See 開車 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "性方面的意味來自中國網路迷因老司机带带我。",
"forms": [
{
"form": "开车",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "lǎosījī",
"sense": "新詞",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老司機"
},
{
"roman": "lǎosījī",
"sense": "新詞",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "老司机"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bǎ chē kāi shàng zhuǎnpán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "把車開上轉盤"
},
{
"roman": "bǎ chē kāi shàng zhuǎnpán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "把车开上转盘"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ bù huì kāichē.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我不會開車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ bù huì kāichē.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我不会开车。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我現在在開車去接你。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我现在在开车去接你。"
}
],
"glosses": [
"駕駛車輛"
],
"id": "zh-開車-zh-verb-3rz-W8sS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "dang² maai⁴ keoi⁵ dei⁶ soeng⁵ ce¹ sin¹ hoi¹ ce¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "等埋佢哋上車先開車。",
"translation": "等他們上了車再開車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "dang² maai⁴ keoi⁵ dei⁶ soeng⁵ ce¹ sin¹ hoi¹ ce¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "等埋佢哋上车先开车。",
"translation": "等他們上了車再開車。"
}
],
"glosses": [
"開始發動車輛；發車"
],
"id": "zh-開車-zh-verb-t6wELaML"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 化學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開工 （化學工業）"
],
"id": "zh-開車-zh-verb-JAviJEkO",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"直白地談及性方面的內容 （如講黃色笑話、上傳色情內容等）"
],
"id": "zh-開車-zh-verb-zeLR4zbT",
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(電影、電視劇、小說等) 開始有情色場面的發展"
],
"id": "zh-開車-zh-verb-Q1IZd9xW",
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-chhâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-chhia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kui¹ cia¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaiche"
},
{
"roman": "kajčɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кайчэ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "koi^ˊ ca^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "koi¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-chhia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khui-tshia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "quichiaf"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i³³ t͡sʰi̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kui¹ cia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khui tshia"
},
{
"ipa": "/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "khe^平 tsho^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "khe^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khe-tsho"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "駕車"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "駕車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "駕車"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese",
"Penang"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "駕車"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "駛車仔"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "捍車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "駛車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "捍車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "捍車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"平溪"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "捍車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "捍車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "捍車"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"dated"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "捍車"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "駛車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"涵江江口"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"秀嶼南日"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "駛車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"楓亭"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"游洋"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "開車子"
}
],
"word": "開車"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「車」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "性方面的意味來自中國網路迷因老司机带带我。",
"forms": [
{
"form": "开车",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "lǎosījī",
"sense": "新詞",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老司機"
},
{
"roman": "lǎosījī",
"sense": "新詞",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "老司机"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bǎ chē kāi shàng zhuǎnpán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "把車開上轉盤"
},
{
"roman": "bǎ chē kāi shàng zhuǎnpán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "把车开上转盘"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ bù huì kāichē.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我不會開車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ bù huì kāichē.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我不会开车。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我現在在開車去接你。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我现在在开车去接你。"
}
],
"glosses": [
"駕駛車輛"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "dang² maai⁴ keoi⁵ dei⁶ soeng⁵ ce¹ sin¹ hoi¹ ce¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "等埋佢哋上車先開車。",
"translation": "等他們上了車再開車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "dang² maai⁴ keoi⁵ dei⁶ soeng⁵ ce¹ sin¹ hoi¹ ce¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "等埋佢哋上车先开车。",
"translation": "等他們上了車再開車。"
}
],
"glosses": [
"開始發動車輛；發車"
]
},
{
"categories": [
"漢語 化學"
],
"glosses": [
"開工 （化學工業）"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"漢語俚語",
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"直白地談及性方面的內容 （如講黃色笑話、上傳色情內容等）"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"漢語俚語",
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"(電影、電視劇、小說等) 開始有情色場面的發展"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-chhâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-chhia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kui¹ cia¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaiche"
},
{
"roman": "kajčɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кайчэ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "koi^ˊ ca^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "koi¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-chhia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khui-tshia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "quichiaf"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i³³ t͡sʰi̯a³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kui¹ cia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khui tshia"
},
{
"ipa": "/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "khe^平 tsho^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "khe^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khe-tsho"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "駕車"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "駕車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "駕車"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese",
"Penang"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "駕車"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "駛車仔"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駛車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "捍車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "駛車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "捍車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "捍車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"平溪"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "捍車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "捍車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "捍車"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"dated"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "捍車"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "駛車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"涵江江口"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"秀嶼南日"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "駛車"
},
{
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"楓亭"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"游洋"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "駛車"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "揸車"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "駕駛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "開車子"
}
],
"word": "開車"
}
Download raw JSONL data for 開車 meaning in 漢語 (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.