See 雞腸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「腸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 英語相關",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小肚雞腸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小肚鸡肠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸仔環"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠仔环"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸字"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠字"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸狗肚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠狗肚"
},
{
"roman": "jīchángcǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸草"
},
{
"roman": "jīchángcǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠草"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸鳥肚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠鸟肚"
},
{
"roman": "shǔdùjīcháng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鼠肚雞腸"
},
{
"roman": "shǔdùjīcháng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鼠肚鸡肠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鼠腹雞腸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鼠腹鸡肠"
}
],
"forms": [
{
"form": "鷄腸",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "鸡肠",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「具」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的客家語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "具",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1726，“博物彙編·藝術典·第三百二卷·醫部”, in 《古今圖書集成》，卷 446，頁 26:",
"roman": "jī bìzhì, jīcháng gè wǔ jù zhìgān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雞䏶胵 雞腸各五具炙乾"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1726，“博物彙編·藝術典·第三百二卷·醫部”, in 《古今圖書集成》，卷 446，頁 26:",
"roman": "jī bìzhì, jīcháng gè wǔ jù zhìgān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鸡䏶胵 鸡肠各五具炙干"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "2015，彭瑞珠，“筷菜分人惜”, in 《104年教育部閩客語文學獎作品集》，頁 67:",
"roman": "Ke kiê-chhòng, ngài lòi lâu kì phôn hí-lòi hó mò?",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "該雞腸，𠊎來摎佢翻起來好無？",
"translation": "那條雞腸，要不我把它翻過來？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "2015，彭瑞珠，“筷菜分人惜”, in 《104年教育部閩客語文學獎作品集》，頁 67:",
"roman": "Ke kiê-chhòng, ngài lòi lâu kì phôn hí-lòi hó mò?",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "该鸡肠，𠊎来摎佢翻起来好无？",
"translation": "那條雞腸，要不我把它翻過來？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2018年June26日，陳惠芳，“懷舊菜見大廚真章”, in 《大公報》，頁 B10:",
"roman": "gei³ ze² hei² faai³ jap⁶ hau², gam² gok³ jyu⁴ coeng⁴⁻² jyu⁴ gai¹ coeng⁴⁻² bun¹ fei⁴ hau⁵, mut⁶ jau⁵ jyu⁴ sing¹ mei⁶, hek³ hei² loi⁴ jau⁵ ziu⁶ gam².",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "記者起筷入口，感覺魚腸如雞腸般肥厚，沒有魚腥味，吃起來有嚼感。",
"translation": "記者用筷子夾起魚腸，放入口中，感覺魚腸和雞腸一樣肥厚，沒有魚腥味，吃起來嚼勁十足。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2018年June26日，陳惠芳，“懷舊菜見大廚真章”, in 《大公報》，頁 B10:",
"roman": "gei³ ze² hei² faai³ jap⁶ hau², gam² gok³ jyu⁴ coeng⁴⁻² jyu⁴ gai¹ coeng⁴⁻² bun¹ fei⁴ hau⁵, mut⁶ jau⁵ jyu⁴ sing¹ mei⁶, hek³ hei² loi⁴ jau⁵ ziu⁶ gam².",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "记者起筷入口，感觉鱼肠如鸡肠般肥厚，没有鱼腥味，吃起来有嚼感。",
"translation": "記者用筷子夾起魚腸，放入口中，感覺魚腸和雞腸一樣肥厚，沒有魚腥味，吃起來嚼勁十足。"
}
],
"glosses": [
"雞的腸子"
],
"id": "zh-雞腸-zh-noun-73YyjoUJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "1965，龍影，《恩義難忘》，西瓜刨 (actor):",
"roman": "gwok³ jyu⁵ tung⁴ keoi⁵ gaau² m⁴ dim⁶ gaa³ laa³, bat¹ jyu⁴ jung⁶ gai¹ coeng⁴⁻²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "國語同佢搞唔掂㗎喇，不如用雞腸？",
"translation": "國語對她不起作用；你用「英文」怎麼樣？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "1965，龍影，《恩義難忘》，西瓜刨 (actor):",
"roman": "gwok³ jyu⁵ tung⁴ keoi⁵ gaau² m⁴ dim⁶ gaa³ laa³, bat¹ jyu⁴ jung⁶ gai¹ coeng⁴⁻²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "国语同佢搞唔掂㗎喇，不如用鸡肠？",
"translation": "國語對她不起作用；你用「英文」怎麼樣？"
}
],
"glosses": [
"用拉丁草書字母書寫的外語，尤其是英語"
],
"id": "zh-雞腸-zh-noun-rSPoyHcQ",
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīcháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gai¹ coeng⁴⁻²"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-雞腸.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-雞腸.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-雞腸.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-雞腸.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-雞腸.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-雞腸.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiê-chhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīcháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jicháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi¹-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jī-cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jicharng"
},
{
"roman": "czičan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзичан"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "機場",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "机场",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "雞腸",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "鸡肠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "飢腸",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "饥肠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gai¹ coeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gāi chéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gai¹ tsoeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gei¹ cêng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiê-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gie^ˊ cong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gie¹ cong²"
},
{
"ipa": "/ki̯e²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "英語",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"實兆遠",
"古田"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英文話"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英話"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "英文"
}
],
"word": "雞腸"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「腸」的漢語詞",
"帶「雞」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"漢語 英語相關",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小肚雞腸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小肚鸡肠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸仔環"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠仔环"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸字"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠字"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸狗肚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠狗肚"
