"開心果" meaning in 漢語

See 開心果 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA] Forms: 开心果 [Simplified-Chinese]
Etymology: 據說來自果實開口時的樣子。也可能是用開心來表示堅果打開的動作或狀態。
  1. 阿月渾子果實,一種堅果
    Sense id: zh-開心果-zh-noun-kAihDJlk
  2. 能製造歡樂氣氛,使人感到開心愉快的人 Tags: figuratively
    Sense id: zh-開心果-zh-noun-ZD1uYHhv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (果實): 必思答, 開口笑 [Traditional-Chinese], 开口笑 [Simplified-Chinese] Translations (阿月渾子果實): pistako (世界语), pstk' (pistag) (中古波斯语), پستھ (中库尔德语), pistacie (丹麦语), pistacienød [common] (丹麦语), پستہ (pistā) [masculine] (乌尔都语), pistasj [masculine] (书面挪威语), pistasie [masculine] (书面挪威语), պիստակ (亚美尼亚语), pistatso (他加禄语), фиста́шка [feminine] (俄语), шам фъстък [masculine] (保加利亚语), پستو (pisto) [masculine] (信德语), fıstıq (克里米亚鞑靼语), pistasíuhneta [feminine] (冰岛语), pistasía [feminine] (冰岛语), festuc [masculine] (加泰罗尼亚语), pistatxo [masculine] (加泰罗尼亚语), pisztácia (匈牙利语), pisteq (北库尔德语), fisteq (北库尔德语), ಪಿಸ್ತಾ (卡纳达语), Pistache [feminine] (卢森堡语), पिस्ता [masculine] (印地语), πιστάκιον [neuter] (古希臘語), пісте (哈萨克语), fıstık (土耳其语), فستق (fustuʾ) [masculine] (埃及阿拉伯语), писта (塔吉克语), פיסטוק (希伯来语), φιστίκι [neuter] (希腊语), φιστικιά [feminine] (希腊语), Pistazie [feminine] (德语), pistacchio [masculine] (意大利语), פֿיסטאַשקע [feminine] (意第绪语), fustuk (拉蒂诺语), pistácie [feminine] (捷克语), pistacija [feminine] (斯洛文尼亚语), fistiki (斯瓦希里语), pistasj [masculine] (新挪威语), pistasie [masculine] (新挪威语), ਪਿਸਤਾ [masculine] (旁遮普语), ピスタチオ (pisutachio) (日语), 피스타치오 (朝鲜语), فُسْتُق (fustug) [masculine] (汉志阿拉伯语), pistasiunøt [feminine] (法罗语), pistache [feminine] (法语), pistacja [feminine] (波兰语), پسته (peste) (波斯语), พิสตาชีโอ (泰语), pistaatsiapähkel (爱沙尼亚语), pistasch (瑞典语), pistaschnöt [common] (瑞典语), pistazia [feminine] (罗曼什语), trišlja [feminine] (罗马字母), pistać [masculine] (罗马字母), fistic [neuter] (罗马尼亚语), pistaasipähkinä (芬兰语), pistachio (英語), pistache (荷兰语), pistache [masculine] (葡萄牙语), pistáchio [masculine] (葡萄牙语), pistacho [masculine] (西班牙语), alfóncigo [masculine] (西班牙语), alfónsigo [masculine] (西班牙语), fastuca [feminine] (西西里语), pistacchiu [masculine] (西西里语), тришља [feminine] (西里尔字母), пистаћ [masculine] (西里尔字母), hạt dẻ (越南语), püstə (阿塞拜疆语), فُسْتُق [masculine] (阿拉伯语), ф'стак [masculine] (马其顿语), पिस्ता [neuter] (马拉地语), kacang cerdik (马来语), pistacio (马来语), pistasio (马来语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「心」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「果」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「開」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 堅果",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "據說來自果實開口時的樣子。也可能是用開心來表示堅果打開的動作或狀態。",
  "forms": [
    {
      "form": "开心果",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "開心的堅果",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "阿月渾子果實,一種堅果"
      ],
      "id": "zh-開心果-zh-noun-kAihDJlk"
    },
    {
      "glosses": [
        "能製造歡樂氣氛,使人感到開心愉快的人"
      ],
      "id": "zh-開心果-zh-noun-ZD1uYHhv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kāixīnguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kāixīnguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kaisinguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kʻai¹-hsin¹-kuo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kāi-syīn-gwǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "kaishinguoo"
    },
    {
      "roman": "kajsinʹgo",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "кайсиньго"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kāixīnguǒr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kaisinguǒr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kʻai¹-hsin¹-kuo³-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kāi-syīn-gwǒr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "kaishinguool"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "roman": "kajsinʹgor",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "кайсиньгор"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hōi sām gwó"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hoi¹ sem¹ guo²"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "果實",
      "word": "必思答"
    },
    {
      "sense": "果實",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "開口笑"
    },
    {
      "sense": "果實",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "开口笑"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فُسْتُق"
    },
    {
      "lang": "埃及阿拉伯语",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "fustuʾ",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فستق"
    },
    {
      "lang": "汉志阿拉伯语",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "fustug",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فُسْتُق"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "պիստակ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "püstə"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шам фъстък"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "festuc"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistatxo"
    },
    {
      "lang": "克里米亚鞑靼语",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fıstıq"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistácie"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistacie"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pistacienød"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistache"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistachio"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistako"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistaatsiapähkel"
    },
    {
      "lang": "法罗语",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistasiunøt"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistaasipähkinä"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistache"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pistazie"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φιστίκι"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φιστικιά"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πιστάκιον"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "פיסטוק"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पिस्ता"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pisztácia"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistasíuhneta"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistasía"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistacchio"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pisutachio",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "ピスタチオ"
    },
    {
      "lang": "卡纳达语",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "ಪಿಸ್ತಾ"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "пісте"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "피스타치오"
    },
    {
      "lang": "中库尔德语",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "پستھ"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pisteq"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fisteq"
    },
    {
      "lang": "拉蒂诺语",
      "lang_code": "lad",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fustuk"
    },
    {
      "lang": "卢森堡语",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pistache"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ф'стак"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "kacang cerdik"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistacio"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistasio"
    },
    {
      "lang": "马拉地语",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "पिस्ता"
    },
    {
      "lang": "中古波斯语",
      "lang_code": "pal",
      "roman": "pistag",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pstk'"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistasj"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistasie"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistasj"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistasie"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "peste",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "پسته"
    },
    {
      "lang": "旁遮普语",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਪਿਸਤਾ"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistacja"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistache"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistáchio"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fistic"
    },
    {
      "lang": "罗曼什语",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistazia"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фиста́шка"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тришља"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пистаћ"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trišlja"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistać"
    },
    {
      "lang": "信德语",
      "lang_code": "sd",
