See 露螺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「螺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「露」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "路螺",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詔安客家語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蝸牛"
],
"id": "zh-露螺-zh-noun-An2eGu6Y",
"raw_tags": [
"廈門話",
"臺灣閩南語",
"詔安客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loxlee"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hōo-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoxlee"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lōo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lǒo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蝸蜒"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "篆愁君"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "水牛兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "牛兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"廊坊"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蛤蜊牛"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "水摸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "水牛兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "牛磨磨兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "劉劉出門兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蛤拉蚰"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蛤拉蚰子"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸子"
},
{
"raw_tags": [
"大名"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "阿子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拔牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "烏斗牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "烏斗牛"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "牛牛"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "山螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "天螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "旱螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "田螺摩"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "田螺蟲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "緣牛"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼻涕蟲"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"沙田"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屎坑螺"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"南康"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"營盤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "山螺"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "天螺頭"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺哥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺哩"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "螔螺仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝓螺"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝓螺"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝓螺"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "蜒蚰"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "海螺子"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "水牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巴牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牤牛"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "鉗螺"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "牛母牛囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鼻痕螺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鼻痕"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𧌄花螺"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅螺螺"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺蟲"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麻露螺"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過路螺"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毛露螺"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "咚咚螺"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "狗囝螺螺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "螺螄蟲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "背包蜒蚰"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒螺"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蚰蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "天螺陀"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山螺頭"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山田螺"
}
],
"word": "露螺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「螺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「露」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的泉漳話借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Rolex，可能通過日語 ロレックス (rorekkusu)。",
"forms": [
{
"form": "路螺",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "陳雷 臺灣話",
"roman": "Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大人只甘那顧-著面底皮，比七仔比車比厝比路螺。",
"translation": "大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "陳雷 臺灣話",
"roman": "Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大人只甘那顾-著面底皮，比七仔比车比厝比路螺。",
"translation": "大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。"
}
],
"glosses": [
"勞力士（名錶）"
],
"id": "zh-露螺-zh-noun-YuFZw~vZ",
"raw_tags": [
"臺灣閩南語"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loxlee"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hōo-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoxlee"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lōo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lǒo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"word": "露螺"
}
{
"categories": [
"帶「螺」的漢語詞",
"帶「露」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "路螺",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"廈門話",
"詔安客家語"
],
"glosses": [
"蝸牛"
],
"raw_tags": [
"廈門話",
"臺灣閩南語",
"詔安客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loxlee"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hōo-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoxlee"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lōo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lǒo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蝸蜒"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "篆愁君"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "水牛兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "牛兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"廊坊"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蛤蜊牛"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "水摸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "水牛兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "牛磨磨兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "劉劉出門兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蛤拉蚰"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蛤拉蚰子"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸子"
},
{
"raw_tags": [
"大名"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "阿子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拔牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "烏斗牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "烏斗牛"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "蝸蝸子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "牛牛"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "山螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "天螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "旱螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "田螺摩"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "田螺蟲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "緣牛"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼻涕蟲"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"沙田"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屎坑螺"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"南康"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"營盤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "山螺"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "天螺頭"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺哥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺哩"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "螔螺仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "螔螺仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝓螺"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝓螺"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蝓螺"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "蜒蚰"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "螺螄"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "海螺子"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "水牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "巴牛"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "牤牛"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "鉗螺"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "牛母牛囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鼻痕螺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鼻痕"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𧌄花螺"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅螺螺"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺蟲"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "庵螺"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "麻露螺"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過路螺"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毛露螺"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "咚咚螺"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "狗囝螺螺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "螺螄蟲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "背包蜒蚰"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒螺"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蜒蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蚰蚰螺"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "天螺陀"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山螺頭"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蝸牛"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "山田螺"
}
],
"word": "露螺"
}
{
"categories": [
"帶「螺」的漢語詞",
"帶「露」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的泉漳話詞",
"派生自英語的泉漳話詞",
"源自英語的泉漳話借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 Rolex，可能通過日語 ロレックス (rorekkusu)。",
"forms": [
{
"form": "路螺",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"漢語俚語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "陳雷 臺灣話",
"roman": "Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大人只甘那顧-著面底皮，比七仔比車比厝比路螺。",
"translation": "大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "陳雷 臺灣話",
"roman": "Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大人只甘那顾-著面底皮，比七仔比车比厝比路螺。",
"translation": "大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。"
}
],
"glosses": [
"勞力士（名錶）"
],
"raw_tags": [
"臺灣閩南語"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lōo-lê"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loxlee"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ le²⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hō͘-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hōo-lê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoxlee"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ le²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lō͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lōo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻¹² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǒ͘-lêr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lǒo-lêr"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²² lə²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"word": "露螺"
}
Download raw JSONL data for 露螺 meaning in 漢語 (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.