"雞皮疙瘩" meaning in 漢語

See 雞皮疙瘩 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕi⁵⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ kɤ⁵⁵ d̥ä²/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kɐi̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐt̚² taːp̚³/ [Cantonese, IPA] Forms: 鸡皮疙瘩 [Simplified Chinese], 雞皮疙疸
  1. 皮膚上因為冷或其他刺激所引起的多數細密小粒
    Sense id: zh-雞皮疙瘩-zh-noun-vlV8cgrt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 雞皮子疙瘩, 雞皮縐, 雞皮皺 [Cantonese], 毛管鬆 [Cantonese], 毛管戙 [Cantonese], 雞皮 [Cantonese], 雞嫲皮, 寒毛菇, 雞母皮 [Southern Min], 聳毛猴 [Southern Min] Derived forms: 起雞皮疙瘩 [Traditional Chinese], 起鸡皮疙瘩 [Simplified Chinese] Translations (皮膚上的多數細密小粒): anserhaŭto (世界語), gåsehud [common] (丹麥語), փշաքաղություն (亞美尼亞語), kulag (他加祿語), pangilabot (他加祿語), гуси́ная ко́жа [feminine] (俄語), мура́шки [feminine, plural number, colloquial] (俄語), gæsahúð [feminine] (冰島語), carne de galiña [feminine] (加利西亞語), arrepío [masculine] (加利西亞語), pell de gallina [feminine] (加泰羅尼亞語), pell anserina [feminine] (加泰羅尼亞語), libabőr (匈牙利語), lúdbőr (匈牙利語), hoendervleis (南非語), रौंगटे खड़े होना (印地語), bulu kuduk (印尼語), ditlhokanyane (塞索托語), carn de galina [feminine] (奧克語), croen gŵydd [masculine] (威爾士語), עוֹר בַּרְוָז ('or barváz) [masculine] (希伯來語), Gänsehaut [feminine] (德語), pelle d'oca [feminine] (意大利語), craiceann circe [masculine] (愛爾蘭語), craiceann gé [masculine] (愛爾蘭語), cáithníní [masculine, plural number] (愛爾蘭語), srh [masculine] (拉丁字母), žmarci [masculine, plural number] (拉丁字母), husí kůže [feminine] (捷克語), ਰੁਮਾਂਚ [masculine] (旁遮普語), 鳥肌 (とりはだ, torihada) (日語), gåsehud [masculine, feminine] (書面挪威語), (朝鮮語), 소름 (朝鮮語), 닭살 (朝鮮語), wawana (毛利語), hītaratara (毛利語), pukupuku (毛利語), mimiko (毛利語), gásarhold [neuter] (法羅語), chair de poule [feminine] (法語), gęsia skórka [feminine] (波蘭語), ขนลุก (kǒn-lúk) (泰語), мура́шка (alt: мура́шки) [feminine, plural number] (烏克蘭語), гуся́ча шкі́ра [feminine] (烏克蘭語), gåshud [common] (瑞典語), ståpäls [common] (瑞典語), мура́шкі [feminine, plural number] (白俄羅斯語), гусі́ная ску́ра [feminine] (白俄羅斯語), Héngerhaut [feminine] (盧森堡語), žąsies oda [feminine] (立陶宛語), piele de găină [feminine] (羅馬尼亞語), kananliha (芬蘭語), kylmäsuurima (英格里亞語), goose bump (英語), goose pimple (英語), goose skin (英語), goose flesh (英語), kippenvel [neuter] (荷蘭語), pele de galinha (葡萄牙語), arrepio [masculine] (葡萄牙語), espinha ganso (葡萄牙語), escalofrío [masculine] (西班牙語), piel de gallina [feminine] (西班牙語), pelos de punta [masculine, plural number] (西班牙語), срх [masculine] (西里爾字母), жмарци [masculine, plural number] (西里爾字母), da gà (越南語), хьара (車臣語), Gaunsefleesch [neuter] (門諾低地德語), قُشَعْرِيرَة [feminine] (阿拉伯語), bulu roma (馬來語), наежу́вање [neuter] (馬其頓語), е́жење [neuter] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「疙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「瘩」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「皮」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「雞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "起雞皮疙瘩"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "起鸡皮疙瘩"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鸡皮疙瘩",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "雞皮疙疸"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "起雞皮疙瘩/起鸡皮疙瘩 ― qǐ jīpí gēda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皮膚上因為冷或其他刺激所引起的多數細密小粒"
      ],
      "id": "zh-雞皮疙瘩-zh-noun-vlV8cgrt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīpí gēda"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄍㄜ ˙ㄉㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gai¹ pei⁴ gat⁶ daap³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīpí gēda"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄍㄜ ˙ㄉㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jipí gedå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chi¹-pʻi² ko¹-ta⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jī-pí gē-da"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jipyi ge.da"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзипи гэда (czipi gɛda)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ kɤ⁵⁵ d̥ä²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gai¹ pei⁴ gat⁶ daap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gāi pèih gaht daap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gai¹ pei⁴ gat⁹ daap⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gei¹ péi⁴ ged⁶ dab³"
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐt̚² taːp̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "雞皮子疙瘩"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "雞皮縐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "雞皮皺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "動詞(起雞皮疙瘩)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "毛管鬆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "香港",
        "動詞(起雞皮疙瘩)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "毛管戙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "雞皮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林(崙背,詔安腔)",
        "屏東(內埔,南四縣腔)",
        "客家語",
        "梅縣",
        "苗栗(北四縣腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "臺中(東勢,大埔腔)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)"
      ],
      "word": "雞嫲皮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東(內埔,南四縣腔)",
        "客家語",
        "苗栗(北四縣腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "臺中(東勢,大埔腔)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)"
      ],
      "word": "寒毛菇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭",
        "漳州",
        "泉州",
        "廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "雞母皮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉(泉漳)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "聳毛猴"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "hoendervleis"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قُشَعْرِيرَة"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "փշաքաղություն"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "мура́шкі"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гусі́ная ску́ра"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pell de gallina"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pell anserina"
    },
    {
