See 馬馬虎虎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語重疊詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "馬虎／马虎 (mǎhu)的重疊詞（全部重疊：AABB）。",
"forms": [
{
"form": "马马虎虎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"處事草率隨便"
],
"id": "zh-馬馬虎虎-zh-adj-GxN8dAaP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Nǐ de Zhōngwén mǎmǎhūhū, nǐ yīnggāi duō xuéxí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你的中文馬馬虎虎，你應該多學習。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Nǐ de Zhōngwén mǎmǎhūhū, nǐ yīnggāi duō xuéxí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你的中文马马虎虎，你应该多学习。"
}
],
"glosses": [
"說得過去"
],
"id": "zh-馬馬虎虎-zh-adj-Rmh2aOWo"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhǔhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhūhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мама-хўхў (mama-hwhw, I-II-II-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-mâ-fú-fú"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-mâ-fù-fù"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhǔhǔ [實際讀音：mámǎhúhǔ]"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhǔhǔ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-ma³-hu³-hu³"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-mǎ-hǔ-hǔ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maamaahuuhuu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"roman": "mamaxuxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мамахуху"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhūhū [實際讀音：mámǎhūhū]"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhuhu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-ma³-hu¹-hu¹"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-mǎ-hū-hū"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maamaahuhu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"roman": "mamaxuxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мамахуху"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵ xu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мама-хўхў (mama-hwhw, I-II-II-I)"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ ma⁵¹ xu⁵¹ xu²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mā mā fū fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵⁻¹ ma⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³⁻⁵⁵ maː¹³⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-mâ-fú-fú"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma^ˊ ma^ˊ fu^ˋ fu^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ ma¹ fu³ fu³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu³¹ fu³¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-mâ-fù-fù"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma^ˊ ma^ˊ fu^ˇ fu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu¹¹ fu¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ ma⁴⁴⁻³⁵ fu¹¹ fu¹¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "mafmafhu'hw"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ hu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "èrmǎyīhǔ",
"sense": "草率隨便",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "二馬一虎"
},
{
"roman": "èrmǎyīhǔ",
"sense": "草率隨便",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "二马一虎"
},
{
"sense": "草率隨便",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "雖罔仔"
},
{
"sense": "草率隨便",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "虽罔仔"
}
],
"word": "馬馬虎虎"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「虎」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語重疊詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "馬虎／马虎 (mǎhu)的重疊詞（全部重疊：AABB）。",
"forms": [
{
"form": "马马虎虎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"處事草率隨便"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Nǐ de Zhōngwén mǎmǎhūhū, nǐ yīnggāi duō xuéxí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你的中文馬馬虎虎，你應該多學習。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Nǐ de Zhōngwén mǎmǎhūhū, nǐ yīnggāi duō xuéxí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你的中文马马虎虎，你应该多学习。"
}
],
"glosses": [
"說得過去"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhǔhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhūhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мама-хўхў (mama-hwhw, I-II-II-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-mâ-fú-fú"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-mâ-fù-fù"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhǔhǔ [實際讀音：mámǎhúhǔ]"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhǔhǔ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-ma³-hu³-hu³"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-mǎ-hǔ-hǔ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maamaahuuhuu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"roman": "mamaxuxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мамахуху"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhūhū [實際讀音：mámǎhūhū]"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎmǎhuhu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-ma³-hu¹-hu¹"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-mǎ-hū-hū"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maamaahuhu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"roman": "mamaxuxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мамахуху"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵ xu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸常見口語異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мама-хўхў (mama-hwhw, I-II-II-I)"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ ma⁵¹ xu⁵¹ xu²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mā mā fū fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵⁻¹ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵⁻¹ ma⁵⁻¹ fu²⁻¹ fu²⁻¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³⁻⁵⁵ maː¹³⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-mâ-fú-fú"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma^ˊ ma^ˊ fu^ˋ fu^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ ma¹ fu³ fu³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu³¹ fu³¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-mâ-fù-fù"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma^ˊ ma^ˊ fu^ˇ fu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ ma²⁴ fu¹¹ fu¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ ma¹ fu² fu²"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ ma⁴⁴⁻³⁵ fu¹¹ fu¹¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "má-má-hu-hu"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "mafmafhu'hw"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ hu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "èrmǎyīhǔ",
"sense": "草率隨便",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "二馬一虎"
},
{
"roman": "èrmǎyīhǔ",
"sense": "草率隨便",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "二马一虎"
},
{
"sense": "草率隨便",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "雖罔仔"
},
{
"sense": "草率隨便",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "虽罔仔"
}
],
"word": "馬馬虎虎"
}
Download raw JSONL data for 馬馬虎虎 meaning in 漢語 (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬馬虎虎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "馬馬虎虎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.