See 關公 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 關公 meaning in 漢語 (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "關公",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: Quan Công"
}
],
"forms": [
{
"form": "关公",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"對三國時期蜀漢大將關羽的尊稱"
],
"id": "zh-關公-zh-name-O4ZiuAuB"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Guān Gōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gwaan¹ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "guan¹ gung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Kôan-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "Guăng-gŭng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Koan-kong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Guān Gōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Guan Gong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Kuan¹ Kung¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Gwān Gūng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Guan Gong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Гуань Гун (Guanʹ Gun)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gwaan¹ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gwāan gūng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gwaan¹ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "guan¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "guan¹ gung"
},
{
"ipa": "/kuan⁴² kuŋ²/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Kôan-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "guan´ gung´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "guan¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/ku̯an²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "Guăng-gŭng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "Koan-kong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Kuan-kong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "koankofng"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ kɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣"
],
"word": "關聖帝君"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"閩東語",
"福州",
"吳語",
"上海"
],
"word": "關帝"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "關聖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "武聖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "關夫子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"蘭州",
"西寧",
"晉語",
"太原",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"吳語",
"蘇州",
"杭州",
"溫州"
],
"word": "關老爺"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "關二哥"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"閩南語",
"潮州"
],
"word": "關爺"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"臺北",
"高雄"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "帝君"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "帝爺"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "關帝菩薩"
}
],
"word": "關公"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "关公",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gwaan¹ gung¹ zoi¹ naan⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "關公災難"
},
{
"roman": "gwaan¹ gung¹ zoi¹ naan⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "关公灾难"
}
],
"glosses": [
"公關的同義詞。"
],
"id": "zh-關公-zh-noun-pHi3ipSC",
"raw_tags": [
"香港",
"有些"
],
"tags": [
"humorous",
"neologism"
]
}
],
"word": "關公"
}
{
"categories": [
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "關公",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: Quan Công"
}
],
"forms": [
{
"form": "关公",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"對三國時期蜀漢大將關羽的尊稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Guān Gōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gwaan¹ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "guan¹ gung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Kôan-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "Guăng-gŭng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Koan-kong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Guān Gōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Guan Gong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Kuan¹ Kung¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Gwān Gūng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Guan Gong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Гуань Гун (Guanʹ Gun)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gwaan¹ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gwāan gūng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gwaan¹ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "guan¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "guan¹ gung"
},
{
"ipa": "/kuan⁴² kuŋ²/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Kôan-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "guan´ gung´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "guan¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/ku̯an²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "Guăng-gŭng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "Koan-kong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Kuan-kong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "koankofng"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ kɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣"
],
"word": "關聖帝君"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"閩東語",
"福州",
"吳語",
"上海"
],
"word": "關帝"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "關聖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "武聖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "關夫子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"蘭州",
"西寧",
"晉語",
"太原",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"吳語",
"蘇州",
"杭州",
"溫州"
],
"word": "關老爺"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "關二哥"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"閩南語",
"潮州"
],
"word": "關爺"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"臺北",
"高雄"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "帝君"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "帝爺"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "關帝菩薩"
}
],
"word": "關公"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "关公",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gwaan¹ gung¹ zoi¹ naan⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "關公災難"
},
{
"roman": "gwaan¹ gung¹ zoi¹ naan⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "关公灾难"
}
],
"glosses": [
"公關的同義詞。"
],
"raw_tags": [
"香港",
"有些"
],
"tags": [
"humorous",
"neologism"
]
}
],
"word": "關公"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.