See 頭髮 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「髮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "做頭髮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "做头发"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "五屯話",
"lang_code": "wuh",
"word": "tekhua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhatsu",
"ruby": [
[
"頭髪",
"とうはつ"
]
],
"word": "頭髪"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "dubal",
"word": "두발(頭髮)"
}
],
"etymology_text": "在漢朝已有使用例子。",
"forms": [
{
"form": "头发",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"身體其他部位的毛髮用毛 (máo)代替。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「根」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「綹」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「縷」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "根",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "縷",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "缕",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "綹",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "绺",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "shū tóufa",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "梳頭髮"
},
{
"roman": "shū tóufa",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "梳头发"
},
{
"roman": "yī lǚ tóufa",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "一縷頭髮"
},
{
"roman": "yī lǚ tóufa",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "一缕头发"
},
{
"roman": "zhòngzhí tóufa",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "種植頭髮"
},
{
"roman": "zhòngzhí tóufa",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "种植头发"
},
{
"roman": "Wǒ bǎ tóufà rǎn chéng le fěn de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我把頭髮染成了粉的。"
},
{
"roman": "Wǒ bǎ tóufà rǎn chéng le fěn de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我把头发染成了粉的。"
}
],
"glosses": [
"長在人類頭部上的毛髮"
],
"id": "zh-頭髮-zh-noun-D3MpEkKF"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufa, tóufǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ, ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"audio": "Zh-tóufà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Zh-tóufà.ogg/Zh-tóufà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tóufà.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tou² fa²⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "туфа (tufa, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ faat³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "teu² fat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thèu-fat"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "tou¹ fah⁴"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tàu-huók"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶deu-faq"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "tou² fa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufå"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou²-fa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tóu-fa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tour.fa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоуфа (toufa)"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ fä³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou²-fa³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tóu-fǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tourfaa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоуфа (toufa)"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tou² fa²⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "toufa"
},
{
"ipa": "/tʰəu²¹ fa²¹⁻⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "туфа (tufa, I-II)"
},
{
"ipa": "/tʰou²⁴ fa⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàuh faat"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau⁴ faat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ faːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "teu² fat"
},
{
"ipa": "/tʰɛu²⁴ fat̚²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thèu-fat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "teu^ˇ fad^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "teu² fad⁵"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ fat̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "tou¹ fah⁴"
},
{
"ipa": "/tʰxəu¹¹ faʔ²/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tàu-huók"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uɔʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶deu-faq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "deu^去 fah"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³deu-faq"
},
{
"ipa": "/dɤ²² faʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "tou² fa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰəu̯¹³ ɸa̠²⁴/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "duw pjot"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[m-t]ˤo pot/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*doː pod/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "髮"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"幽默用語"
],
"word": "毛兒"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"陸川（大橋）",
"新竹",
"陸川",
"海口",
"桂林（大河）",
"績溪",
"新北（三峽）",
"雷州",
"香港（新田圍頭話）",
"建甌",
"泉州",
"臺中",
"廈門",
"惠東（平山本地話）",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"東莞",
"彰化（鹿港）",
"新山（潮汕）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"徽語",
"上海（崇明）",
"陽江",
"臺北",
"寧波",
"平南（上渡）",
"潮州",
"臺南",
"韶關（曲江）",
"台山",
"高雄",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"汕頭",
"信宜",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"北部平話",
"客家語",
"丹陽",
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "頭毛"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"惠東（大嶺）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"沙巴（龍川）",
"客家語",
"長汀",
"山口洋",
"士乃（惠陽）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣"
],
"word": "頭那毛"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"客家語"
],
"word": "頭髮毛"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"客家語"
],
"word": "腦毛"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺中",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "頭鬃"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "頭絲"
}
],
"word": "頭髮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "頭髮",
"ruby": [
[
"頭",
"とう"
],
[
"髮",
"はつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōhatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頭髪的舊字體形式"
],
"id": "zh-頭髮-ja-noun-r0N7fcX6"
}
],
"word": "頭髮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dubal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "두발",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "두발"
}
],
"glosses": [
"두발 (dubal)的漢字。"
],
"id": "zh-頭髮-ko-noun-uKUfHmfK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "頭髮"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "頭髮",
"ruby": [
[
"頭",
"とう"
],
[
"髮",
"はつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōhatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"頭髪的舊字體形式"
]
}
],
"word": "頭髮"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "dubal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "두발",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "두발"
}
],
"glosses": [
"두발 (dubal)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "頭髮"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「頭」的漢語詞",
"帶「髮」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 毛髮",
"漢語 解剖學",
"漢語 身體部位",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "做頭髮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "做头发"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "五屯話",
"lang_code": "wuh",
"word": "tekhua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhatsu",
"ruby": [
[
"頭髪",
"とうはつ"
]
],
"word": "頭髪"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "dubal",
"word": "두발(頭髮)"
}
],
"etymology_text": "在漢朝已有使用例子。",
"forms": [
{
"form": "头发",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"身體其他部位的毛髮用毛 (máo)代替。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「根」的漢語名詞",
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"分類詞為「綹」的漢語名詞",
"分類詞為「縷」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "根",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "縷",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "缕",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "綹",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "绺",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "shū tóufa",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "梳頭髮"
},
{
"roman": "shū tóufa",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "梳头发"
},
{
"roman": "yī lǚ tóufa",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "一縷頭髮"
},
{
"roman": "yī lǚ tóufa",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "一缕头发"
},
{
"roman": "zhòngzhí tóufa",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "種植頭髮"
},
{
"roman": "zhòngzhí tóufa",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "种植头发"
},
{
"roman": "Wǒ bǎ tóufà rǎn chéng le fěn de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我把頭髮染成了粉的。"
},
{
"roman": "Wǒ bǎ tóufà rǎn chéng le fěn de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我把头发染成了粉的。"
}
],
"glosses": [
"長在人類頭部上的毛髮"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufa, tóufǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ, ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"audio": "Zh-tóufà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Zh-tóufà.ogg/Zh-tóufà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tóufà.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tou² fa²⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "туфа (tufa, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ faat³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-頭髮.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "teu² fat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thèu-fat"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "tou¹ fah⁴"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tàu-huók"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶deu-faq"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "tou² fa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufå"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou²-fa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tóu-fa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tour.fa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоуфа (toufa)"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ fä³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóufǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou²-fa³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tóu-fǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tourfaa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоуфа (toufa)"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tou² fa²⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "toufa"
},
{
"ipa": "/tʰəu²¹ fa²¹⁻⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "туфа (tufa, I-II)"
},
{
"ipa": "/tʰou²⁴ fa⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàuh faat"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau⁴ faat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ faːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "teu² fat"
},
{
"ipa": "/tʰɛu²⁴ fat̚²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thèu-fat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "teu^ˇ fad^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "teu² fad⁵"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ fat̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "tou¹ fah⁴"
},
{
"ipa": "/tʰxəu¹¹ faʔ²/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tàu-huók"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uɔʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶deu-faq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "deu^去 fah"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³deu-faq"
},
{
"ipa": "/dɤ²² faʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "tou² fa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰəu̯¹³ ɸa̠²⁴/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "duw pjot"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[m-t]ˤo pot/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*doː pod/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "髮"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"幽默用語"
],
"word": "毛兒"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"陸川（大橋）",
"新竹",
"陸川",
"海口",
"桂林（大河）",
"績溪",
"新北（三峽）",
"雷州",
"香港（新田圍頭話）",
"建甌",
"泉州",
"臺中",
"廈門",
"惠東（平山本地話）",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"東莞",
"彰化（鹿港）",
"新山（潮汕）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"徽語",
"上海（崇明）",
"陽江",
"臺北",
"寧波",
"平南（上渡）",
"潮州",
"臺南",
"韶關（曲江）",
"台山",
"高雄",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"汕頭",
"信宜",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"北部平話",
"客家語",
"丹陽",
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "頭毛"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"惠東（大嶺）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"沙巴（龍川）",
"客家語",
"長汀",
"山口洋",
"士乃（惠陽）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣"
],
"word": "頭那毛"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"客家語"
],
"word": "頭髮毛"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"客家語"
],
"word": "腦毛"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺中",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "頭鬃"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "頭絲"
}
],
"word": "頭髮"
}
Download raw JSONL data for 頭髮 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"頭髮"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "頭髮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.