      "roman": "pisto",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پستو"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fastuca"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistacchiu"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistacija"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistacho"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alfóncigo"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alfónsigo"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fistiki"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistasch"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pistaschnöt"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistatso"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "писта"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "พิสตาชีโอ"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fıstık"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "pistā",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پستہ"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "hạt dẻ"
    },
    {
      "lang": "意第绪语",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿיסטאַשקע"
    }
  ],
  "word": "開心果"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「心」的漢語詞",
    "帶「果」的漢語詞",
    "帶「開」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 堅果",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "據說來自果實開口時的樣子。也可能是用開心來表示堅果打開的動作或狀態。",
  "forms": [
    {
      "form": "开心果",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "開心的堅果",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "阿月渾子果實,一種堅果"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "能製造歡樂氣氛,使人感到開心愉快的人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kāixīnguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kāixīnguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kaisinguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kʻai¹-hsin¹-kuo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kāi-syīn-gwǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "kaishinguoo"
    },
    {
      "roman": "kajsinʹgo",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "кайсиньго"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kāixīnguǒr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kaisinguǒr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kʻai¹-hsin¹-kuo³-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kāi-syīn-gwǒr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "kaishinguool"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "roman": "kajsinʹgor",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "кайсиньгор"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hōi sām gwó"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hoi¹ sem¹ guo²"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "果實",
      "word": "必思答"
    },
    {
      "sense": "果實",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "開口笑"
    },
    {
      "sense": "果實",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "开口笑"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فُسْتُق"
    },
    {
      "lang": "埃及阿拉伯语",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "fustuʾ",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فستق"
    },
    {
      "lang": "汉志阿拉伯语",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "fustug",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فُسْتُق"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "պիստակ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "püstə"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шам фъстък"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "festuc"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistatxo"
    },
    {
      "lang": "克里米亚鞑靼语",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fıstıq"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistácie"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistacie"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pistacienød"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistache"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistachio"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistako"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistaatsiapähkel"
    },
    {
      "lang": "法罗语",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistasiunøt"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistaasipähkinä"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistache"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pistazie"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φιστίκι"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φιστικιά"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πιστάκιον"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "פיסטוק"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पिस्ता"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pisztácia"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistasíuhneta"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistasía"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistacchio"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pisutachio",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "ピスタチオ"
    },
    {
      "lang": "卡纳达语",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "ಪಿಸ್ತಾ"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "пісте"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "피스타치오"
    },
    {
      "lang": "中库尔德语",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "پستھ"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pisteq"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fisteq"
    },
    {
      "lang": "拉蒂诺语",
      "lang_code": "lad",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fustuk"
    },
    {
      "lang": "卢森堡语",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pistache"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ф'стак"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "kacang cerdik"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistacio"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistasio"
    },
    {
      "lang": "马拉地语",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "पिस्ता"
    },
    {
      "lang": "中古波斯语",
      "lang_code": "pal",
      "roman": "pistag",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pstk'"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistasj"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistasie"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistasj"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistasie"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "peste",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "پسته"
    },
    {
      "lang": "旁遮普语",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਪਿਸਤਾ"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistacja"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistache"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistáchio"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fistic"
    },
    {
      "lang": "罗曼什语",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistazia"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фиста́шка"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тришља"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пистаћ"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trišlja"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistać"
    },
    {
      "lang": "信德语",
      "lang_code": "sd",
      "roman": "pisto",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پستو"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fastuca"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistacchiu"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pistacija"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistacho"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alfóncigo"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alfónsigo"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fistiki"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistasch"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pistaschnöt"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "pistatso"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "писта"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "พิสตาชีโอ"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "fıstık"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "pistā",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پستہ"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "word": "hạt dẻ"
    },
    {
      "lang": "意第绪语",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "阿月渾子果實",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿיסטאַשקע"
    }
  ],
  "word": "開心果"
}

Download raw JSONL data for 開心果 meaning in 漢語 (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.