      "lang": "車臣語",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "хьара"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "husí kůže"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gåsehud"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kippenvel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "goose bump"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "goose pimple"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "goose skin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "goose flesh"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "anserhaŭto"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gásarhold"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "kananliha"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chair de poule"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de galiña"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrepío"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gänsehaut"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "'or barváz",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עוֹר בַּרְוָז"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "रौंगटे खड़े होना"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "libabőr"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "lúdbőr"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gæsahúð"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "bulu kuduk"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "kylmäsuurima"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "craiceann circe"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "craiceann gé"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "cáithníní"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelle d'oca"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "とりはだ, torihada",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "鳥肌"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "옴"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "소름"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "닭살"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žąsies oda"
    },
    {
      "lang": "盧森堡語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Héngerhaut"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "наежу́вање"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "е́жење"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "bulu roma"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "wawana"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "hītaratara"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "pukupuku"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "mimiko"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "gåsehud"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carn de galina"
    },
    {
      "lang": "門諾低地德語",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gaunsefleesch"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gęsia skórka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "pele de galinha"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrepio"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "espinha ganso"
    },
    {
      "lang": "旁遮普語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਰੁਮਾਂਚ"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piele de găină"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гуси́ная ко́жа"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "lit": "小螞蟻",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number",
        "colloquial"
      ],
      "word": "мура́шки"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "срх"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "жмарци"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "srh"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "žmarci"
    },
    {
      "lang": "塞索托語",
      "lang_code": "st",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "ditlhokanyane"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escalofrío"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "因寒冷而導致"
      ],
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piel de gallina"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "因恐懼而導致"
      ],
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "pelos de punta"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gåshud"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ståpäls"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "kulag"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "pangilabot"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kǒn-lúk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "ขนลุก"
    },
    {
      "alt": "мура́шки",
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "мура́шка"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гуся́ча шкі́ра"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "da gà"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "croen gŵydd"
    }
  ],
  "word": "雞皮疙瘩"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「疙」的漢語詞",
    "帶「瘩」的漢語詞",
    "帶「皮」的漢語詞",
    "帶「雞」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "起雞皮疙瘩"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "起鸡皮疙瘩"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鸡皮疙瘩",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "雞皮疙疸"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "起雞皮疙瘩/起鸡皮疙瘩 ― qǐ jīpí gēda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皮膚上因為冷或其他刺激所引起的多數細密小粒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīpí gēda"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄍㄜ ˙ㄉㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gai¹ pei⁴ gat⁶ daap³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīpí gēda"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄍㄜ ˙ㄉㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jipí gedå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chi¹-pʻi² ko¹-ta⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jī-pí gē-da"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jipyi ge.da"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзипи гэда (czipi gɛda)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ kɤ⁵⁵ d̥ä²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gai¹ pei⁴ gat⁶ daap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gāi pèih gaht daap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gai¹ pei⁴ gat⁹ daap⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gei¹ péi⁴ ged⁶ dab³"
    },
    {
      "ipa": "/kɐi̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐt̚² taːp̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "雞皮子疙瘩"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "雞皮縐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "雞皮皺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "動詞(起雞皮疙瘩)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "毛管鬆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "香港",
