See 通衢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「通」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "九省通衢"
},
{
"word": "通衢大道"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "通衢廣陌"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "通衢广陌"
},
{
"word": "高步通衢"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "東漢·班昭《班昭》",
"roman": "Zūn tōngqú zhī dàdào xī, qiú jiéjìng yù cóng shéi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "遵通衢之大道兮，求捷徑欲從誰？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "東漢·班昭《班昭》",
"roman": "Zūn tōngqú zhī dàdào xī, qiú jiéjìng yù cóng shéi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "遵通衢之大道兮，求捷径欲从谁？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "東晉·陶潛《始作鎮軍參軍經曲阿》",
"roman": "Shílái gǒu mínghuì, wǎn pèi qì tōngqú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "時來苟冥會，宛轡憩通衢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "東晉·陶潛《始作鎮軍參軍經曲阿》",
"roman": "Shílái gǒu mínghuì, wǎn pèi qì tōngqú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "时来苟冥会，宛辔憩通衢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《舊唐書》，公元945年",
"roman": "Shí Jīngshī duō dàozéi, yǒu tōngqú shārén zhì gōuzhōng zhě, Lǐ fǔguó fāng zìhèng, shàng qǐng xuǎn yǔlín qíshì wǔbǎi rén yǐbèi xúnjiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "時京師多盜賊，有通衢殺人置溝中者，李輔國方恣橫，上請選羽林騎士五百人以備巡檢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《舊唐書》，公元945年",
"roman": "Shí Jīngshī duō dàozéi, yǒu tōngqú shārén zhì gōuzhōng zhě, Lǐ fǔguó fāng zìhèng, shàng qǐng xuǎn yǔlín qíshì wǔbǎi rén yǐbèi xúnjiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "时京师多盗贼，有通衢杀人置沟中者，李辅国方恣横，上请选羽林骑士五百人以备巡检。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Zhāo lè zhòng yú tōngqú jiēzhàn, zì mù dá dàn, shī tián jiē bùkě xíng. Zhāo yuèmǎ cóng quēchéng chū, mǎ jué zhuì qiàn, zéi huān yuē: “Dé Zhū jiāngjūn yǐ!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "昭勒眾于通衢接戰，自暮達旦，屍填街不可行。昭躍馬從缺城出，馬蹶墜塹，賊歡曰：「得朱將軍矣！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Zhāo lè zhòng yú tōngqú jiēzhàn, zì mù dá dàn, shī tián jiē bùkě xíng. Zhāo yuèmǎ cóng quēchéng chū, mǎ jué zhuì qiàn, zéi huān yuē: “Dé Zhū jiāngjūn yǐ!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "昭勒众于通衢接战，自暮达旦，尸填街不可行。昭跃马从缺城出，马蹶坠堑，贼欢曰：「得朱将军矣！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Wáng Yǔn mìng chuán fù shìcáo zhǎn zhī; yòu jiāng Dǒng Zhuó shīshǒu, hàolìng tōngqú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王允命縳赴市曹斬之；又將董卓屍首，號令通衢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Wáng Yǔn mìng chuán fù shìcáo zhǎn zhī; yòu jiāng Dǒng Zhuó shīshǒu, hàolìng tōngqú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "王允命䌸赴市曹斩之；又将董卓尸首，号令通衢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "《東周列國志》第五十回",
"roman": "Jiāng shì bù yǔ Jìngyíng xiāngjiàn, yījìng chū le gōngmén, dēngchē ér qù. Jīngguò dàshì tōngqú, fàngshēng dàkū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "姜氏不與敬嬴相見，一逕出了宮門，登車而去。經過大市通衢，放聲大哭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "《東周列國志》第五十回",
"roman": "Jiāng shì bù yǔ Jìngyíng xiāngjiàn, yījìng chū le gōngmén, dēngchē ér qù. Jīngguò dàshì tōngqú, fàngshēng dàkū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "姜氏不与敬嬴相见，一迳出了宫门，登车而去。经过大市通衢，放声大哭。"
}
],
"glosses": [
"四通八達的道路"
],
"id": "zh-通衢-zh-noun-1yentihi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ keoi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tongcyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung¹-chʻü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tūng-chyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tongchyu"
},
{
"roman": "tuncjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тунцюй"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ keoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tūng kèuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung¹ koey⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung¹ kêu⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "通衢"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「衢」的漢語詞",
