See 錯過 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過錯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过错"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「過」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「錯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "错过",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "挫過",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "挫过",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"失去機會"
],
"id": "zh-錯過-zh-verb-kxWDC7B2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuòguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'co³ guo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuòguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuòguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻo⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswò-gwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuohguoh"
},
{
"roman": "covo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цого"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cho gwo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co³ guo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː³³ kʷɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'co³ guo⁴"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sʰo²¹³⁻¹³ kuo³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "失去機會",
"word": "desaprofitar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "失去機會",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "失去機會",
"word": "gå glip af"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "失去機會",
"word": "miss out"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "失去機會",
"word": "miss"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "失去機會",
"word": "jäädä paitsi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "失去機會",
"word": "menettää"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去機會",
"word": "manquer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去機會",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去機會",
"word": "laisser passer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去機會",
"word": "louper"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "失去機會",
"word": "desaproveitar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "失去機會",
"word": "perder"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "失去機會",
"word": "desperdiciar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "失去機會",
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "失去機會",
"word": "kihagy"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "失去機會",
"word": "lemarad"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "失去機會",
"word": "kimarad"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "失去機會",
"word": "elszalaszt"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "失去機會",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "のがす, nogasu",
"sense": "失去機會",
"word": "逃す"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "失去機會",
"word": "놓치다"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "失去機會",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opuszczać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "失去機會",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuścić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "失去機會",
"word": "perder"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "失去機會",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упуска́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "失去機會",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упусти́ть"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "失去機會",
"word": "zmeškať"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "失去機會",
"word": "zmeškávať"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "失去機會",
"word": "perdérsela"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "失去機會",
"word": "missa"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "失去機會",
"word": "kaçırmak"
}
],
"word": "錯過"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過錯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过错"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「過」的漢語詞",
"帶「錯」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "错过",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "挫過",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "挫过",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"失去機會"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuòguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'co³ guo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuòguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuòguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻo⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswò-gwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuohguoh"
},
{
"roman": "covo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цого"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cho gwo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co³ guo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː³³ kʷɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'co³ guo⁴"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sʰo²¹³⁻¹³ kuo³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "失去機會",
"word": "desaprofitar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "失去機會",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "失去機會",
"word": "gå glip af"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "失去機會",
"word": "miss out"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "失去機會",
"word": "miss"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "失去機會",
"word": "jäädä paitsi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "失去機會",
"word": "menettää"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去機會",
"word": "manquer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去機會",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去機會",
"word": "laisser passer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去機會",
"word": "louper"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "失去機會",
"word": "desaproveitar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "失去機會",
"word": "perder"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "失去機會",
"word": "desperdiciar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "失去機會",
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "失去機會",
"word": "kihagy"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "失去機會",
"word": "lemarad"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "失去機會",
"word": "kimarad"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "失去機會",
"word": "elszalaszt"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "失去機會",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "のがす, nogasu",
"sense": "失去機會",
"word": "逃す"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "失去機會",
"word": "놓치다"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "失去機會",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opuszczać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "失去機會",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuścić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "失去機會",
"word": "perder"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "失去機會",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упуска́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "失去機會",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упусти́ть"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "失去機會",
"word": "zmeškať"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "失去機會",
"word": "zmeškávať"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "失去機會",
"word": "perdérsela"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "失去機會",
"word": "missa"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "失去機會",
"word": "kaçırmak"
}
],
"word": "錯過"
}
Download raw JSONL data for 錯過 meaning in 漢語 (5.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"錯過"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "錯過",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.