"風颱" meaning in 漢語

See 風颱 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯²⁴/ [IPA], /xɔŋ⁵⁴ tʰai⁵⁴/ [Northern Min, IPA], /huŋ⁵⁵ ^((tʰ-))nai⁵⁵/ [Eastern Min, IPA], /hɔŋ⁵⁵⁻³³ tʰai⁵⁵/ [Southern Min], /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/ [Southern Min], /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰai⁴⁴/ [Southern Min], /hɔŋ³³⁻²¹ tʰai³³/ [Southern Min], /huaŋ⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/ [Southern Min], /huaŋ³³ tʰai³³/ [Southern Min], /huaŋ³³⁻²³ tʰai³³/ [Southern Min, Teochew, IPA] Audio: zh-cdo-風颱.opus Forms: 风台 [Simplified Chinese], 風胎, 風搓
  1. 颱風
    Sense id: zh-風颱-zh-noun-qbUcJWs- Categories (other): 客家漢語, 粵漢語, 閩漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 做風颱 [Traditional Chinese], 做风台 [Simplified Chinese], 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱 (chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai) [Traditional Chinese, Southern Min], 树头徛予在，毋惊树尾做风台 (chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai) [Simplified Chinese, Southern Min], 起風颱 [Traditional Chinese], 起风台 [Simplified Chinese], 風颱尾 [Traditional Chinese], 风台尾 [Simplified Chinese], 風颱雨 [Traditional Chinese], 风台雨 [Simplified Chinese]
Categories (other): 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「風」的漢語詞, 帶「颱」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的閩東語詞, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語 大氣現象, 漢語 氣象學, 漢語 風, 漢語名詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 閩北語名詞, 閩北語詞元, 閩東語名詞, 閩東語詞元 Synonyms: 颶 [Classical Chinese], 颶風 [Gan, Classical Chinese, dated], 颱風 [Eastern Min, Southern Min, Shanghai, Xiang, Cantonese, Wu, Northern Min, Gan, Jin, dated], 捲揚風, 風嚿 [Cantonese, dated], 風 [Cantonese], 大風 [Cantonese], 風暴 [Cantonese], 風搓 [Cantonese], 蛟仔過天 [Cantonese], 風颶 [Cantonese], 風姑 [Cantonese], 期風 [Cantonese], 㾭螺風, 龍捲風, 暴風, 風災 [Eastern Min], 龍風 [Wu], 風潮 [Shanghai, Wu, dated], 悶子風 [Wu], 風水 [Wu], 風颸 [Wu]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「風」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「颱」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的閩東語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 大氣現象",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 氣象學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 風",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩北語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩北語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "做風颱"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "做风台"
    },
    {
      "roman": "chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱"
    },
    {
      "roman": "chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "树头徛予在，毋惊树尾做风台"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "起風颱"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "起风台"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "風颱尾"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "风台尾"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "風颱雨"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "风台雨"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "风台",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "風胎",
      "raw_tags": [
        "粵語方言"
      ]
    },
    {
      "form": "風搓",
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "客家漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "閩漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "颱風"
      ],
      "id": "zh-風颱-zh-noun-qbUcJWs-",
      "raw_tags": [
        "閩語;客家語;粵語方言",
        "包括中山",
        "珠海"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "fûng-chhâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "hóng-tái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "hŭng-tăi"
    },
    {
      "audio": "zh-cdo-風颱.opus",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Zh-cdo-風颱.opus/Zh-cdo-風颱.opus.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Zh-cdo-風颱.opus/Zh-cdo-風颱.opus.ogg",
      "opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cdo-風颱.opus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hong-thai / hoang-thai"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "huang¹ tai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "fûng-chhâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "fung^ˊ cai^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fung¹ cai¹"
    },
    {
      "ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌話",
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "hóng-tái"
    },
    {
      "ipa": "/xɔŋ⁵⁴ tʰai⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "建甌話"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "hŭng-tăi"
    },
    {
      "ipa": "/huŋ⁵⁵ ^((tʰ-))nai⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hong-thai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hong-thai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hongtay"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁻³³ tʰai⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "國際音標 (漳浦"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "國際音標 (廈門, 漳州, 長泰, 新加坡"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰai⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "國際音標 (臺北, 高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ³³⁻²¹ tʰai³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "國際音標 (檳城"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hoang-thai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "huang-thai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hoangtay"
