See 頭髮 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「頭」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「髮」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 毛髮", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 解剖學", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 身體部位", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試乙級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "做頭髮" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "做头发" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "tōhatsu", "ruby": [ [ "頭髪", "とうはつ" ] ], "word": "頭髪" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "dubal", "word": "두발(頭髮)" }, { "lang": "五屯話", "lang_code": "wuh", "word": "tekhua" } ], "etymology_text": "在漢朝已有使用例子。", "forms": [ { "form": "头发", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "notes": [ "身體其他部位的毛髮用毛 (máo)代替。" ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "分類詞為「根」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "分類詞為「條」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "分類詞為「綹」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "分類詞為「縷」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ { "classifier": "條", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Mandarin", "Cantonese" ] }, { "classifier": "条", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Mandarin", "Cantonese" ] }, { "classifier": "根", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "classifier": "縷", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Mandarin" ] }, { "classifier": "缕", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Mandarin" ] }, { "classifier": "綹", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Mandarin" ] }, { "classifier": "绺", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Mandarin" ] } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "shū tóufa", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "梳頭髮" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "shū tóufa", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "梳头发" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "yī lǚ tóufa", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "一縷頭髮" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "yī lǚ tóufa", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "一缕头发" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "zhòngzhí tóufa", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "種植頭髮" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "zhòngzhí tóufa", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "种植头发" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Wǒ bǎ tóufà rǎn chéng le fěn de.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "我把頭髮染成了粉的。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Wǒ bǎ tóufà rǎn chéng le fěn de.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我把头发染成了粉的。" } ], "glosses": [ "長在人類頭部上的毛髮" ], "id": "zh-頭髮-zh-noun-D3MpEkKF" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tóufa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tóufǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ" }, { "audio": "Zh-tóufà.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Zh-tóufà.ogg/Zh-tóufà.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tóufà.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tou² fa²⁻¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "туфа (tufa, I-II)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "tau⁴ faat³" }, { "audio": "LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "teu² fat" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "thèu-fat" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "tou¹ fah⁴" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "tàu-huók" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶deu-faq" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "tou² fa⁶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Pinyin" ], "zh_pron": "tóufa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "tóufå" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tʻou²-fa⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Yale" ], "zh_pron": "tóu-fa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tour.fa" }, { "roman": "toufa", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Cyrillic" ], "zh_pron": "тоуфа" }, { "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ fä³/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tóufǎ" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "tóufǎ" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tʻou²-fa³" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "tóu-fǎ" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tourfaa" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "roman": "toufa", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "тоуфа" }, { "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tou² fa²⁻¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz" ], "zh_pron": "toufa" }, { "ipa": "/tʰəu²¹ fa²¹⁻⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "туфа (tufa, I-II)" }, { "ipa": "/tʰou²⁴ fa⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "tau⁴ faat³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "tàuh faat" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tau⁴ faat⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "teo⁴ fad³" }, { "ipa": "/tʰɐu̯²¹ faːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "teu² fat" }, { "ipa": "/tʰɛu²⁴ fat̚²/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "thèu-fat" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "teu^ˇ fad^ˋ" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "teu² fad⁵" }, { "ipa": "/tʰeu̯¹¹ fat̚²/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "tou¹ fah⁴" }, { "ipa": "/tʰxəu¹¹ faʔ²/", "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "IPA", "dated" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "tàu-huók" }, { "ipa": "/tʰau⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uɔʔ²⁴/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶deu-faq" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "deu^去 fah" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³deu-faq" }, { "ipa": "/dɤ²² faʔ⁴⁴/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "tou² fa⁶" }, { "ipa": "/tʰəu̯¹³ ɸa̠²⁴/", "tags": [ "Xiang", "Changsha", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "duw pjot" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*[m-t]ˤo pot/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*doː pod/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "髮" }, { "raw_tags": [ "徐州", "幽默用語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "毛兒" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "玉林" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "興寧" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "毛" }, { "raw_tags": [ "惠東", "平山本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "惠東", "大嶺" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭髮毛" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "腦毛" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "陸川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "陸川", "大橋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "龍川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "頭鬃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "頭鬃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "頭鬃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭鬃" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "平南", "上渡" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "大河" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "丹陽", "舊用法" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "頭絲" } ], "word": "頭髮" }