},
{
"roman": "jīchángcǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸草"
},
{
"roman": "jīchángcǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠草"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞腸鳥肚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡肠鸟肚"
},
{
"roman": "shǔdùjīcháng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鼠肚雞腸"
},
{
"roman": "shǔdùjīcháng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鼠肚鸡肠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鼠腹雞腸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鼠腹鸡肠"
}
],
"forms": [
{
"form": "鷄腸",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "鸡肠",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「具」的漢語名詞",
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的客家語詞",
"有引文的粵語詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "具",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1726，“博物彙編·藝術典·第三百二卷·醫部”, in 《古今圖書集成》，卷 446，頁 26:",
"roman": "jī bìzhì, jīcháng gè wǔ jù zhìgān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雞䏶胵 雞腸各五具炙乾"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1726，“博物彙編·藝術典·第三百二卷·醫部”, in 《古今圖書集成》，卷 446，頁 26:",
"roman": "jī bìzhì, jīcháng gè wǔ jù zhìgān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鸡䏶胵 鸡肠各五具炙干"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "2015，彭瑞珠，“筷菜分人惜”, in 《104年教育部閩客語文學獎作品集》，頁 67:",
"roman": "Ke kiê-chhòng, ngài lòi lâu kì phôn hí-lòi hó mò?",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "該雞腸，𠊎來摎佢翻起來好無？",
"translation": "那條雞腸，要不我把它翻過來？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "2015，彭瑞珠，“筷菜分人惜”, in 《104年教育部閩客語文學獎作品集》，頁 67:",
"roman": "Ke kiê-chhòng, ngài lòi lâu kì phôn hí-lòi hó mò?",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "该鸡肠，𠊎来摎佢翻起来好无？",
"translation": "那條雞腸，要不我把它翻過來？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2018年June26日，陳惠芳，“懷舊菜見大廚真章”, in 《大公報》，頁 B10:",
"roman": "gei³ ze² hei² faai³ jap⁶ hau², gam² gok³ jyu⁴ coeng⁴⁻² jyu⁴ gai¹ coeng⁴⁻² bun¹ fei⁴ hau⁵, mut⁶ jau⁵ jyu⁴ sing¹ mei⁶, hek³ hei² loi⁴ jau⁵ ziu⁶ gam².",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "記者起筷入口，感覺魚腸如雞腸般肥厚，沒有魚腥味，吃起來有嚼感。",
"translation": "記者用筷子夾起魚腸，放入口中，感覺魚腸和雞腸一樣肥厚，沒有魚腥味，吃起來嚼勁十足。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2018年June26日，陳惠芳，“懷舊菜見大廚真章”, in 《大公報》，頁 B10:",
"roman": "gei³ ze² hei² faai³ jap⁶ hau², gam² gok³ jyu⁴ coeng⁴⁻² jyu⁴ gai¹ coeng⁴⁻² bun¹ fei⁴ hau⁵, mut⁶ jau⁵ jyu⁴ sing¹ mei⁶, hek³ hei² loi⁴ jau⁵ ziu⁶ gam².",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "记者起筷入口，感觉鱼肠如鸡肠般肥厚，没有鱼腥味，吃起来有嚼感。",
"translation": "記者用筷子夾起魚腸，放入口中，感覺魚腸和雞腸一樣肥厚，沒有魚腥味，吃起來嚼勁十足。"
}
],
"glosses": [
"雞的腸子"
]
},
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "1965，龍影，《恩義難忘》，西瓜刨 (actor):",
"roman": "gwok³ jyu⁵ tung⁴ keoi⁵ gaau² m⁴ dim⁶ gaa³ laa³, bat¹ jyu⁴ jung⁶ gai¹ coeng⁴⁻²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "國語同佢搞唔掂㗎喇，不如用雞腸？",
"translation": "國語對她不起作用；你用「英文」怎麼樣？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "1965，龍影，《恩義難忘》，西瓜刨 (actor):",
"roman": "gwok³ jyu⁵ tung⁴ keoi⁵ gaau² m⁴ dim⁶ gaa³ laa³, bat¹ jyu⁴ jung⁶ gai¹ coeng⁴⁻²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "国语同佢搞唔掂㗎喇，不如用鸡肠？",
"translation": "國語對她不起作用；你用「英文」怎麼樣？"
}
],
"glosses": [
"用拉丁草書字母書寫的外語，尤其是英語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīcháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gai¹ coeng⁴⁻²"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-雞腸.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-雞腸.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-雞腸.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-雞腸.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-雞腸.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-雞腸.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiê-chhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīcháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jicháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi¹-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jī-cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jicharng"
},
{
"roman": "czičan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзичан"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "機場",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "机场",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "雞腸",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "鸡肠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "飢腸",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "饥肠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gai¹ coeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gāi chéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gai¹ tsoeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gei¹ cêng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiê-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gie^ˊ cong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gie¹ cong²"
},
{
"ipa": "/ki̯e²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "英語",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"實兆遠",
"古田"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "英文"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "英語"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英語"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英文話"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "英文"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "英話"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"sense": "英語",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "紅毛話"
},
{
"sense": "英語",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "英文"
}
],
"word": "雞腸"
}
Download raw JSONL data for 雞腸 meaning in 漢語 (13.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"雞腸"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "雞腸",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"雞腸"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "雞腸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.