See 配菜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「菜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「配」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"分量較小，搭配主菜食用的菜品。"
],
"id": "zh-配菜-zh-noun-HVOCpOmP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèicài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui³ coi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèicài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pèicài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻei⁴-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pèi-tsài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "peytsay"
},
{
"roman": "pɛjcaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пэйцай"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui³ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pui³ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pui³ coi³"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎocài",
"word": "小菜"
},
{
"roman": "fùshí",
"word": "副食"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "խավարտ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příloha"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "flankplado"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "almanĝaĵo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "side dish"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "lisuke"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accompagnement"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garniture"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "გარნირი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beilage"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beigabe"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παροψίς"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"word": "תוספת"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "köret"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "körítés"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "entreo"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "entremeso"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fomhias"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contorno"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"配菜品的",
"下酒的"
],
"word": "반찬"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "안주"
},
{
"lang": "中古波斯語",
"lang_code": "pal",
"roman": "āmiz",
"word": "𐭠𐭬𐭩𐭰"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "moxalafât",
"word": "مخلفات"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acompanhamento"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnição"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарни́р"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prilog"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прилог"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agregado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnición"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "塔加洛語",
"lang_code": "tl",
"word": "ulam"
}
],
"word": "配菜"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「菜」的漢語詞",
"帶「配」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"分量較小，搭配主菜食用的菜品。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèicài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui³ coi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèicài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pèicài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻei⁴-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pèi-tsài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "peytsay"
},
{
"roman": "pɛjcaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пэйцай"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui³ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pui choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pui³ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pui³ coi³"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎocài",
"word": "小菜"
},
{
"roman": "fùshí",
"word": "副食"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "խավարտ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příloha"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "flankplado"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "almanĝaĵo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "side dish"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "lisuke"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accompagnement"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garniture"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "გარნირი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beilage"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beigabe"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παροψίς"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"word": "תוספת"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "köret"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "körítés"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "entreo"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "entremeso"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fomhias"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contorno"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"配菜品的",
"下酒的"
],
"word": "반찬"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "안주"
},
{
"lang": "中古波斯語",
"lang_code": "pal",
"roman": "āmiz",
"word": "𐭠𐭬𐭩𐭰"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "moxalafât",
"word": "مخلفات"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acompanhamento"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnição"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарни́р"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prilog"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прилог"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agregado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnición"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "塔加洛語",
"lang_code": "tl",
"word": "ulam"
}
],
"word": "配菜"
}
Download raw JSONL data for 配菜 meaning in 漢語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.