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "國際音標 (同安, 金門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³³ tʰai³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "huang¹ tai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "huang thai"
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³³⁻²³ tʰai³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical Chinese"
      ],
      "word": "颶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan",
        "Classical Chinese",
        "dated"
      ],
      "word": "颶風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北京",
        "建陽",
        "柳州（雒容）",
        "恩平（牛江）",
        "台山",
        "全州",
        "客家語",
        "龍門（路溪本地話）",
        "博白",
        "平樂（周塘）",
        "忻州",
        "濟南",
        "深圳（寶安沙井）",
        "靈川（高橋）",
        "平南（丹竹）",
        "檳城（廣府）",
        "美斯樂（瀾滄）",
        "東莞",
        "杭州",
        "萍鄉",
        "績溪",
        "胡志明市（廣府）",
        "樂昌（塔頭）",
        "佛山（南海沙頭）",
        "博白（嶺坪）",
        "哈爾濱",
        "浦城（石陂）",
        "桂平（江口）",
        "南寧（亭子）",
        "南平（延平王臺）",
        "蘭銀官話",
        "黎川",
        "珠海（斗門）",
        "祁門（安凌軍話）",
        "廣州（番禺）",
        "百色",
        "興寧",
        "晴隆（長流喇叭苗人話）",
        "膠遼官話",
        "祁門（安凌民話）",
        "上海（崇明）",
        "桂林（臨桂）",
        "武漢",
        "博白（沙河）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "江淮官話",
        "廣州（從化）",
        "蒙山（西河）",
        "石角甲港（河婆）",
        "平南（思界）",
        "冀魯官話",
        "熱水塘（龍陵）",
        "安溪",
        "南雄（珠璣）",
        "北流（西埌共和）",
        "長沙",
        "西南官話",
        "桂林（朝陽）",
        "成都",
        "仁化（長沙背）",
        "北海",
        "浦北",
        "佛山（三水）",
        "仙遊",
        "煙台（牟平）",
        "馬來西亞",
        "寧明",
        "揚州",
        "梅縣",
        "北部平話",
        "南寧",
        "湘鄉（梅橋）",
        "廣州",
        "杭州（臨安）",
        "陽朔（驥馬）",
        "江門（新會）",
        "開平（赤坎）",
        "燕京官話",
        "靈川（三街）",
        "珠海（斗門上橫水上話）",
        "寧波",
        "馬山（片聯）",
        "彭澤",
        "新加坡",
        "蘇州（吳江）",
        "桂林（臨桂六塘）",
        "三亞（羊欄邁話）",
        "平南（上渡）",
        "香港",
        "廣州（花都花山）",
        "金華",
        "桂平",
        "灌陽（文市）",
        "大谷地（麻栗垻）",
        "大田",
        "桂平（麻垌）",
        "桂林（臨桂小江）",
        "澳門",
        "莆仙語",
        "煙台",
        "南昌",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "桂平（東升）",
        "賓陽（新橋）",
        "桂平（小汶）",
        "北流（塘岸）",
        "玉環（楚門）",
        "書面語 (白話文)",
        "莆田（秀嶼南日）",
        "連城（培田）",
        "南京",
        "北流（塘寮）",
        "中原官話",
        "徽語",
        "湄賽（騰衝）",
        "桂林",
        "桂東",
        "貴港（南江）",
        "桂林（竹園）",
        "壽寧",
        "徐州",
        "鶴山（雅瑤）",
        "靈川（潭下）",
        "橫州",
        "東莞（清溪）",
        "蘇州",
        "佛山",
        "深圳（大鵬）",
        "南部平話",
        "太原",
        "南寧（沙井）",
        "蘭州",
        "靈川（楊家）",
        "畲話",
        "臺灣",
        "柳州",
        "丹陽",
        "烏魯木齊",
        "閩中語",
        "曼谷（潮汕）",
        "靈山",
        "莆田（城廂東海）",
        "欽州",
        "佛山（順德）",
        "興業（高峰）",
        "廣州（從化呂田）",
        "芒街",
        "桂平（金田）",
        "靈川（雙洲）"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "Southern Min",
        "Shanghai",
        "Xiang",
        "Cantonese",
        "Wu",
        "Northern Min",
        "Gan",
        "Jin",
        "dated"
      ],
      "word": "颱風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "膠遼官話",
        "煙台"
      ],
      "word": "捲揚風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "中山（南蓢沖口門疍家話）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "dated"
      ],
      "word": "風嚿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港（新田圍頭話）",
        "莆仙語",
        "客家語",
        "畲話",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "香港（汀角）",
        "景寧（鶴溪）",
        "仙遊（游洋）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "大風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港（錦田圍頭話）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風暴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "深圳（沙頭角）",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "香港",
        "揭西",
        "客家語",
        "香港（東平洲）",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "陸河",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）",
        "香港（汀角）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風搓"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州（增城）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "蛟仔過天"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山（高明明城）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風颶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江門（白沙）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風姑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北海（僑港 — 姑蘇群島）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "期風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都",
        "客家語"
      ],
