See 關老爺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「關」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "关老爷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對三國時期蜀漢大將關羽的尊稱"
],
"id": "zh-關老爺-zh-name-O4ZiuAuB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "guan¹ lau² ie¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "Gúing-lǎu-iě"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guăng-*lō̤-iè"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoye"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanlǎoye̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-lao³-yeh⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-lǎu-ye"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanlao.ie"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"roman": "Guanʹlaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньлаое"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoyé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanlǎoyé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-lao³-yeh²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-lǎu-yé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanlaoye"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"roman": "Guanʹlaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньлаое"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwāan lóuh yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ lou⁵ yé⁴"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ lou̯¹³ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "guan¹ lau² ie¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ lau⁵³ ie¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派",
"無變調"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "Gúing-lǎu-iě"
},
{
"ipa": "/kuiŋ⁵⁴ lau²¹ iɛ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guăng-*lō̤-iè"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵⁻²¹ l̃o³³⁻²¹ ie⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話"
],
"word": "關聖帝君"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Min-Dong",
"Shanghai"
],
"word": "關帝"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"苗栗（北四縣腔）",
"濟南",
"燕京官話",
"膠遼官話",
"冀魯官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"南昌",
"新加坡（泉漳）",
"煙台（牟平）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"蘭州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新加坡（廣府）",
"臺灣",
"高雄",
"溫州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新加坡",
"臺北",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan",
"Wu",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "關公"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "關聖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "武聖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "關夫子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"高雄",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Hakka",
"Xiamen"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "關二哥"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"潮州",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka",
"Gan"
],
"word": "關爺"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"高雄",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝君"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝爺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "關帝菩薩"
}
],
"word": "關老爺"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「爺」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"帶「關」的漢語詞",
"晉語專有名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩北語專有名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "关老爷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對三國時期蜀漢大將關羽的尊稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "guan¹ lau² ie¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "Gúing-lǎu-iě"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guăng-*lō̤-iè"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoye"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanlǎoye̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-lao³-yeh⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-lǎu-ye"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanlao.ie"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"roman": "Guanʹlaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньлаое"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoyé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanlǎoyé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-lao³-yeh²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-lǎu-yé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanlaoye"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"roman": "Guanʹlaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньлаое"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwāan lóuh yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ lou⁵ yé⁴"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ lou̯¹³ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "guan¹ lau² ie¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ lau⁵³ ie¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派",
"無變調"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "Gúing-lǎu-iě"
},
{
"ipa": "/kuiŋ⁵⁴ lau²¹ iɛ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guăng-*lō̤-iè"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵⁻²¹ l̃o³³⁻²¹ ie⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話"
],
"word": "關聖帝君"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Min-Dong",
"Shanghai"
],
"word": "關帝"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"苗栗（北四縣腔）",
"濟南",
"燕京官話",
"膠遼官話",
"冀魯官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"南昌",
"新加坡（泉漳）",
"煙台（牟平）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"蘭州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新加坡（廣府）",
"臺灣",
"高雄",
"溫州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新加坡",
"臺北",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan",
"Wu",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "關公"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "關聖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "武聖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "關夫子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"高雄",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Hakka",
"Xiamen"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "關二哥"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"潮州",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka",
"Gan"
],
"word": "關爺"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"高雄",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝君"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝爺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "關帝菩薩"
}
],
"word": "關老爺"
}
Download raw JSONL data for 關老爺 meaning in 漢語 (6.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"關老爺"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "關老爺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.