{ "categories": [ "上古漢語名詞", "上古漢語詞元", "中古漢語名詞", "中古漢語詞元", "吳語名詞", "吳語詞元", "四川話名詞", "四川話詞元", "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「頭」的漢語詞", "帶「髮」的漢語詞", "晉語名詞", "晉語詞元", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有多個讀音的官話詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的官話詞", "有音頻鏈接的粵語詞", "東干語名詞", "東干語詞元", "湘語名詞", "湘語詞元", "漢語 毛髮", "漢語 解剖學", "漢語 身體部位", "漢語名詞", "漢語水平考試乙級詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元", "贛語名詞", "贛語詞元", "閩東語名詞", "閩東語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "做頭髮" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "做头发" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "tōhatsu", "ruby": [ [ "頭髪", "とうはつ" ] ], "word": "頭髪" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "dubal", "word": "두발(頭髮)" }, { "lang": "五屯話", "lang_code": "wuh", "word": "tekhua" } ], "etymology_text": "在漢朝已有使用例子。", "forms": [ { "form": "头发", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "notes": [ "身體其他部位的毛髮用毛 (máo)代替。" ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "分類詞為「根」的漢語名詞", "分類詞為「條」的漢語名詞", "分類詞為「綹」的漢語名詞", "分類詞為「縷」的漢語名詞", "有使用例的官話詞" ], "classifiers": [ { "classifier": "條", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Mandarin", "Cantonese" ] }, { "classifier": "条", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Mandarin", "Cantonese" ] }, { "classifier": "根", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "classifier": "縷", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Mandarin" ] }, { "classifier": "缕", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Mandarin" ] }, { "classifier": "綹", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Mandarin" ] }, { "classifier": "绺", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Mandarin" ] } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "shū tóufa", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "梳頭髮" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "roman": "shū tóufa", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "梳头发" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "yī lǚ tóufa", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "一縷頭髮" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "yī lǚ tóufa", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "一缕头发" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "zhòngzhí tóufa", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "種植頭髮" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "zhòngzhí tóufa", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "种植头发" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Wǒ bǎ tóufà rǎn chéng le fěn de.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "我把頭髮染成了粉的。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Wǒ bǎ tóufà rǎn chéng le fěn de.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我把头发染成了粉的。" } ], "glosses": [ "長在人類頭部上的毛髮" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tóufa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tóufǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ" }, { "audio": "Zh-tóufà.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Zh-tóufà.ogg/Zh-tóufà.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tóufà.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tou² fa²⁻¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "туфа (tufa, I-II)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "tau⁴ faat³" }, { "audio": "LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "teu² fat" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "thèu-fat" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "tou¹ fah⁴" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "tàu-huók" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶deu-faq" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "tou² fa⁶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Pinyin" ], "zh_pron": "tóufa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "tóufå" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tʻou²-fa⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Yale" ], "zh_pron": "tóu-fa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tour.fa" }, { "roman": "toufa", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Cyrillic" ], "zh_pron": "тоуфа" }, { "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ fä³/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Mainland-China", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tóufǎ" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "tóufǎ" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tʻou²-fa³" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "tóu-fǎ" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tourfaa" }, { "raw_tags": [ "台灣" ], "roman": "toufa", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "тоуфа" }, { "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "raw_tags": [ "台灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tou² fa²⁻¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz" ], "zh_pron": "toufa" }, { "ipa": "/tʰəu²¹ fa²¹⁻⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "туфа (tufa, I-II)" }, { "ipa": "/tʰou²⁴ fa⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "tau⁴ faat³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "tàuh faat" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tau⁴ faat⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "teo⁴ fad³" }, { "ipa": "/tʰɐu̯²¹ faːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "teu² fat" }, { "ipa": "/tʰɛu²⁴ fat̚²/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "thèu-fat" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "teu^ˇ fad^ˋ" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "teu² fad⁵" }, { "ipa": "/tʰeu̯¹¹ fat̚²/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "tou¹ fah⁴" }, { "ipa": "/tʰxəu¹¹ faʔ²/", "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "IPA", "dated" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "tàu-huók" }, { "ipa": "/tʰau⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uɔʔ²⁴/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶deu-faq" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "deu^去 fah" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³deu-faq" }, { "ipa": "/dɤ²² faʔ⁴⁴/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "tou² fa⁶" }, { "ipa": "/tʰəu̯¹³ ɸa̠²⁴/", "tags": [ "Xiang", "Changsha", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "duw pjot" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*[m-t]ˤo pot/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*doː pod/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "髮" }, { "raw_tags": [ "徐州", "幽默用語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "毛兒" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "玉林" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "興寧" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "毛" }, { "raw_tags": [ "惠東", "平山本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "惠東", "大嶺" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭髮毛" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "腦毛" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "陸川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "陸川", "大橋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "龍川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭那毛" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "頭鬃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "頭鬃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "頭鬃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭鬃" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "平南", "上渡" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "大河" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "丹陽", "舊用法" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "頭毛" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "頭絲" } ], "word": "頭髮" }
Download raw JSONL data for 頭髮 meaning in 漢語 (13.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "頭髮" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "頭髮", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.