      "word": "㾭螺風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "博白（嶺坪）",
        "客家語"
      ],
      "word": "龍捲風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "沙巴（龍川）",
        "客家語"
      ],
      "word": "暴風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清",
        "蒼南",
        "畲話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "word": "風災"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "龍游",
        "畲話",
        "杭州（富陽）",
        "麗水"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "龍風"
    },
    {
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Wu",
        "dated"
      ],
      "word": "風潮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "悶子風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波",
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "風水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州",
        "臨海",
        "玉環（大麥嶼）"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "風颸"
    }
  ],
  "word": "風颱"
}

{
  "categories": [
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「風」的漢語詞",
    "帶「颱」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的閩東語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 大氣現象",
    "漢語 氣象學",
    "漢語 風",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "閩北語名詞",
    "閩北語詞元",
    "閩東語名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "做風颱"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "做风台"
    },
    {
      "roman": "chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱"
    },
    {
      "roman": "chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "树头徛予在，毋惊树尾做风台"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "起風颱"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "起风台"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "風颱尾"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "风台尾"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "風颱雨"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "风台雨"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "风台",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "風胎",
      "raw_tags": [
        "粵語方言"
      ]
    },
    {
      "form": "風搓",
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "客家漢語",
        "粵漢語",
        "閩漢語"
      ],
      "glosses": [
        "颱風"
      ],
      "raw_tags": [
        "閩語;客家語;粵語方言",
        "包括中山",
        "珠海"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "fûng-chhâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "hóng-tái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "hŭng-tăi"
    },
    {
      "audio": "zh-cdo-風颱.opus",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Zh-cdo-風颱.opus/Zh-cdo-風颱.opus.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Zh-cdo-風颱.opus/Zh-cdo-風颱.opus.ogg",
      "opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cdo-風颱.opus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hong-thai / hoang-thai"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "huang¹ tai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "fûng-chhâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "fung^ˊ cai^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fung¹ cai¹"
    },
    {
      "ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌話",
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "hóng-tái"
    },
    {
      "ipa": "/xɔŋ⁵⁴ tʰai⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "建甌話"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "hŭng-tăi"
    },
    {
      "ipa": "/huŋ⁵⁵ ^((tʰ-))nai⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hong-thai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hong-thai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hongtay"
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁻³³ tʰai⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "國際音標 (漳浦"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "國際音標 (廈門, 漳州, 長泰, 新加坡"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰai⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "國際音標 (臺北, 高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔŋ³³⁻²¹ tʰai³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡、檳城",
        "國際音標 (檳城"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hoang-thai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "huang-thai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hoangtay"
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "國際音標 (同安, 金門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³³ tʰai³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、晉江、同安、金門、菲律賓",
        "國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "huang¹ tai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "huang thai"
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³³⁻²³ tʰai³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical Chinese"
      ],
      "word": "颶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan",
        "Classical Chinese",
        "dated"
      ],
      "word": "颶風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北京",
        "建陽",
        "柳州（雒容）",
        "恩平（牛江）",
        "台山",
        "全州",
        "客家語",
        "龍門（路溪本地話）",
        "博白",
        "平樂（周塘）",
        "忻州",
        "濟南",