        "動詞(起雞皮疙瘩)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "毛管戙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "雞皮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林(崙背,詔安腔)",
        "屏東(內埔,南四縣腔)",
        "客家語",
        "梅縣",
        "苗栗(北四縣腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "臺中(東勢,大埔腔)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)"
      ],
      "word": "雞嫲皮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東(內埔,南四縣腔)",
        "客家語",
        "苗栗(北四縣腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "臺中(東勢,大埔腔)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)"
      ],
      "word": "寒毛菇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭",
        "漳州",
        "泉州",
        "廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "雞母皮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉(泉漳)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "聳毛猴"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "hoendervleis"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قُشَعْرِيرَة"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "փշաքաղություն"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "мура́шкі"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гусі́ная ску́ра"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pell de gallina"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pell anserina"
    },
    {
      "lang": "車臣語",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "хьара"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "husí kůže"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gåsehud"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kippenvel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "goose bump"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "goose pimple"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "goose skin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "goose flesh"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "anserhaŭto"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gásarhold"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "kananliha"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chair de poule"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de galiña"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrepío"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gänsehaut"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "'or barváz",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עוֹר בַּרְוָז"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "रौंगटे खड़े होना"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "libabőr"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "lúdbőr"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gæsahúð"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "bulu kuduk"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "kylmäsuurima"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "craiceann circe"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "craiceann gé"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "cáithníní"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelle d'oca"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "とりはだ, torihada",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "鳥肌"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "옴"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "소름"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "닭살"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žąsies oda"
    },
    {
      "lang": "盧森堡語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Héngerhaut"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "наежу́вање"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "е́жење"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "bulu roma"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "wawana"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "hītaratara"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "pukupuku"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "mimiko"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "gåsehud"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carn de galina"
    },
    {
      "lang": "門諾低地德語",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gaunsefleesch"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gęsia skórka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "pele de galinha"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrepio"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "espinha ganso"
    },
    {
      "lang": "旁遮普語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਰੁਮਾਂਚ"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piele de găină"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гуси́ная ко́жа"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "lit": "小螞蟻",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number",
        "colloquial"
      ],
      "word": "мура́шки"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "срх"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "жмарци"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "srh"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "žmarci"
    },
    {
      "lang": "塞索托語",
      "lang_code": "st",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "ditlhokanyane"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escalofrío"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "因寒冷而導致"
      ],
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piel de gallina"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "因恐懼而導致"
      ],
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "pelos de punta"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gåshud"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ståpäls"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "kulag"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "pangilabot"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kǒn-lúk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "ขนลุก"
    },
    {
      "alt": "мура́шки",
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "мура́шка"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гуся́ча шкі́ра"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "word": "da gà"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "皮膚上的多數細密小粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "croen gŵydd"
    }
  ],
  "word": "雞皮疙瘩"
}

Download raw JSONL data for 雞皮疙瘩 meaning in 漢語 (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.