See 退色 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 退色 meaning in 漢語 (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"色彩變得暗淡"
],
"id": "zh-退色-zh-verb-NNdFdM6q"
},
{
"glosses": [
"記憶逐漸淡忘"
],
"id": "zh-退色-zh-verb-xBx28cZk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuìsè, tuìshǎi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄟˋ ㄙㄜˋ, ㄊㄨㄟˋ ㄕㄞˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "teoi³ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thui-set"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thè-sek / thèr-siak"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuìsè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄟˋ ㄙㄜˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tuèisè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻui⁴-sê⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "twèi-sè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tueyseh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "туйсэ (tujsɛ)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuìshǎi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄟˋ ㄕㄞˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tuèishǎi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻui⁴-shai³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "twèi-shǎi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tueyshae"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "туйшай (tujšaj)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "teoi³ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "teui sīk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "toey³ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "têu³ xig¹"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thui-set"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tui sed`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tui⁴ sed⁵"
},
{
"ipa": "/tʰu̯i⁵⁵ set̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "thè-sek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thè-sik"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "teaseg"
},
{
"ipa": "/tʰe²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "thèr-siak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thèr-siak"
},
{
"ipa": "/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "褪色"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"成都",
"粵語",
"廣州",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"陽江",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"深圳（沙頭角）",
"從化（呂田）",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "脫色"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"西安",
"武漢",
"揚州",
"合肥",
"晉語",
"太原"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "掉色"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "走色"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"揚州",
"閩南語",
"廈門",
"漳州",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"揭陽",
"雷州",
"海口"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "落色"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "掉色兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "落色兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "捎色兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"晉語",
"太原"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "捎色"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "悔靛"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"合肥"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "敗色"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"客家語",
"東莞（清溪）",
"中山（南朗合水）"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "甩色"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"湘語",
"長沙"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "悔色"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "㪐色"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "𦫪色"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "卸色"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"揭陽"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "甪色"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "奪色"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "否色"
}
],
"word": "退色"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"色彩變得暗淡"
]
},
{
"glosses": [
"記憶逐漸淡忘"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuìsè, tuìshǎi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄟˋ ㄙㄜˋ, ㄊㄨㄟˋ ㄕㄞˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "teoi³ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thui-set"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thè-sek / thèr-siak"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuìsè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄟˋ ㄙㄜˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tuèisè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻui⁴-sê⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "twèi-sè"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tueyseh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "туйсэ (tujsɛ)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuìshǎi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄟˋ ㄕㄞˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tuèishǎi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻui⁴-shai³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "twèi-shǎi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tueyshae"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "туйшай (tujšaj)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "teoi³ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "teui sīk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "toey³ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "têu³ xig¹"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thui-set"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tui sed`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tui⁴ sed⁵"
},
{
"ipa": "/tʰu̯i⁵⁵ set̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "thè-sek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thè-sik"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "teaseg"
},
{
"ipa": "/tʰe²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "thèr-siak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thèr-siak"
},
{
"ipa": "/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "褪色"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"成都",
"粵語",
"廣州",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"陽江",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"深圳（沙頭角）",
"從化（呂田）",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "脫色"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"西安",
"武漢",
"揚州",
"合肥",
"晉語",
"太原"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "掉色"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "走色"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"揚州",
"閩南語",
"廈門",
"漳州",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"揭陽",
"雷州",
"海口"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "落色"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "掉色兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "落色兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "捎色兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"晉語",
"太原"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "捎色"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "悔靛"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"合肥"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "敗色"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"客家語",
"東莞（清溪）",
"中山（南朗合水）"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "甩色"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"湘語",
"長沙"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "悔色"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "㪐色"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "𦫪色"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "卸色"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"揭陽"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "甪色"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "奪色"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"sense": "色彩變得暗淡",
"word": "否色"
}
],
"word": "退色"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.