        "深圳（寶安沙井）",
        "靈川（高橋）",
        "平南（丹竹）",
        "檳城（廣府）",
        "美斯樂（瀾滄）",
        "東莞",
        "杭州",
        "萍鄉",
        "績溪",
        "胡志明市（廣府）",
        "樂昌（塔頭）",
        "佛山（南海沙頭）",
        "博白（嶺坪）",
        "哈爾濱",
        "浦城（石陂）",
        "桂平（江口）",
        "南寧（亭子）",
        "南平（延平王臺）",
        "蘭銀官話",
        "黎川",
        "珠海（斗門）",
        "祁門（安凌軍話）",
        "廣州（番禺）",
        "百色",
        "興寧",
        "晴隆（長流喇叭苗人話）",
        "膠遼官話",
        "祁門（安凌民話）",
        "上海（崇明）",
        "桂林（臨桂）",
        "武漢",
        "博白（沙河）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "江淮官話",
        "廣州（從化）",
        "蒙山（西河）",
        "石角甲港（河婆）",
        "平南（思界）",
        "冀魯官話",
        "熱水塘（龍陵）",
        "安溪",
        "南雄（珠璣）",
        "北流（西埌共和）",
        "長沙",
        "西南官話",
        "桂林（朝陽）",
        "成都",
        "仁化（長沙背）",
        "北海",
        "浦北",
        "佛山（三水）",
        "仙遊",
        "煙台（牟平）",
        "馬來西亞",
        "寧明",
        "揚州",
        "梅縣",
        "北部平話",
        "南寧",
        "湘鄉（梅橋）",
        "廣州",
        "杭州（臨安）",
        "陽朔（驥馬）",
        "江門（新會）",
        "開平（赤坎）",
        "燕京官話",
        "靈川（三街）",
        "珠海（斗門上橫水上話）",
        "寧波",
        "馬山（片聯）",
        "彭澤",
        "新加坡",
        "蘇州（吳江）",
        "桂林（臨桂六塘）",
        "三亞（羊欄邁話）",
        "平南（上渡）",
        "香港",
        "廣州（花都花山）",
        "金華",
        "桂平",
        "灌陽（文市）",
        "大谷地（麻栗垻）",
        "大田",
        "桂平（麻垌）",
        "桂林（臨桂小江）",
        "澳門",
        "莆仙語",
        "煙台",
        "南昌",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "桂平（東升）",
        "賓陽（新橋）",
        "桂平（小汶）",
        "北流（塘岸）",
        "玉環（楚門）",
        "書面語 (白話文)",
        "莆田（秀嶼南日）",
        "連城（培田）",
        "南京",
        "北流（塘寮）",
        "中原官話",
        "徽語",
        "湄賽（騰衝）",
        "桂林",
        "桂東",
        "貴港（南江）",
        "桂林（竹園）",
        "壽寧",
        "徐州",
        "鶴山（雅瑤）",
        "靈川（潭下）",
        "橫州",
        "東莞（清溪）",
        "蘇州",
        "佛山",
        "深圳（大鵬）",
        "南部平話",
        "太原",
        "南寧（沙井）",
        "蘭州",
        "靈川（楊家）",
        "畲話",
        "臺灣",
        "柳州",
        "丹陽",
        "烏魯木齊",
        "閩中語",
        "曼谷（潮汕）",
        "靈山",
        "莆田（城廂東海）",
        "欽州",
        "佛山（順德）",
        "興業（高峰）",
        "廣州（從化呂田）",
        "芒街",
        "桂平（金田）",
        "靈川（雙洲）"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "Southern Min",
        "Shanghai",
        "Xiang",
        "Cantonese",
        "Wu",
        "Northern Min",
        "Gan",
        "Jin",
        "dated"
      ],
      "word": "颱風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "膠遼官話",
        "煙台"
      ],
      "word": "捲揚風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "中山（南蓢沖口門疍家話）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "dated"
      ],
      "word": "風嚿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港（新田圍頭話）",
        "莆仙語",
        "客家語",
        "畲話",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "香港（汀角）",
        "景寧（鶴溪）",
        "仙遊（游洋）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "大風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港（錦田圍頭話）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風暴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "深圳（沙頭角）",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "香港",
        "揭西",
        "客家語",
        "香港（東平洲）",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "陸河",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）",
        "香港（汀角）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風搓"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州（增城）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "蛟仔過天"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山（高明明城）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風颶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江門（白沙）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "風姑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北海（僑港 — 姑蘇群島）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "期風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都",
        "客家語"
      ],
      "word": "㾭螺風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "博白（嶺坪）",
        "客家語"
      ],
      "word": "龍捲風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "沙巴（龍川）",
        "客家語"
      ],
      "word": "暴風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清",
        "蒼南",
        "畲話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "word": "風災"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "龍游",
        "畲話",
        "杭州（富陽）",
        "麗水"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "龍風"
    },
    {
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Wu",
        "dated"
      ],
      "word": "風潮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "悶子風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波",
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "風水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州",
        "臨海",
        "玉環（大麥嶼）"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "風颸"
    }
  ],
  "word": "風颱"
}

Download raw JSONL data for 風颱 meaning in 漢語 (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.