"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "猴子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "猴三兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "猴猻兒"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "猴哥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"彰化（鹿港）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "猴仔"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "毛猴"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "猴屄"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "猴囝"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"臺中",
"宜蘭",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "猴山仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "猴山"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老猴"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "活猻"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "猢猻"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "猴大"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "猴猻"
}
],
"word": "馬騮"
}
Download raw JSONL data for 馬騮 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.