See 露螺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「螺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「露」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "路螺"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詔安客家語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蝸牛"
],
"id": "zh-露螺-zh-noun-An2eGu6Y",
"raw_tags": [
"廈門話",
"臺灣閩南語",
"詔安客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "loxlee"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²³/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "hōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "hoxlee"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lōo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lǒo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蝸蜒"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "篆愁君"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"集寧",
"廣州",
"哈爾濱",
"昆明",
"西南官話",
"萬榮",
"江淮官話",
"南通",
"呼和浩特",
"成都",
"莆田",
"滄州",
"蘭銀官話",
"太原",
"忻州",
"赤峰",
"徐州",
"東莞",
"青島",
"上海（崇明）",
"天津",
"邯鄲",
"瀋陽",
"柳州",
"蘇州",
"南昌",
"銀川",
"蘭州",
"北海",
"莆仙語",
"于都",
"臺灣",
"唐山",
"武漢",
"南京",
"廊坊",
"陽江",
"膠遼官話",
"揚州",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"曼谷（潮汕）",
"杭州",
"雙峰",
"黎川",
"中原官話",
"貴陽",
"合肥",
"台山",
"北海（南康）",
"臨河",
"桂林",
"張家口",
"冀魯官話",
"新加坡"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan",
"Jin",
"Shanghai",
"Gan",
"Xiang",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "水牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"保定",
"燕京官話"
],
"word": "牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"燕京官話"
],
"word": "蛤蜊牛"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "水摸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"唐山"
],
"word": "牛磨磨兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"石家莊",
"大名"
],
"word": "蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"石家莊"
],
"word": "劉劉出門兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "蛤拉蚰"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "蛤拉蚰子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "蝸子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "阿子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"中原官話",
"烏魯木齊",
"西安",
"蘭銀官話"
],
"word": "蝸蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"中原官話",
"西安"
],
"word": "蝸蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "拔牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "烏斗牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "烏斗牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "蝸蝸子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "牛牛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "山螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "天螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "旱螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "田螺摩"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "田螺蟲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "緣牛"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼻涕蟲"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屎坑螺"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "山螺"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "天螺頭"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺哥"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺哩"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝓螺"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "蜒蚰"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "海螺子"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "水牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巴牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牤牛"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "鉗螺"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "牛母牛囝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鼻痕螺"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鼻痕"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𧌄花螺"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅螺螺"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺蟲"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麻露螺"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過路螺"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毛露螺"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（三鄉）"
],
"word": "咚咚螺"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（三鄉）"
],
"word": "狗囝螺螺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "螺螄蟲"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "背包蜒蚰"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒螺"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蚰蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "天螺陀"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山螺頭"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山田螺"
}
],
"word": "露螺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「螺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「露」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的泉漳話借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Rolex，可能通過日語 ロレックス (rorekkusu)。",
"forms": [
{
"form": "路螺"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "陳雷 臺灣話",
"roman": "Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大人只甘那顧-著面底皮，比七仔比車比厝比路螺。",
"translation": "大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "陳雷 臺灣話",
"roman": "Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大人只甘那顾-著面底皮，比七仔比车比厝比路螺。",
"translation": "大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。"
}
],
"glosses": [
"勞力士（名錶）"
],
"id": "zh-露螺-zh-noun-YuFZw~vZ",
"raw_tags": [
"臺灣閩南語"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "loxlee"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²³/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "hōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "hoxlee"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lōo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lǒo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"word": "露螺"
}
{
"categories": [
"帶「螺」的漢語詞",
"帶「露」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "路螺"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"廈門話",
"詔安客家語"
],
"glosses": [
"蝸牛"
],
"raw_tags": [
"廈門話",
"臺灣閩南語",
"詔安客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "loxlee"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²³/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "hōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "hoxlee"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lōo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lǒo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蝸蜒"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "篆愁君"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"集寧",
"廣州",
"哈爾濱",
"昆明",
"西南官話",
"萬榮",
"江淮官話",
"南通",
"呼和浩特",
"成都",
"莆田",
"滄州",
"蘭銀官話",
"太原",
"忻州",
"赤峰",
"徐州",
"東莞",
"青島",
"上海（崇明）",
"天津",
"邯鄲",
"瀋陽",
"柳州",
"蘇州",
"南昌",
"銀川",
"蘭州",
"北海",
"莆仙語",
"于都",
"臺灣",
"唐山",
"武漢",
"南京",
"廊坊",
"陽江",
"膠遼官話",
"揚州",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"曼谷（潮汕）",
"杭州",
"雙峰",
"黎川",
"中原官話",
"貴陽",
"合肥",
"台山",
"北海（南康）",
"臨河",
"桂林",
"張家口",
"冀魯官話",
"新加坡"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan",
"Jin",
"Shanghai",
"Gan",
"Xiang",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "水牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"保定",
"燕京官話"
],
"word": "牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"燕京官話"
],
"word": "蛤蜊牛"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "水摸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"唐山"
],
"word": "牛磨磨兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"石家莊",
"大名"
],
"word": "蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"石家莊"
],
"word": "劉劉出門兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "蛤拉蚰"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "蛤拉蚰子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "蝸子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "阿子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"中原官話",
"烏魯木齊",
"西安",
"蘭銀官話"
],
"word": "蝸蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"中原官話",
"西安"
],
"word": "蝸蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "拔牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "烏斗牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "烏斗牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "蝸蝸子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "牛牛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "山螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "天螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "旱螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "田螺摩"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "田螺蟲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "緣牛"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼻涕蟲"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屎坑螺"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "山螺"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "天螺頭"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺哥"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺哩"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝓螺"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "蜒蚰"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "海螺子"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "水牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巴牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牤牛"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "鉗螺"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "牛母牛囝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鼻痕螺"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鼻痕"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𧌄花螺"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅螺螺"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺蟲"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麻露螺"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過路螺"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毛露螺"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（三鄉）"
],
"word": "咚咚螺"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（三鄉）"
],
"word": "狗囝螺螺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "螺螄蟲"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "背包蜒蚰"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒螺"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蚰蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "天螺陀"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山螺頭"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山田螺"
}
],
"word": "露螺"
}
{
"categories": [
"帶「螺」的漢語詞",
"帶「露」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的泉漳話詞",
"派生自英語的泉漳話詞",
"源自英語的泉漳話借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 Rolex，可能通過日語 ロレックス (rorekkusu)。",
"forms": [
{
"form": "路螺"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"漢語俚語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "陳雷 臺灣話",
"roman": "Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大人只甘那顧-著面底皮，比七仔比車比厝比路螺。",
"translation": "大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "陳雷 臺灣話",
"roman": "Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大人只甘那顾-著面底皮，比七仔比车比厝比路螺。",
"translation": "大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。"
}
],
"glosses": [
"勞力士（名錶）"
],
"raw_tags": [
"臺灣閩南語"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "loxlee"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²³/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "hōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "hoxlee"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lōo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lǒo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"word": "露螺"
}
Download raw JSONL data for 露螺 meaning in 漢語 (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.