"帶「通」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 道路",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "九省通衢"
},
{
"word": "通衢大道"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "通衢廣陌"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "通衢广陌"
},
{
"word": "高步通衢"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "東漢·班昭《班昭》",
"roman": "Zūn tōngqú zhī dàdào xī, qiú jiéjìng yù cóng shéi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "遵通衢之大道兮，求捷徑欲從誰？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "東漢·班昭《班昭》",
"roman": "Zūn tōngqú zhī dàdào xī, qiú jiéjìng yù cóng shéi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "遵通衢之大道兮，求捷径欲从谁？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "東晉·陶潛《始作鎮軍參軍經曲阿》",
"roman": "Shílái gǒu mínghuì, wǎn pèi qì tōngqú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "時來苟冥會，宛轡憩通衢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "東晉·陶潛《始作鎮軍參軍經曲阿》",
"roman": "Shílái gǒu mínghuì, wǎn pèi qì tōngqú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "时来苟冥会，宛辔憩通衢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《舊唐書》，公元945年",
"roman": "Shí Jīngshī duō dàozéi, yǒu tōngqú shārén zhì gōuzhōng zhě, Lǐ fǔguó fāng zìhèng, shàng qǐng xuǎn yǔlín qíshì wǔbǎi rén yǐbèi xúnjiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "時京師多盜賊，有通衢殺人置溝中者，李輔國方恣橫，上請選羽林騎士五百人以備巡檢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《舊唐書》，公元945年",
"roman": "Shí Jīngshī duō dàozéi, yǒu tōngqú shārén zhì gōuzhōng zhě, Lǐ fǔguó fāng zìhèng, shàng qǐng xuǎn yǔlín qíshì wǔbǎi rén yǐbèi xúnjiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "时京师多盗贼，有通衢杀人置沟中者，李辅国方恣横，上请选羽林骑士五百人以备巡检。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Zhāo lè zhòng yú tōngqú jiēzhàn, zì mù dá dàn, shī tián jiē bùkě xíng. Zhāo yuèmǎ cóng quēchéng chū, mǎ jué zhuì qiàn, zéi huān yuē: “Dé Zhū jiāngjūn yǐ!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "昭勒眾于通衢接戰，自暮達旦，屍填街不可行。昭躍馬從缺城出，馬蹶墜塹，賊歡曰：「得朱將軍矣！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Zhāo lè zhòng yú tōngqú jiēzhàn, zì mù dá dàn, shī tián jiē bùkě xíng. Zhāo yuèmǎ cóng quēchéng chū, mǎ jué zhuì qiàn, zéi huān yuē: “Dé Zhū jiāngjūn yǐ!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "昭勒众于通衢接战，自暮达旦，尸填街不可行。昭跃马从缺城出，马蹶坠堑，贼欢曰：「得朱将军矣！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Wáng Yǔn mìng chuán fù shìcáo zhǎn zhī; yòu jiāng Dǒng Zhuó shīshǒu, hàolìng tōngqú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王允命縳赴市曹斬之；又將董卓屍首，號令通衢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Wáng Yǔn mìng chuán fù shìcáo zhǎn zhī; yòu jiāng Dǒng Zhuó shīshǒu, hàolìng tōngqú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "王允命䌸赴市曹斩之；又将董卓尸首，号令通衢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "《東周列國志》第五十回",
"roman": "Jiāng shì bù yǔ Jìngyíng xiāngjiàn, yījìng chū le gōngmén, dēngchē ér qù. Jīngguò dàshì tōngqú, fàngshēng dàkū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "姜氏不與敬嬴相見，一逕出了宮門，登車而去。經過大市通衢，放聲大哭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "《東周列國志》第五十回",
"roman": "Jiāng shì bù yǔ Jìngyíng xiāngjiàn, yījìng chū le gōngmén, dēngchē ér qù. Jīngguò dàshì tōngqú, fàngshēng dàkū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "姜氏不与敬嬴相见，一迳出了宫门，登车而去。经过大市通衢，放声大哭。"
}
],
"glosses": [
"四通八達的道路"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ keoi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōngqú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tongcyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung¹-chʻü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tūng-chyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tongchyu"
},
{
"roman": "tuncjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тунцюй"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung¹ keoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tūng kèuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung¹ koey⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung¹ kêu⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "通衢"
}
Download raw JSONL data for 通衢 meaning in 漢語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.